Chương 1 / 406

Tiền hàng thanh toán, nhân tình lưỡng tán!

Bản dịch · 2.298 chữ

"Lão đầu, quy củ tiêu nhân của ta ngươi hiểu, đưa 'thi' chẳng qua chỉ là ban đêm, nhưng trong quan tài này... sao lại có tâm nhảy?"

Một tia chớp xé qua màn đêm, chiếu sáng nửa cái đầu Phật trong ngôi miếu đổ nát, một lão già thân hình còng lưng.

Lão đầu bưng nến trong tay, mượn ánh nến yếu ớt, nhìn về phía cỗ quan tài gỗ màu đỏ son trước mắt.

Trong quan tài đỏ kia dường như có một vật, bị lôi điện này đánh thức, muốn giãy thoát ra, không ngừng va chạm vào quan tài, kéo theo toàn bộ quan tài đỏ không ngừng rung động.

Trần Quan tháo chiếc nón lá nhỏ nước trên đầu xuống, giật phăng chiếc áo tơi ướt sũng trên người, phủ lên quan tài đỏ, che khuất tầm nhìn của lão đầu.

Lão đầu lúc này mới xoay thân hình còng xuống, dùng đôi mắt không tròng trắng đột ngột nhìn về phía Trần Quan.

Im lặng hai giây, một bàn tay khô khốc từ trong tay áo hắn thò ra, trên tay dính một túi tiền.

"Trần tiêu sư, trong phạm vi tám trăm dặm này, tiêu của ngươi trước nay chưa từng hỏi xuất xứ, không hỏi đích đến, hôm nay... sao lòng hiếu kỳ lại nặng như vậy?"

Trần Quan nhận lấy túi tiền cân nhắc một chút, sau đó ngoáy tai, dường như không quen với giọng nói khô khốc này của hắn, bĩu môi nói.

"Ta cũng không có tâm tư hỏi ngươi là người trong này là quỷ!"

"Ngươi đã quen thuộc quy củ của ta, vậy cũng nên biết ta đưa tử vật và vật sống, đó là giá khác nhau."

"Thình thịch!"

Hắn vỗ nhẹ chiếc quan tài đỏ vẫn đang va chạm của thuộc hạ.

"Thứ này của ngươi, không sống không chết, vốn đã không may mắn."

"Phải tăng thêm tiền!"

Một đạo lôi quang lóe lên, chiếu sáng đôi mắt trắng bệch của lão đầu nhi, cũng lộ ra khuôn mặt của vết thi màu nâu đen của hắn.

Đột nhiên, thứ bên trong quan tài đỏ kia quỷ dị yên tĩnh lại.

Lão đầu nhi ánh mắt định lại, nhìn về phía bàn tay to lớn của Trần Quan, trên khuôn mặt khô gầy hiện lên vài phần ngưng trọng.

"Đây là... Trấn Quan Thủ?!"

Trong lòng thầm nghĩ một câu, hắn lại đánh giá Trần Quan.

Trần Quan chính là một tiêu nhân coi trọng quy củ nhất trong tám trăm dặm này, không sai.

Nhưng hắn cũng là người đen tối nhất.

Nhận ra vật trong quan tài này, không nghĩ đến việc thu tiền bỏ đi, lại nghĩ đến việc tăng tiền, quả nhiên là có mấy phần... bản lĩnh.

"Bốp."

Lão đầu nhi thu hồi ánh mắt, lại từ cổ tay áo thò ra một bàn tay khô khốc, nửa treo đồng tiền đồng bị hắn đập lên quan tài đỏ.

Thứ bên trong, dường như bị kinh hãi, lại lần nữa bất an phân chia.

Quan tài gỗ nặng nề, trong sân dưới lôi điện phát ra từng đợt tiếng va chạm, chấn động đến mức những chiếc đinh phong trên nắp quan tài run rẩy, lôi bạo khắp trời cũng không thể áp chế được luồng âm sát khí kia.

