Chương 10 / 116

Chương 10: Phó bản [Tranh Quyển]

Bản dịch · 1.690 chữ

Tia mai đầu tiên rơi xuống.

Thời Du Ý nghe thấy tiếng đọc sách vang vọng từ xa.

Nàng xoay chuyển góc nhìn, cuối cùng cũng tìm thấy một cô bé xinh xắn như ngọc trong bụi cỏ ở góc.

Cô bé mặc một bộ áo hồng, đang bám vào góc cửa sổ, nhìn người bên trong đang cầm sách, lắc đầu lẩm nhẩm những thứ không hiểu, hai cái đuôi nhỏ trên đỉnh đầu đung đưa.

"Ái chà, sao lại chạy vào học đường nữa rồi?"

Từ xa truyền đến tiếng bước chân, một phụ nhân hét lên: "Đã nói bao nhiêu lần đừng chạy lung tung, phu tử dạy cầm nghệ đã đợi sốt ruột rồi!"

Phụ nhân đến kéo quần áo của cô bé.

Nàng bị kéo lùi về phía sau, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào cửa sổ.

Khung cửa sổ lá trúc điêu khắc, kết hợp với một lớp cửa kính lưu ly lấp lánh, ngăn cách hai cuộc đời khác nhau.

Nàng đưa tay ra: "Ta cũng muốn đọc sách."

"Ôi chao, ngươi học mấy thứ này có ích gì..."

Thời Du Ý duỗi tay kéo nàng lại: “Ta dạy ngươi.”

Nguyện vọng hợp lý của trẻ con, đáng được thỏa mãn.

Huống chi là một đứa trẻ đáng yêu như vậy.

"Cô có biết chữ không?" Cô bé không tin cô.

"Biết."

"Vậy ngươi nói xem, bên trong đang nói gì?"

Cô bé áp mặt vào cửa sổ, khuôn mặt tròn nhỏ nhắn như bánh bao trắng dần bị đè bẹp, biến thành chiếc bánh nướng hơi ửng hồng.

Điều này không làm khó được ý định lúc đó: "Tử Dĩ Tứ Giáo: Văn, Hành, Trung, Tín."

Tô Bính lặp lại một lần, đôi mắt đảo qua đảo lại.

Thời Du Ý biết nàng không hiểu, giải thích: "Nghĩa là Khổng Tử dùng bốn phương diện này để dạy học sinh của hắn, lần lượt là văn tài, phẩm hạnh, trung thành và giữ chữ tín."

Nàng hiểu như không, dùng tay khoa tay múa chân lên cửa sổ, lớp hơi nước mỏng manh khiến nàng rất phiền não:

"Nhưng ta vẫn không nhìn rõ."

"Việc này có gì khó, ta viết cho ngươi xem."

Thời Du Ý nhặt một cành cây, viết trên nền tuyết.

Một tiếng kinh hô: "Là bị lệch."

Dòng chữ này gầy dài như liễu rủ trong gió xiên chéo, không giống khải thư truyền thống đầy đặn và quy củ, nhưng lại mạnh mẽ dứt khoát, khắc sâu vào trong tuyết.

Cô gái ngồi xổm xuống xem, phối hợp với những tiếng tụng niệm truyền đến từ trong phòng, bên tai như vang lên một tiếng thở dài.

Đây không phải ảo giác, tiếng thở dài bắt nguồn từ ý định lúc ẩn lúc hiện.

Nàng sửa lại: “Là đúng.”

Nhưng cô gái cảm thấy Thời Du Ý đang lừa gạt mình, nhìn trái ngó phải, tức giận: "Vậy sao lại khác với bên trong?"

"Bởi vì đây là chữ độc nhất vô nhị phù hợp với ngươi, không giống với bên trong."

"Vậy chữ này gọi là gì?"

"Đây gọi là nữ thư."

*

Lại là một trận trời đất quay cuồng, cánh hoa mai thứ hai rơi xuống, cảnh tượng xảy ra biến hóa.

