Chương 1 / 73

Chương 1: Xuyên sách

Bản dịch · 1.998 chữ

(Song nam chính, băng bó triều đại, thuần túy là hư cấu, hoàn toàn là ảo cấu. Đều là bịa đặt, không có lịch sử để thi, giai đoạn sau có sinh con.)

"Đồ tiện nhân nhà ngươi, ngày nào cũng chỉ biết ngủ, cũng chẳng nhìn xem lúc nào. Không nấu cơm sáng, gia súc không cho ăn, lợn cỏ không đánh, quần áo cũng không giặt."

“Ngươi tưởng cưới ngươi về làm thiếu phu lang sao? Cũng không xem mình có số phú quý đó không, ta khinh, mau dậy nấu cơm cho lão nương đi.”

"Anh chàng không đẻ trứng nhà ngươi, cả nhà chỉ có ngươi là vô dụng, một nhà cũng chỉ mình ngươi lười biếng, còn không mau lên, đợi lão nương nấu xong cơm bưng tới cho ngươi ăn chắc."

Vân Ý bị đánh thức, người còn chưa tỉnh táo, miệng đã mắng một câu: "Con điên từ đâu tới, sáng sớm ồn ào cái gì? Sao lại vô lý như vậy!"

Mắng xong hắn trở mình, trùm chăn lên đầu rồi tiếp tục ngủ.

Trong đầu vẫn còn sót lại những mảnh vỡ của giấc mơ, hắn vì cứu cha mình có tiền mua thuốc, đã hứa hẹn một cuộc hôn sự hoang đường, rồi ở nhà chồng như trái đắng nhỏ có việc không hết, thậm chí hắn còn không phân biệt được mình đang ở trong căn hộ nhỏ thuê kia, hay là địa ngục trần gian nào đó.

"Phản thiên rồi!"

Một tràng tiếng bước chân nặng nề và dồn dập lao tới.

Một tiếng "keng" vang lên, cửa phòng bị một cước đá văng ra, cánh cửa gỗ cũ nát đập vào tường đất, chấn động đến bụi trên xà nhà rơi lả tả.

Tiền Đại Hoa cầm một cây chổi, lao vào như một con bò cái đang nổi giận.

Nàng chống nạnh đứng bên giường, bộ ngực phập phồng dữ dội, đôi mắt tam giác trợn trừng đến mức sắp lồi ra: “Đồ bất hiếu nhà ngươi! Vừa rồi ngươi mắng ta cái gì? Con rể nhà ai lại làm như ngươi vậy? Hả?!”

Lời còn chưa dứt, cây chổi đã mang theo tiếng gió thổi thẳng xuống mặt.

“Ngươi cái tên lười biếng! Nhà ta có lòng tốt cưới ngươi vào cửa, bảo nhà ngươi cầm bạc chữa bệnh cho cha ngươi, vậy mà lại cưới về một kẻ vô liêm sỉ như ngươi! Có thứ không ai nuôi nổi, hôm nay ta sẽ dạy dỗ ngươi quy củ!”

Cây chổi quất vào cánh tay, trên lưng đau rát.

Vân Ý cảm thấy mình suýt chút nữa bị dọa đến mức bệnh tim, "xì" một tiếng, đột ngột ngồi dậy, vừa trốn vào góc tường vừa mắng: "Không phải, ngươi là ai? Ngươi vào bằng cách nào? Có phải ngươi bị bệnh không!"

Tiền Đại Hoa tức giận chỉ vào mũi Vân Ý mắng: "Đây là nhà của lão nương, lão mẫu muốn vào là tới ngay, ngươi nói ai bị bệnh?! Hôm nay lão bà đánh chết ngươi cái đồ nghịch bất hiếu!"

Vân Ý rúc vào góc tường, hai tay che đầu, hoàn toàn tỉnh táo lại. Hắn không phải đang tăng ca ở công ty điều chỉnh báo giá rồi báo cáo phê duyệt lãnh đạo, đợi lúc trả lời thì nằm bò trên bàn nghỉ ngơi một lát sao? Đây là làm gì hắn vậy?

"Mẹ, đừng đánh nữa, đánh hỏng thì ai nấu cơm giặt quần áo chứ?"

Một thanh âm lười biếng từ cửa ra vào truyền đến, Vân Ý liếc mắt nhìn qua, thấy một thiếu niên ước chừng mười mấy tuổi dựa vào khung cửa, hai tay khoanh trước ngực, vẻ mặt xem kịch.