Trần Quan chẳng thèm để ý cầm lấy nửa xâu tiền này, cân nhắc trên tay một chút, khóe miệng nhếch lên.

"Tiền hàng thanh toán, nhân tình chia lìa!"

Hắn để lại một câu, nhét túi tiền vào trong ngực, đội nón lá khoác áo tơi lên.

Sau khi vuốt vành mũ, Trần Quan liền nhấc thanh đao chặt ngựa để ở một bên quấn vải, vác lên vai, xoay người liền sải bước đi ra ngoài miếu.

Ầm......!

Hắn vừa bước ra khỏi ngưỡng cửa mục nát của ngôi miếu đổ nát, nắp quan tài đỏ trong sân đột nhiên nổ tung, một luồng khí âm sát bốc hơi ra, trong nháy mắt lấp đầy cả ngôi miếu.

"Cháu ngoan, gia gia nuôi ngươi bảy năm, giúp gia gia kéo dài sinh mệnh năm mươi năm, cũng coi như là ngươi báo đáp ân dưỡng dục của gia gia!"

"Đừng làm loạn nữa!"

Lão đầu nhe răng cười một tiếng, ánh mắt trắng bệch kia, thanh âm khàn khàn, khiến cho không khí chung quanh đột ngột giảm xuống.

"Lên!"

Hắn bước tới một bước, hắc trượng trong tay tuột khỏi tay, dung nhập vào trong màn đêm, mang theo một luồng hắc vụ, hung hăng trấn vào trong miệng quan tài đỏ.

Ầm ầm!

Một tia chớp xẹt qua.

Cảnh tượng trước mắt đột nhiên dừng lại trên một chiếc vuốt lông đen thò ra.

"Đây là âm túy... không tốt!"

Sắc mặt lão đầu đại biến.

Phụt!

Một giây sau, lồng ngực liền truyền đến một nỗi đau xé ruột xé gan.

"Trần tiêu đầu! Cứu ta..."

Chưa kịp để hắn hét xong, một tiếng động trầm đục của thân thể bị xé toạc, kèm theo một tràng tiếng nhai nuốt của máu thịt xương cốt, hòa lẫn với tiếng sấm bên ngoài, từ trong ngôi miếu đổ liền truyền ra.

Ngoài miếu.

Trần Quan ngoảnh lại liếc nhìn, lẩm bẩm.

"Ngươi đã nói rồi, ta là tiêu nhân coi trọng quy củ nhất tám trăm dặm này, tiền hàng thanh toán, nhân tình lưỡng tán, còn ở đó kêu cái gì?"

Hắn vẫn không nhanh không chậm cúi đầu đi xuống núi.

Túi tiền bên hông, theo bước chân hắn vung ra tiếng 'xoạt' giòn tan, khiến hắn nghe vô cùng an tâm.

"Gầm——!"

Đột nhiên, phía sau truyền đến một tiếng gầm nhẹ, mang theo một mùi tanh hôi, trực tiếp đập vào con đường trước mắt hắn, bắn tung tóe một vũng bùn nước.

Đó là một con quái vật toàn thân lông đen, cao tám thước, hai tay thành móng vuốt ôm lấy nửa cái đầu của lão đầu, nuốt xuống hai ngụm.

Sau đó, hắn ngẩng cái đầu dữ tợn lên, đôi mắt đen kịt khóa chặt Trần Quan.

Trần Quan dừng bước, nhét túi tiền vào trong đai lưng.

"Đây là cướp bóc?"

Hắn nheo mắt, mượn lôi quang, đánh giá từ trên xuống dưới con quái vật lông đen vẫn đang ăn uống no nê này một cái, nhướng mày.

"Ồ hô! Ta nói sao chỉ có tim đập không hô hấp... Hóa ra là do lão già kia nuôi dưỡng âm u."

Trần Quan bĩu môi, sau đó trong mắt lại lộ ra một tia vui mừng.

"Sao? Ngươi đây là định thuê ta đưa ngươi về nhà, yên tâm, chỉ cần tiền đủ việc âm u, ta cũng nhận!"

