Chương 25 / 91

Chương 25: Tiểu nữ báo thù

Bản dịch · 1.572 chữ

Giang thúc bị Xuân nương tử nói đến có chút động tâm.

Đúng vậy! Tiếp tục ở lại Tô phủ, cuộc sống tuy an ổn nhưng đó cũng là lúc mình còn có thể làm việc.

Một khi mình già đi, một phu xe không con không cái, ai còn quản sống chết của ngươi.

Còn về những lão bộc được chủ gia vinh dưỡng, đó cũng là đãi ngộ chỉ có đại quản gia, nãi ma ma mới có.

Xuân nương tử thấy Giang thúc có chút động tâm, liền thấp giọng tiếp tục nhấn mạnh khuyên nhủ: "Giang thúc, không giấu gì người đâu, tiểu thư lần này chuẩn bị dẫn chúng ta đến kinh thành, thuê hai chiếc xe ngựa và hai tiêu sư."

Sở dĩ muốn ngươi đi cùng chúng ta, cũng là vì cảm thấy có một người đàn ông thuận tiện hơn.

Dù sao trên đường đi, những chuyện giao thiệp ở trọ này, tôi và Hà Hoa cũng không hiểu rõ lắm.

Giang thúc lập tức cảm thấy Tô Lan Chi và hai người kia, cách mình, chỉ trong chốc lát đã bị lừa.

Thôi được, coi như là chuyện tốt đi! Vạn nhất không có mình đi theo, ba nha đầu này xảy ra chuyện gì, chẳng phải mình sẽ áy náy cả đời sao.

Thế là, đội ngũ của Tô Lan Chi, Hỷ Tăng một thành viên.

"Tiểu thư, vì sáng mai đã xuất phát, vậy thứ chúng ta cần mua phải nhanh lên." Đây là câu đầu tiên Giang thúc nói với Tô Lan Chi.

"Được, ngươi và Xuân nương tử hai người đi mua, ta và Hà Hoa đến khách sạn đợi các ngươi."

Tô Lan Chi thực sự không muốn đi nữa, trực tiếp phân phó Giang thúc hai người đi mua sắm.

Giang thúc nhìn sắc trời một chút, không do dự nữa, xoay người ngồi lên xe ngựa, mang theo Xuân nương tử đi mua sắm vật phẩm cần thiết ngày mai trên đường.

————

Lúc này Tô phủ đang tràn ngập niềm vui sướng.

Tô phủ lão gia Tô Vĩnh Khang trở về, lập tức toàn bộ Tô Phủ đều sôi trào lên.

Cửa chính Tô phủ mở rộng, mặt đất gạch xanh được quét dọn sạch sẽ không một hạt bụi.

Lưu phu nhân mặc áo khoác thêu hoa lan màu trắng ánh trăng, trên tóc mai cài một chiếc trâm ngọc bích, phấn son nhạt đều, thần sắc đoan trang, đầu ngón tay nhẹ nhàng nắm lấy khăn thêu màu mộc mạc, ánh mắt xa xa nhìn về phía đầu ngõ.

Tô Ngọc Chi bên cạnh cũng ăn mặc kiều diễm bức người, y phục hoa lệ dị thường, búi tóc gọn gàng không một kẽ hở, buông tay đứng ở bên người Lưu phu nhân, thu liễm ý cười, yên lặng chờ đợi.

"Đến rồi! Phu nhân, lão gia về rồi!" Có tiểu tư quay lại báo tin.

Tiếp theo, từ xa đã nghe thấy tiếng bánh xe cộc cồn cào, Lưu phu nhân hơi thẳng lưng, hắn cũng ngước mắt nhìn về phía âm thanh.

Đám di nương, con thứ, tỳ nữ, nha hoàn, hầu gái đều đứng hầu hạ, không dám có chút ồn ào nào.

Đợi xe ngựa của Tô Vĩnh Khang đi tới trước cửa chính, Lưu phu nhân hơi cúi người, nàng cũng khom gối thu lại, chuẩn bị tiến lên nghênh đón.

"Lão gia vất vả rồi!" Lưu phu nhân tiến lên nói.

"Phụ thân vất vả rồi!" Tô Ngọc Chi cũng vội vàng tiến lên đón.

"Ừm, may mà, phu nhân lo liệu việc nhà cũng vất vả rồi! Nhà đều ổn chứ?" Trên mặt Tô Vĩnh Khang tuy có chút mệt mỏi nhưng tinh thần vẫn khá tốt.

"Đều tốt! Chỉ là Minh nhi ở thư viện, không về đón con, lão gia đừng giận." Lưu phu nhân cười giải thích thay cho đại nhi tử một câu.

"Ừm, không giận, học hành là quan trọng nhất, sang năm cậu ta sẽ ra sân, đây là điều nên làm." Tô Vĩnh Khang không để tâm nói.

"Lão gia không giận Minh Nhi là tốt rồi, đúng rồi lão gia, mấy hôm trước, tam nha đầu rơi xuống nước bị nhiễm lạnh, ta làm chủ đưa nàng đến trang viên suối nước nóng ngoài thành dưỡng bệnh, cho nên nàng cũng không có ở đây." Lưu phu nhân mỉm cười tiếp tục giải thích.

Nàng chỉ nói đã đưa Tô Lan Chi đi rồi, hoàn toàn không nói là đưa đi lúc nào, một khoảng cách thời gian khiến Tô Vĩnh Khang tưởng rằng tiễn đi rất lâu, nên cũng không hỏi kỹ.

