Chương 45 / 406

Thụ Yêu ngàn năm này quen biết Lạc Ly

Bản dịch · 1.763 chữ

“Có cách!” Hoài bà bà mỉm cười gật đầu từ ái, nhưng không trả lời trực tiếp.

Nàng chậm rãi nghiêng người, ánh mắt đục ngầu rơi trên hai người cây nhỏ đang rụt rè bên cạnh.

"Nhưng lão thân có một thỉnh cầu không thể nói."

Nàng đưa bàn tay khô như vỏ cây ra, chỉ chỉ: "Đây là Tiểu Lục, năm nay mười sáu tuổi; đây là Tiểu Thông, năm nay mười bảy tuổi."

"Bọn họ... là hai cháu gái duy nhất của lão thân."

Hai cái cây nhỏ kia ngoan ngoãn gật đầu, lá cây trên tán cây xào xạc vang lên.

Lạc Ly ngồi trên ụ cây kia, nhìn Hoài bà bà, lại nhìn hai tiểu thụ yêu này, nghe mà mặt đầy ngơ ngác.

Câu trước còn nói về chuyện giải trừ ấn ký, sao câu sau lại bắt đầu giới thiệu cháu trai cháu gái rồi?

Khoảng cách này có phải quá lớn không?

"Sao ta nghe một câu cũng không hiểu a..." Nàng lẩm bẩm.

Trần Quan quay đầu lại, nhìn Lạc Ly ngây thơ một cái thật sâu, lập tức nhíu mày.

Hắn là lão giang hồ, lời nói nghe ba phần âm.

Hoài bà bà đây là dùng ý muốn ủy thác đổi lấy giải trừ ấn ký.

Điều này khiến hắn trong nháy mắt ngửi thấy một mùi không đúng, lão thụ yêu này không giống người sắp đến đại hạn, vì sao lại gửi gắm cô?

Cho dù ủy thác cô, tại sao phải ủy thác cho một nhân tộc?

Hắn nhìn chằm chằm Hoài bà bà, trầm giọng nói: "Chẳng lẽ... địa vị của con ký oán ma viên kia, còn ở trên bà bà?"

Nhắc đến bốn chữ "Ký Oán Ma Viên", hai cây người nhỏ vốn còn coi như yên tĩnh kia, như nghe thấy thứ gì đó cực kỳ khủng bố, đột nhiên rùng mình một cái.

Sau đó, hai bàn tay nhỏ của bọn họ nắm chặt lấy cánh tay Hoài bà bà, lá cây trên người đều đang khẽ run rẩy.

Hoài bà bà xoay người, nhẹ nhàng vỗ vỗ cánh tay hai tiểu thụ nhân, an ủi nói.

“Đừng sợ, đừng sợ. Đi, các ngươi dẫn vị Lạc Ly tỷ tỷ này đi hậu viện tìm Tiểu Thảo chơi một chút.”

Lạc Ly có chút không tình nguyện.

Ở cùng những tiểu thụ yêu không thể giao tiếp này, thật sự quá mệt mỏi, làm sao có ý nghe Trần Quan bọn họ kể chuyện.

Vừa định từ chối, lại thấy Trần Quan nghiêng đầu ra hiệu cho nàng một ánh mắt nghiêm khắc.

Lạc Ly bĩu môi, chỉ có thể miễn cưỡng đứng lên, nhấc váy lên, đi theo hai người cây nhỏ một bước ba quay đầu lại, hướng về phía hậu viện đi tới.

Đợi đến khi bóng dáng ba người biến mất sau hàng rào, lời nói của Trần Quan đột nhiên chuyển hướng.

"Bà bà đã sớm biết ta sẽ tới nơi này?"

Hoài bà bà trầm mặc vài giây, dưới bóng cây kia phát ra một tiếng thở dài thật dài.

"Cũng không tính là biết."

"Chỉ là đoán được... sớm muộn gì cũng sẽ có người mang theo tiểu nha đầu kia đến đây, nhưng ta không ngờ tới, đến đúng lúc là một vị tiêu nhân."

"Hả???"

Trần Quan hơi sững người.

Vị lão hoè này có thể liếc mắt một cái đã nhìn ra cảnh giới của mình không có gì lạ.

Nhưng nàng làm sao biết mình là "phiêu nhân"?

Trên mặt mình, hình như cũng không viết hai chữ "Tiêu Nhân" nhỉ?

Thế nhưng, Hoài bà bà cũng không có ý giải thích, mà trực tiếp trả lời câu hỏi ban đầu của hắn.

"Lão thân có thể giúp ngươi giải quyết 'Oán Ấn' trên người nàng, chuyện của lão viên kia cũng không cần ngươi quản."

Trần Quan nghe vậy, trong lòng không những không có nhẹ nhõm, ngược lại càng thêm nặng nề vài phần.

Hắn suy đoán, ý ủy thác này rất có thể là vì sau khi hắn giải trừ oán ấn, sẽ bị đầu lão viên này trả thù.

Ngay sau đó, liền nghe Hoài bà bà tiếp tục nói: “Trao đổi... ta hy vọng ngươi có thể dẫn hai cháu gái này rời khỏi đây.”

"Xoẹt!"

Trần Quan đứng phắt dậy, chộp lấy Trảm Mã Đao đặt bên cạnh, không nói lời nào xoay người bỏ đi.