Âm khôi kia hiển nhiên nghe không hiểu tiếng người, trong cổ họng phát ra một tiếng gầm nhẹ, hai chân đột nhiên phát lực, bước ra hai cái hố bùn, trong nháy mắt bật lên khỏi mặt đất, xé rách không khí mang theo một tiếng rít sắc bén lao thẳng vào mặt Trần Quan.

Nét vui mừng trong mắt Trần Quan trong nháy mắt biến mất, thay vào đó là sự lạnh lẽo như đầm sâu.

"Không bàn chuyện làm ăn, còn dám cản đường?"

"Ngươi đây là trước khi ra khỏi miếu, không hỏi thăm tính khí của ta với lão già kia sao!"

Ầm ầm!

Sấm sét cuồn cuộn nơi chân trời nổ vang.

Trong màn đêm sáng lên không phải là bóng hung dữ lao về phía Trần Quan, mà là một đạo đao quang thê lương, ánh đao đó lóe lên trên vai Trần Quan, trong nháy mắt đã chia hơi nước trong màn đêm thành hai nửa.

"Phụt."

Ngay sau đó, lại một tia chớp đánh xuống, hình ảnh lại dừng lại, âm thi màu đen chia làm hai, ngã về hai bên, nện vào trong hố nước lầy lội.

Trần Quan cổ tay khẽ rung, thanh Trảm Mã Đao quấn đầy giẻ rách trở lại trên vai.

Hắn bước qua thi thể, lại nhịn không được quay đầu liếc một cái.

"Mẹ ngươi, để lão tử cõng bảy ngày bảy đêm... xui xẻo."

Đúng lúc này, một hàng chữ nhỏ màu máu chỉ có hắn nhìn thấy, chậm rãi hiện lên trong màn mưa.

【Nhiệm vụ đưa yêu quan】: Đã hoàn thành

[Nhận được thù lao]: Tiêu điểm +10

[Nhận được rút từ khóa]: 2

Trần Quan đặt ánh mắt lên mục từ, trong lòng chợt lóe lên ý niệm.

【Chúc mừng nhận được từ điều quyền vĩnh viễn]: Khai Đạo Trảm.

【Hiệu quả】: Chỉ cần ở "đường tuyến hộ tiêu", lực công kích đao pháp tăng thêm 100%.

【Chúc mừng nhận được từ điều giới hạn thời gian】: Kim Cương Bất Hoại Chi Thân.

【Hiệu quả】: Tiêu vật trong phạm vi mười mét của ký chủ, có thể đạt được tư thế vô địch ba mươi giây.

"Mở Đạo Trảm? Bận rộn bảy ngày bảy đêm, cũng coi như không lỗ!"

Trần Quan thu đao lại, hài lòng siết chặt chiếc áo đơn ướt đẫm trên người, mặc cho nước mưa theo vành nón lá nối thành sợi chảy xuống.

Hắn thở ra một hơi, mũi chân điểm nhẹ trong bùn lầy, thân hình như một con én đen xuyên rừng, không nhanh không chậm hướng xuống núi, thẳng tiến đến thôn Tiểu Hà cách đó năm mươi dặm.

Trần Quan ở thôn Tiểu Hà này mười năm

Đây là năm thứ mười hắn từng trải qua khi đến thời loạn thế yêu ma quỷ quái này.

Yêu ma hoành hành, coi mạng người như cỏ rác.

Chỉ có chó hoang ven đường béo không có lông, hiện giờ ăn thịt người chết cũng bị hám háo sắc, nay thấy người sống, đều dám nhe răng gầm nhẹ hai tiếng.

May mà, hắn còn có một hệ thống [Tiêu Nhân] bên mình, trong thế đạo ăn thịt người này, coi như đã có chỗ đứng vững.

Lộ Bình, lấy tiền đổi rượu; Lộ Bất Bình, đi áp tiêu giao hàng.

Những năm qua, hắn vẫn luôn loanh quanh trong vùng quê nghèo khó này.