Hoàng hôn buông xuống, Tô phủ thiết yến, đón gió cho Tô Vĩnh Khang.

Trong sảnh đường đèn nến cháy cao, bàn đầy sơn hào hải vị bay lượn, Tô phủ tụ họp cả nhà.

Tô Vĩnh Khang ngồi ở vị trí chủ tọa, Lưu phu nhân ngồi bên phải Tô vĩnh khang, Tô Ngọc Chi ngồi cạnh Lưu Phu Nhân.

Nhị đệ Tô Vĩnh Huy của Tô vĩnh Khang ngồi ở bên trái, lần lượt đi xuống là tam đệ, Tô Hằng Vĩnh Hằng.

"Đại ca, vất vả rồi! Đệ đệ kính huynh một ly." Tô Vĩnh Huy nâng chén mời rượu.

"Vất vả là điều chắc chắn, nhưng vì Tô gia, chuyến này cũng đáng giá." Tô Vĩnh Khang cười nói.

Mọi người nghe vậy, cùng cười.

————

So với sự hòa thuận gia đình của Tô phủ, mấy người Tô Lan Chi ở trong khách điếm lại tỏ ra đặc biệt lạnh lẽo.

Mặt trời ngả về tây, chiếu lên con phố sắp xuống chợ, Giang thúc và Xuân nương tử đang chuẩn bị lương khô trên đường cho việc đi xa tới kinh thành.

Hai người trước tiên đi đến quầy bánh khô ven đường, mua lại tất cả bánh mà chủ quán chưa bán hết hôm nay, bánh không nhiều, ước chừng hơn mười cái.

Bánh bánh chặt, bền bỉ, gặm lên chịu đói, nên hai người mua thêm một chút.

Lại đến tiệm tạp hóa mua một túi vải xào gạo, đây là khẩu phần ăn ổn thỏa nhất cho chuyến đi xa, gặp nước suối, đun nước vào là có thể ăn được.

Mùi thịt khô của tiệm thịt thơm nồng đậm, Xuân nương tử chọn loại màu đỏ hồng, dùng giấy dầu bọc lại;

Lại mua thêm vài lon dưa muối, bánh khô nhạt nhẽo.

Giang thúc đưa tay cân nhắc gói đồ, trọng lượng không nhẹ, xác nhận nhiều lần không có thức ăn ẩm ướt khó chịu để, lúc này mới cất kỹ bỏ vào xe ngựa.

Xuân nương tử còn lấy thêm mấy miếng mật ong quả khô, đường đi tẻ nhạt, thỉnh thoảng nhai một miếng cũng có thể nhuận cổ họng.

Đợi mua xong và đặt ổn thỏa, hai người mới đánh xe ngựa về khách sạn.

"Tiểu thư, chúng ta đã về rồi." Xuân nương tử vừa đến khách điếm, vội vàng lên lầu bẩm báo với Tô Lan Chi.

"Mua xong rồi?" Tô Lan Chi ngẩng đầu nhìn sắc trời bên ngoài, tính toán thời gian hai người dùng trong lòng, có chút kinh ngạc phát hiện, hai kẻ này vậy mà chỉ mất nửa canh giờ.

"Vâng, tiểu thư. Chủ yếu là Giang thúc quen đường, biết ở đó có lương khô chúng ta cần, nên nhanh hơn không ít." Xuân nương tử giải thích một câu.

Tô Lan Chi nghĩ, quả thật là như vậy, Giang thúc là một phu xe đánh xe ngựa, nhiều năm như thế, tự nhiên là nắm rõ cửa hàng lớn nhỏ ở Hàng Thành.

"Được, vất vả cho các ngươi rồi, ta gọi cơm canh để lại cho hai người, xuống ăn trước đi!"

Tối nay nghỉ ngơi sớm đi, từ ngày mai trở đi chúng ta sẽ không dễ dàng như vậy nữa. Tô Lan Chi dặn dò.

"Vâng, tiểu thư." Xuân nương tử xoay người xuống lầu, gọi Giang thúc đến chỗ tiểu nhị ở khách sạn lấy cơm canh.

Màn đêm nhanh chóng buông xuống, vào lúc nửa đêm, Tô (người áo đen) Lan Chi lặng lẽ lẻn ra khỏi khách điếm. Hai khắc sau, nàng dừng lại trên nóc tiệm cầm đồ.

Đúng vậy, Tô Lan Chi chính là tiểu nữ tử có thù tất báo.

Ngồi xổm trên mái nhà, cẩn thận lắng nghe động tĩnh của tiệm cầm đồ.

Trước cửa kho có hai tiếng thở nhẹ, Tô Lan Chi đoán đây hẳn là hộ viện của tiệm cầm đồ.

Hai phòng ngủ ở gian bên phải có hai tiếng ngáy lớn hơn một chút.

Tô Lan Chi đoán đây hẳn là vị chưởng quầy và kế toán kia.

Đêm nay, Tô Lan Chi không hề nghĩ đến việc làm hại người khác, chưởng quầy chỉ muốn lừa tiền, nàng chuẩn bị lấy răng trả răng.

Nàng lén lút lẻn vào phòng chưởng quầy, để không kinh động đến chưởng quỹ, nàng thậm chí còn dùng một chút mê dược khiến nó mê man.

Tô Lan Chi lật tung phòng chưởng quầy lên trời, lục soát ra mười thỏi bạc, một túi rưới vàng. Số vàng bạc này để trong lớp kẹp đầu giường chưởng quỹ, nhìn là biết ngay hàng lậu của chưởng tiệm.