Chương 45 / 73

Chương 45: Cái gì gọi là quy củ của Huyện lệnh đại nhân

Bản dịch · 1.592 chữ

Vân Bách lảo đảo di chuyển đến trước hàng rào, mỗi bước đi, vết thương trên lưng lại kéo theo hắn nhíu chặt mày.

Hắn ngồi xổm xuống, run rẩy đón lấy cái bọc căng phồng kia, yết hầu lăn lên xuống mấy lần, mới khàn giọng nói: “Ý ca nhi, đừng lo lắng, đại ca chịu được, hai năm thôi mà, chớp mắt một cái liền qua rồi.”

Hắn ngẩng đầu lên, hốc mắt đỏ hoe, nhưng cố gắng nặn ra một nụ cười: "Chính là muốn vất vả cho ngươi, sau này chăm sóc gia đình nhiều hơn."

Vân Ý nhìn bộ dạng suy sụp lại cố tỏ ra kiên cường của hắn, trong lòng như bị thứ gì đó hung hăng túm một cái, chua xót đến đau nhức.

Hắn buông giọng điệu thoải mái hơn, cố ý trêu chọc hắn: “Đại ca, ta là ca nhi gả đi, theo quy củ nên để ngươi chiếu cố gia đình mới đúng, ngươi đừng hòng lười biếng.”

Hắn cách hàng rào, hạ thấp giọng nói: “Ngươi chờ đó, vài ngày nữa ngươi có thể ra ngoài rồi, Trương đại ca nói có biện pháp cứu ngươi ra.”

Vân Bách nghe vậy, cả người như bị thứ gì đó định trụ, ngơ ngác nhìn Vân Ý, một lúc lâu sau mới hồi phục tinh thần lại.

Hắn há miệng, giọng nói có chút run rẩy: “Ý ca nhi, ngươi... Ngươi nói cái gì? Trương đại ca có cách cứu ta ra ngoài?”

Vân Ý gật đầu, hắn không nói chuyện bạc. Đại ca bị đả kích, trúng đòn, lại trong hoàn cảnh âm u như vậy trong ngục, tâm trạng khó tránh khỏi uất ức. Nếu biết thêm về bạc, e rằng sẽ đả thương đối với hắn cũng không nhẹ hơn hai mươi trượng kia.

Hắn né tránh trọng điểm nói: "Ừm, Trương đại ca nói hắn có đường dây, cụ thể thao tác thế nào hắn vẫn đang sắp xếp, ngươi yên tâm, nhiều nhất là năm ngày nữa ta sẽ đến đón ngươi ra ngoài."

Vân Bách hắn cúi đầu, dùng tay áo lau mạnh mắt một cái, khi ngẩng đầu lên lần nữa, đôi mắt kia tuy vẫn còn đỏ nhưng so với lúc trước lại có thêm vài phần sinh khí.

Hắn đưa tay nắm lấy hàng rào, nói: “Ý ca nhi, ngươi cùng Trương đại ca nói, phần tình này, Vân Bách ta ghi nhớ cả đời. Sau này hắn có chỗ cần đến ta, ta tuyệt đối không nhíu mày một cái.”

Vân Ý gật đầu, tuy nói muốn tiêu hai trăm lượng bạc, nhưng phần tình nghĩa này quả thật cũng cần ghi nhớ.

Hắn thấy sắc mặt và tinh thần của đại ca tốt hơn lúc nãy không ít, đứng dậy: “Đại ca, vậy ta đi trước đây. Ngươi kiên trì mấy ngày, dưỡng thương cho tốt, tiền đưa cho ngươi đừng tiếc tiêu, cũng đừng suy nghĩ lung tung, đợi ta đến đón ngươi ra ngoài.”

Vân Bách vịn hàng rào đứng lên, gật đầu với hắn: “Yên tâm đi, chút khổ này của đại ca vẫn có thể ăn.”

Vân Ý bước ra khỏi đại lao, Trương Thanh đang đợi ở bên ngoài.

Hắn nhìn thấy Vân Ý đi ra, nghênh đón: "Thế nào? Đại ca ngươi còn tốt không?"

Vân Ý gật đầu, thần sắc trịnh trọng: "Đa tạ Trương đại ca chiếu cố, đại huynh bảo ta thay hắn cảm ơn."

Trương Thanh xua tay, “Cảm ơn ta cái gì? Ta cũng không giúp được việc lớn gì, vừa không thể trực tiếp thả người ra, cũng đừng thay các ngươi bỏ ra hai trăm lượng bạc đó, chỉ là chuyện chạy chân, nói một câu, không đáng để cảm tạ.”

Vân Ý nghiêm mặt nói: "Cũng phải cảm ơn, nếu không nhờ Trương đại ca giúp đỡ, ta ngay cả cánh cửa này cũng không vào được, huống chi là biết làm sao cứu được đại huynh của ta."

“Tuy nói Trương đại ca không thay chúng ta bỏ ra hai trăm lượng bạc này, có thể giúp mượn số bạc của ta, chính là tình cảm lớn mà Trương Đại ca cho, phần ân tình này ta và đại huynh ta đều sẽ ghi nhớ.”

Trương Thanh thấy thái độ hắn nghiêm túc, cười cười: "Được rồi, đừng đứng đây nói chuyện nữa, về trước đi, đợi tin tức của ta."

Lúc này, Vân Lương Quý và Vân Thương bước nhanh tới đón.