Tay cầm chổi của Tiền Đại Hoa khựng lại một chút, quay đầu trừng mắt nhìn thiếu niên kia một cái, rồi quay lại chỉ vào mũi Vân Ý: "Còn không mau đi nấu cơm! Lần sau mà còn dám dậy muộn, cẩn thận da thịt ngươi!"

Vân Ý vì không bị đánh, vội vàng gật đầu: "Đến ngay đây, đến ngay."

Tiền Đại Hoa "hừ" một tiếng nặng nề, xách chổi khí thế hung hăng đi ra ngoài.

Thiếu niên kia nhìn hắn một cái, bỏ lại một câu "Mau dậy đi, lần sau đừng đến muộn nữa."

Vân Ý ngồi trên giường, xoa xoa cánh tay bị đánh của mình, quan sát hoàn cảnh mình đang ở.

Nơi ánh mắt nhìn tới là một căn nhà đất màu xám xịt, căn phòng rất nhỏ, ước chừng chưa đầy 10 mét vuông, ngoài chiếc giường và một cái rương dưới thân hắn ra, chẳng có bất kỳ đồ nội thất nào.

Vỏ tường bong tróc, không khí tràn ngập mùi đất ẩm ướt, hòa lẫn với hơi thở của cỏ khô.

Cửa sổ gỗ dán giấy ố vàng, bên trong còn dán hai chữ Hỷ đỏ rực, trong ánh nắng ban mai mờ ảo trông đặc biệt đỏ tươi.

Hắn cúi đầu nhìn bàn tay mình, da trắng nõn, nhưng lòng bàn chân, đầu ngón tay thô ráp, ngón trỏ còn mang theo vài vết nứt khô chưa lành, cánh tay cũng mảnh đến đáng sợ, mạch máu xanh lờ mờ có thể thấy, nhìn là biết dinh dưỡng không tốt.

Đột nhiên, trong đầu xuất hiện một đoạn ký ức xa lạ.

Hắn xuyên sách rồi.

Xuyên vào cuốn "Tướng Môn Phúc Thê" đã truy đuổi hết tháng trước, trở thành Vân Ý - anh chàng pháo hôi xuất hiện chưa đầy mười chương.

Cuốn tiểu thuyết này hơn một triệu chữ, hắn đã xem xong ba tiếng đồng hồ.

Tại sao nhìn nhanh như vậy? Bởi vì hắn thấy pháo hôi cùng họ với mình ở nhà chồng làm việc, hầu hạ cả gia đình, nhưng vẫn bị bà lão giày vò đến chết.

Hắn tức giận đập bàn đứng dậy, dài dòng viết năm trăm chữ về sự tàn nhẫn của tác giả, rồi trực tiếp nhảy xuống kết cục lớn.

Trong đại kết cục, phản diện Nam Dã - vị phu quân hờn chưa từng gặp mặt hiện tại của hắn, khi sinh ra đã bị Nam Đại Sơn và con ruột Nam Cương ác ý tráo đổi.

Nam Dã sau một lần say rượu ở Nam Đại Sơn biết được sự thật, tìm được cha mẹ ruột rồi lại bị cha con mình vứt bỏ, cuối cùng chết vì giặc cướp gây rối.

Nam Cương chiếm trọn mọi thứ đáng lẽ phải có ở Nam Dã, kế thừa phủ tướng quân, cùng nữ chính Giang Hỷ xuyên không cử án tề mi, tương kính như tân, nắm tay bước lên đỉnh cao nhân sinh, từ đó sống cuộc đời hạnh phúc vô liêm sỉ.

Vân Ý xem xong kết cục lại nổi giận, gia sản không cho con ruột, thế mà cho một kẻ giả mạo như chim khách chiếm tổ chim Khách. Thiên hạ nào có cha mẹ ngu ngốc như vậy, hơn nữa cổ đại chẳng phải coi trọng nhất huyết mạch truyền thừa sao? Thế là lại đánh giá sai lầm một chút cho tác giả.

Hiện tại hắn xuyên vào, xuyên thành pháo hôi Vân Ý, vẫn là một ca nhi, phu quân xui xẻo của hắn thực sự là đích trưởng tử phủ tướng quân, nhưng hiện tại ngoài hắn và Nam Đại Sơn ra, Tiền Đại Hoa trừ khử, không ai biết.

Vẫn chưa có bằng chứng, những người khác bị tráo đổi còn có tín vật, tã lót à gì cũng có thể chứng minh thân phận, hắn - vị tướng công xui xẻo này vừa sinh ra đã bị thay thế, ngoài việc trông hơi giống cậu ruột ra thì chẳng có lấy một chứng cứ nào.