Bên ngoài cửa sổ ồn ào náo nhiệt.

Trên cành mai, những bông hoa lụa đỏ được treo cao. Đèn lồng đỏ rực chiếu sáng rượu hợp khánh đỏ tươi như máu.

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, bánh bao mặt trắng lớn lên, mọc thành trân châu óng ánh chói mắt, nhưng Thời Du Ý vẫn nhận ra nàng.

Nàng ngồi trên chăn hỉ thêu hoa văn uyên ương hí thủy, mặc áo cưới đỏ dệt bằng chỉ vàng thở dài, lúc ẩn ý biết nàng đang than thở cho mình nghe.

Nàng nói: “Ta không muốn gả.”

Tiếng kèn đột ngột vang lên, tiếng reo hò bên ngoài vang vọng khắp nơi, hoàn toàn nhấn chìm câu nói nhẹ bẫng này.

Quả nhiên là như vậy.

Thực tế, trước hôn lễ, nàng đã nói rất nhiều lần rồi, nhiều đến mức những người xung quanh bắt đầu chán ghét thậm chí phớt lờ. Bọn hắn cứ như vậy cười khoác khăn che mặt cho nàng, đẩy nàng lên xe ngựa đưa vào phòng tân hôn.

Không ai nghe thấy câu "không muốn" đó.

“Vậy thì đừng gả nữa.” Thời Du Ý an ủi nàng.

Trân Châu đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc bị bỏ qua, nghe thấy lời này đột nhiên ngẩn người, nhất thời không phản ứng kịp, ấp úng hỏi: "Ngươi không hỏi ta nguyên nhân sao?"

"Không muốn bản thân chẳng phải là nguyên nhân sao?"

Thời Du Ý hất nắp che mặt của nàng lên, muốn kéo nàng dậy nhưng phát hiện không thể kéo nổi.

Theo ánh mắt bất đắc dĩ và bi thương kia, Thời Du Ý nhìn thấy một sợi chỉ đỏ, quấn chặt lấy cổ tay trắng nõn, còn đầu kia thì sao.

Thời Du Ý bám vào cửa sổ, nhìn ra ngoài qua khe hở của hoa văn chữ "Hỷ" khổng lồ:

Những mảnh pháo đỏ vụn trúc bay đầy trời, hai con chó vàng vì tranh giành một khúc xương dính thịt mà liều mạng cắn xé, va vào cái ghế đẩu kêu loảng xoảng ngã xuống, rượu mạnh đổ nát thấm đẫm những mảnh vụn trên mặt đất, in hằn một mảng đỏ tươi.

Ồ, hóa ra sợi chỉ đỏ đó nối liền với người cha mày hớn hở của nàng, cùng vị tân lang quan đắc ý xuân phong.

Nàng cười khổ: "Ta không có cách nào..."

Lời còn chưa dứt, Thời Du Ý đã rút đoản đao ra. Ánh mắt nàng kiên định, tay nắm chuôi đao, nhẹ nhàng vạch một đường——

Sợi chỉ đỏ đứt làm đôi, rồi rơi xuống đất, biến mất không thấy đâu.

"Vừa hay, ta có rất nhiều sức lực và thủ đoạn."

“Được rồi, bây giờ có thể đi rồi.” Thời Du Ý lại kéo nàng, lần này có lẽ đã kéo được.

"Thật sự được sao?" Nàng do dự đứng dậy.

"Đương nhiên rồi, ngươi phải tin rằng mình luôn có cách."

*

Mảnh hoa mai thứ ba rơi xuống.

Thời Du Ý đã quen với những hoạt hình thay đổi của khung cảnh này.

Nhưng lần này không có cảnh tượng.

Dưới màu tuyết trắng tinh, có người đứng quay lưng về phía đó, cúi đầu, tuyết rơi đầy đỉnh đầu và hai vai của nàng.