Mong rời khỏi phương địa giới này, ra ngoài những đại thành trì ra mở mang tầm mắt, đã mười năm rồi.

"Có 【Khai Đạo Trảm】 này, cũng là lúc tiếp nhận tiêu đường dài, đi về phía xa một chút."

Đường núi đã được nước mưa rửa trôi, lầy lội không chịu nổi.

Một bóng đen, lại như đi trên đất bằng.

Khi Trần Quan trở về thôn Tiểu Hà, mặt trời đã ló mặt ra từ đỉnh núi phía đông, ánh ban mai vàng óng xua tan cái lạnh ẩm ướt bao phủ suốt đêm.

Trong thôn khói bếp lượn lờ, xen lẫn hương thơm của đất, không ít thôn dân đã vác cuốc, thành từng nhóm ba năm, đi về phía ruộng trồng dưới núi.

Vào thời buổi này, trồng trọt cũng như đi tiêu, đều là việc gán đầu vào thắt lưng quần.

Yêu ma hoành hành, quỷ mị rợp trời, nói không chừng đêm nào đó, gà vịt bò dê nhà mình nuôi liền theo ma thành quái, chỉ trong một đêm liền có thể ăn sạch cả thôn.

Cũng chính vì vậy, những năm qua Trần Quan hộ tống heo nái đi phối loại tiêu, đi lại là nhiều nhất.

Dù sao, trong thế đạo bất kỳ sinh vật sống nào cũng có thể biến hóa thành tà vật này, một con heo nái bình thường có thể an ổn sinh con, đó chính là Tụ Bảo Bồn biết đi.

"Ồ, Tiểu Trần à, sao ngươi mới trở về?"

Ở đầu thôn, một lão hán da ngăm đen, thân hình cứng cỏi đang vác cuốc, thấy Trần Quan, nhếch miệng cười, lộ ra hàm răng trắng.

Hắn tên là Trương Văn, là người đọc sách duy nhất trong thôn này.

Đương nhiên, hiện tại cũng là nông dân chính hiệu.

Trong loạn thế này, trăm điều vô dụng là thư sinh, văn chương thánh hiền kém xa một nắm lương thực có thể lấp đầy bụng.

Trần Quan gật đầu, tiện tay tháo từ bên hông xuống một con thỏ rừng dính máu, ném qua.

"Trương thúc, buổi tối uống hai chén."

Khuôn mặt đen sạm hơi nho nhã của Trương lão hán lập tức vui mừng, nhận lấy con thỏ, chợt nhớ ra điều gì, lại vẻ mặt tiếc nuối nói.

"Tiểu Quan, bữa rượu này e rằng phải đợi ngươi trở về mới có thể uống, những ngày ngươi rời đi này, trong thôn có một ông lão, đích danh muốn tìm ngươi hộ tiêu."

"Lão trượng kia mang theo cháu gái, liên tiếp đến sáu buổi sáng, hôm nay đã là ngày thứ bảy."

Trần Quan ngẩng đầu, nhìn theo ánh mắt của Trương lão hán về phía trong thôn, bĩu môi.

"Phí gì, gấp gáp như vậy? Ngày nào cũng chạy đến đây chặn cửa?"

Hắn vừa dứt lời.

Xa xa, một lão đầu tóc bạc phơ, lưng còng, được một cô bé đỡ, vừa đi vừa ho dữ dội tiến về phía này.

Tiếng ho xé lòng xé phổi, chấn cho thân thể gầy gò của hắn đều run rẩy, nhìn, giống như là muốn ho ra cả phổi mới có thể dừng lại.

Trần Quan dùng cằm hất về phía đó: "Chỉ bọn họ thôi sao?"

"Đúng!"

Trương lão hán gật đầu, kéo Trần Quan sang một bên, ghé sát tai hắn thì thầm.

"Lão trượng kia nói thời gian hắn không còn nhiều, muốn nhờ ngươi hộ tống cháu gái hắn đi nương nhờ một thân thích xa."