Trong chốc lát cũng không biết hai người họ là ai đáng thương hơn.

Hơn nữa thế giới trống rỗng này có ba loại giới tính, đàn ông, phụ nữ và anh em.

Bề ngoài của ca nhi tương tự nam tử, nhưng giữa trán có một nốt ruồi đỏ, vóc dáng cũng càng thêm nhu nhược mảnh mai, có thể sinh con, thế nhưng năng lực sinh sản không bằng nữ tử.

Địa vị xã hội còn không bằng nữ tử, nhà cao cửa rộng phần lớn lấy nữ giới làm chính thê, ca nhi chỉ có thể làm một món đồ tiêu khiển khi chơi. Tiểu ca nhà quý tộc thì có khả năng làm Chính Quân, nhưng đa phần là trao đổi lợi ích, cuộc sống cũng không như ý muốn.

Người nghèo không cưới được vợ thì không kén chọn, dù sao sính lễ của ca nhi cũng chưa đến một nửa nữ tử, lại còn làm việc hơn nữ giới, sớ bòng bong năm lượng bạc của nguyên chủ cơ bản tương đương với bán cho Nam gia.

Cho nên dù ở cùng một thôn xóm với gia đình, nguyên chủ cũng không dám về nhà mẹ đẻ, sợ Nam gia trách tội, rút hắn về, muốn về năm lượng bạc kia, mỗi ngày làm việc chịu khổ không oán hận, cứ như vậy, Nam Gia mỗi hôm chỉ cho hắn uống một bát cháo mà thôi.

Vân Ý ngồi trên giường, mặt không biểu cảm nghĩ: Chẳng lẽ vì đánh giá sai nên bị đày đến đây thành một tiểu pháo hôi?

Sớm biết hắn nhất định sẽ bái đọc từng chữ từng câu toàn văn, ghi nhớ từng cái một, sau đó đại sát tứ phương.

Giờ thì hay rồi, hắn nhớ ngay phần mở đầu và kết cục, nội dung hơn một triệu chữ ở giữa như bị chó nuốt chửng.

Nhưng may mắn hắn có ký ức của nguyên thân.

Tiểu phụ thân năm năm trước khi sinh đệ đệ khó sinh ra tổn thương thân thể, tiêu hết gia sản nhìn thân hình đại phu cũng không thấy tốt, một năm về trước bỏ lại cả nhà rồi đi.

Cha ba tháng trước khi vá mái nhà đã bị gãy chân, chút tiền ít ỏi trong nhà vừa tích góp đều mất hết vào đó, còn nợ ngoại, chân vẫn chưa lành, không có tiền bốc thuốc, người cũng ngày càng gầy đi.

Đại ca Vân Bách ở bên ngoài làm việc ngắn, quanh năm tích góp không dưới mấy đồng tiền đồng, còn phải bị chủ nhà khấu trừ tiền công, nhị tỷ Vân Khê ngày nào cũng thêu khăn tay, trong nhà còn có một tiểu đệ năm tuổi Vân Hàm.

Hơn một tháng trước, Tiền Đại Hoa nhờ bà mối Chu tìm vợ cho con trai cả của hắn để xung hỉ, sính tiền năm lạng.

Người môi Chu đến Vân gia: "Lão đại Nam gia đang làm lính ở biên quan, mấy năm không có tin tức gì, mẹ hắn muốn cưới vợ cho hắn, cũng coi như là Xung Xung Hỷ."

“Năm lượng bạc, bái đường là được, Nam Liễu thay ca ca hắn bái, đợi Nam gia lão đại trở về rồi lại viên phòng. Nếu năm năm sau còn không quay lại, nhà họ Nam quyết định để Khê tỷ nhi hòa ly với Nam Dã, không cần phải thủ tiết cho Nam dã, bọn hắn cũng không ngăn cản Khê Tỷ Nhi tái giá.”

“Khê tỷ nhà ngươi đều 17 tuổi, chậm trễ nhiều năm như vậy, hiện giờ Nam gia cũng coi như là nơi tốt, tuy rằng vừa qua đã phải thủ tiết, nhưng ăn uống không lo. Nếu Nam Dã trở về, thì sẽ không đến lượt Khê tỷ nhi nhà các ngươi đâu.”

“Nếu Khê tỷ nhi nhà ngươi gả qua đó, Nam Dã trở về rồi, bao nhiêu năm nay ở bên ngoài lại làm một chức quan nhỏ, có khi Khê Tỷ Nhi nhà các ngươi sau này còn là một vị quan thái thái đấy.”