Vân Thương trẻ tuổi không giữ được bình tĩnh, người còn chưa tới nơi đã hỏi một tràng: "Ý ca nhi, có thấy đại ca không? Hắn ở bên trong thế nào? Vết thương có nặng không vậy? Có bôi thuốc không?"

Vân Lương Quý đứng ở một bên, tuy không có liên tục truy vấn như nhi tử, nhưng ánh mắt cũng gắt gao nhìn chằm chằm Vân Ý, chờ hắn mở miệng.

Vân Ý gật đầu với bọn hắn, giọng điệu cố gắng thả lỏng, để nhị thúc và đường ca yên tâm: “Gặp rồi, tốt hơn ta tưởng tượng một chút, Trương Thanh đại ca đã lo liệu qua, trong lao đã riêng cho hắn phòng giam sạch sẽ dựa vào bên ngoài, cũng bôi thuốc, tinh thần cũng khá tốt.”

Vân Thương nghe vậy, hơi thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt, vậy thì càng tốt. Ta còn sợ hắn chịu khổ gì ở bên trong, nhà Trương Ký kia đen tối như vậy sao, ai biết được bọn họ có mua chuộc người trong lao để ra tay độc ác vào đó không."

Vân Lương Quý trừng mắt nhìn hắn, hạ thấp giọng quát: "Ở bên ngoài bớt nói những lời này đi, cẩn thận rước họa vào thân!" Sau đó quay sang Vân Ý, ngữ khí dịu lại: “Gặp được là tốt rồi, chúng ta về trước, bàn bạc kỹ lưỡng.”

Sau khi hẹn xong chuyện năm ngày sau với Trương Thanh, Vân Ý cùng nhị thúc và Vân Thương quay về.

Sau khi về đến nhà, cha và nhị tỷ, Vân Hàm đều đợi trong sân. Hôm nay họ không làm đậu phụ, tất cả đều chờ tin tức của Vân Ý.

Nghe thấy tiếng động ở cửa viện, đồng thời đứng dậy, Vân Lương Phú vội vàng hỏi: “Thế nào, có thấy đại ca ngươi không?”

Vân Ý gật đầu, “Gặp được rồi, đại ca bị thương không nặng, đã bôi thuốc rồi mà vẫn chưa sốt. Trong lao Trương đại gia đều đã lo liệu qua, sẽ không để cho đại huynh chịu quá nhiều khổ cực.”

Vân Lương Phú nghe đến đây, khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhưng chưa đợi tâm trí này của hắn hoàn toàn buông xuống, Vân Ý lại bổ sung thêm một câu:

“Trương đại ca nói, nếu không có gì bất ngờ, năm ngày sau, đại huynh sẽ ra ngoài.”

Lời này vừa thốt ra, Vân Lương Phú ban đầu sững sờ một chút, như thể không kịp phản ứng câu nói đó, sau đó trong đôi mắt đục ngầu kia đột nhiên sáng lên một luồng ánh sáng.

Hắn liên tục nói mấy câu "Có thể ra ngoài là tốt rồi, có thể đi ra là được", giọng nói cũng hơi run rẩy.

Vân Lương Quý sốt ruột đi tới đi lui tại chỗ hai bước, không nhịn được mà cao giọng: "Đứa trẻ này, sao không nói rõ ràng hơn? Ngươi tưởng đại lao đó là nhà ngươi à, muốn vào thì vào, nghĩ ra là ra?"

Vân Lương Phú nghe vậy, vẻ vui mừng trên mặt dần đông cứng lại, hắn chậm rãi quay đầu nhìn Vân Ý: "Ý ca nhi, ngươi nói rõ ràng một chút, sao đại ca ngươi đột nhiên lại có thể ra ngoài?"

Vân Ý định làm biện pháp phòng ngừa cho Vân Lương Phú trước, "Cha, cha nghe con nói, người đừng vội, cũng đừng kích động, hãy hít sâu một hơi..."

Vân Lương Phú vừa nghe lời này của Vân Ý liền biết trong chuyện này còn có việc, hắn hít sâu một hơi, lại chậm rãi thở ra: "Ngươi nói đi, cha chịu được."

Vân Ý nhìn thoáng qua nhị tỷ cùng Tiểu Vân Hàm đứng ở bên cạnh, “Đều đừng kích động nha.”

Vân Khê gấp đến mức đưa tay vặn cánh tay Vân Ý, vành mắt đỏ lên: "Có xong hay không! Mau nói!"

Vân Ý đóng xong kim phòng thủ, mới chậm rãi mở miệng nói: "Trương bộ khoái nói, hắn có thể giúp chúng ta chuộc đại ca ra, được hai trăm lượng bạc. Đây là quy tắc của huyện lệnh đại nhân, một năm một trăm lạng, định giá công khai, không theo quy trình ngoài sáng."

"Hai trăm lượng..." Vân Lương Phú lẩm bẩm lặp lại con số này, trong giọng nói mang theo một nỗi đắng chát khó tả, "Dù có bán hết sân nhà ta cùng với mẫu đất còn sót lại, cũng không gom đủ hai trăm lạng."

Vân Khê cắn môi đứng ở một bên, đầu ngón tay xoắn khăn lại thành một cục: "Ta biết ngay chuyện này không đơn giản như vậy... Nhưng số bạc lớn như thế, nhà chúng ta lấy đâu ra?"

Tiểu Vân Hàm khó hiểu hỏi: "Tam ca ca, cái gì gọi là quy củ của huyện lệnh đại nhân, vì sao hai trăm lượng có thể chuộc đại ca ra?"