Thời Du Ý nghĩ, nàng lại cao lên.

Giống như có người kéo chiếc bánh bao trắng kia ra, lại trải qua chín chín tám mươi mốt lần đấm đá dồn dập, cuối cùng chế thành một sợi mì mảnh dài dẻo dai.

"Ta không biết mình nên lựa chọn thế nào." Miếng mì đi thẳng vào vấn đề.

Không có lựa chọn giới thiệu, lại phải để người khác đưa ra câu trả lời tham khảo.

Việc này hơi khó giải quyết, Thời Du Ý gãi đầu.

Nhưng thực ra hình như cũng không khó.

"Vậy thì hãy làm lựa chọn cho ngươi đúng đắn đi." Đây là câu trả lời vạn năng.

Thời Du Ý biết rõ, đôi khi không đưa ra lựa chọn chính là bởi vì đã đưa vào lựa luận.

Bóng người trước mặt run lên hai cái, giọng nói mơ hồ bất định: "Nhưng... ta thật sự có thể chọn làm những việc cảm thấy đúng đắn sao?"

"Đương nhiên." Thời Du Ý khẳng định.

"Nhưng không thể là chuyện phạm pháp, làm hại người khác được đâu." Thời đại mới, một thanh niên có chủ nghĩa xã hội tốt, cố tình bổ sung.

"Dù phải trả một cái giá rất lớn?"

"Dù phải trả một cái giá rất lớn."

"Dù có thể là sai?"

"Dù có thể là sai."

Lần này, nàng trầm mặc rất lâu, không nói một lời nào.

Nhưng Thời Du Ý chú ý thấy lưng nàng lại thẳng tắp.

Hình ảnh biến mất.

Thời Du Ý mở mắt ra lần nữa, tượng Phật quen thuộc tươi cười.

[Ngài đã vượt ải phó bản: Cầu Phúc (Thế giới cuộn tranh). Điểm hiện tại: Hoàn mỹ.]

[Ngài đã nhận được điểm tích lũy ×50, bút khí đạo cụ ��1.]

[Ngài đã mở khóa vòng quay rút thưởng.]

[Ngài đã nhận được cơ hội rút thưởng ×1.]

Thời Du Ý xem xong phần thưởng thông quan, các người chơi cũng đã thắp hương xong, có người thần sắc như thường, một số thì trầm tư.

Lão trụ trì giơ tay lên, cuộn tranh bay xuống, rơi chính xác trước mặt Thời Du Ý.

Thời Du Ý không hiểu.

Trụ trì miệng treo nụ cười, nhưng sâu trong đồng tử lại lộ ra vài phần bất lực và nhẹ nhõm:

"Đây là một cô nương để lại nơi này, nhờ lão tăng giúp tìm một người hữu duyên. Giờ xem ra, có duyên nhân đã tới."

Đây là manh mối phải không? Chắc chắn là vậy!

Liêu Tầm và anh em nhà họ Phương cũng đều vào phó bản trong, ánh mắt của bọn họ đan xen trên không trung, nhanh chóng trao đổi thông tin một chút, sau đó hội tụ trên người Thời Du Ý, muốn nói lại thôi.

Phương Thận Hành lại một lần nữa cố gắng sờ kiếm, nhưng bị hai người đồng thời ấn trở lại.

Đây là trụ trì tự tay đưa ra, bọn hắn còn phải ở lại đây hơn hai mươi ngày, hiện tại không phải lúc trực tiếp trở mặt với NPC.

Quan trọng nhất là, vừa mới biết được một phần công lao to lớn của Thời Du Ý từ miệng người chơi mới——

Bọn họ có lẽ... có thể...

Không nhất định đánh thắng được nàng...?!

Hà Ngọc Trân & Tần Thương thì mắt sáng như sao: Ta biết ngay chưởng quầy là đại lão! Nhân vật quan trọng! Quan trọng là NPC! Đi theo nàng ta thì chắc chắn không sai.