"Ta là tiêu nhân, chỉ làm việc hộ tiêu, nếu muốn dùng mạng của bà bà để đổi lấy thành bại của chuyến tiêu này, vậy vụ mua bán này quá thiệt thòi, ta không làm!"

"Xin cáo từ!"

Hắn không phải kẻ ngốc.

Giải quyết một ấn ký, lại phải phó thác cháu gái, điều này nói lên điều gì?

Nói rõ sau khi Hoài bà bà giải trừ ấn ký này, cái giá phải trả là —— mạng của nàng.

"Khoan đã!"

Hoài bà bà đột nhiên đứng dậy, giọng nói già nua kia mang theo một tia gấp gáp, gọi hắn lại.

"Người trẻ tuổi, đừng vội đi, bà bà ta không có ý để ngươi gánh chịu nhân quả, cũng không có ý trách ngươi, đây... vốn là mệnh số của ta."

Trần Quan dừng bước, xoay người lại, ánh mắt rực cháy nhìn chằm chằm bà lão, lần này hắn không vòng vo nữa, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề.

"Ngươi có phải... quen biết Lạc Ly không?"

"Hoặc là nói, quen biết người sau lưng Lạc Ly?"

Hoài bà bà chống gậy, trong mắt đục ngầu lóe lên một tia hồi ức phức tạp.

Sau vài giây im lặng, trên mặt nàng hiện lên một vẻ tang thương sâu sắc: "Nói quen biết, chưa hẳn. Chỉ là một tháng trước..."

Nàng dừng một chút, giọng nói trở nên có chút trầm thấp.

“Một đội tiên phong do năm ngàn con Ký Oán Ma Viên tạo thành, đen kịt một mảng, như mây đen đè lên đỉnh đầu, đi ngang qua Ô Hoa của ta.”

"Vượn tướng dẫn đầu kia, tiện đường tiến vào xin ta một ly Bách Hoa Ngọc Lộ giải khát, ta chính là từ chỗ hắn... biết được mục đích bọn họ đi ra khỏi sâu trong đầm lầy Thập Phương."

"Năm ngàn con?!"

Trần Quan nhíu chặt lông mày, theo bản năng nhìn về phía hậu viện.

Hắn thực sự không ngờ, cái gọi là "truy sát" này, quy cách lại khủng bố đến thế!

Có những tử sĩ nhân loại kia thì thôi đi, lại không ngờ, bá chủ của Thập Phương Đầm Lầy này —— tộc Ký Oán Ma Viên, vậy mà cũng đã xuất động trọn vẹn năm ngàn đại quân!

Đây đâu phải là truy sát?

Đây là hành quân đánh trận phải không?

Hoài bà bà nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Trần Quan, tiếp tục nói.

"Khi đó ta liền biết, người chúng nó muốn tìm, nhất định sẽ đến chỗ lão bà tử, tìm ta giải trừ oán ấn này."

"Nhưng ta không ngờ, lại là một tiểu cô nương yếu đuối như vậy."

"Về phần thân phận của nàng... Nếu chính nàng không nói cho ngươi biết, lão thân cũng không tiện nhiều lời."

“Nàng đến đây, chính là mệnh số của ta, cũng là kiếp số của Hòe Hoa Ổ này.”

Nói đến đây, Hoài bà bà chậm rãi ngẩng đầu lên, trong đôi mắt già nua đục ngầu kia, lúc này lại ánh lên vẻ thê lương, lộ ra vài phần ý cầu xin.

"Lão thân đã đại kiếp nạn thoát, mượn ân tình này cũng chỉ là thuận nước đẩy thuyền."

"Ta nhiều nhất... còn có ba ngày thời gian."

"Mong tiểu hữu, nể tình hai đứa trẻ này chưa từng làm ác, thành toàn cho lão thân!"

Hoài bà bà nói xong, đặt gậy gỗ xuống, hai tay ôm quyền, thân hình còng xuống lại lần nữa khom về phía trước.

"Vì sao?"

Trần Quan hỏi thẳng, giọng điệu đầy vẻ khó hiểu.

Hắn vốn tưởng rằng lão yêu bà này quen biết Lạc Ly, có duyên cớ gì với nàng, nên mới chọn ra tay cứu giúp.

Nhưng mà, hiện tại nhìn thái độ của nàng, lại hoàn toàn trái ngược.

Chưa từng gặp mặt, một lão yêu ngàn năm vậy mà lại bất kể giá nào giúp đỡ một tiểu cô nương lần đầu gặp mặt, thậm chí không tiếc lấy sự diệt vong của toàn bộ Hòe Hoa Ổ làm cái giá.

Hoài bà bà không trả lời ngay.

Nàng chậm rãi xoay người, ngẩng đầu lên, ánh mắt đục ngầu xuyên qua những cành lá xum xuê trên đỉnh đầu, rơi xuống cây hòe già che kín bầu trời kia.

Nàng lẩm bẩm trong miệng: "Vì sao?"

"Lão thân suốt ngàn năm qua, cũng thường hỏi thiên địa này, vì sao?"

Nàng vươn tay, nhẹ nhàng vuốt ve thân cây thô ráp, giọng nói tang thương mà xa xăm.

"Giống như cây hòe già trước mắt lão thân, nó mọc rễ sinh trưởng tại nơi đây, đã được linh hồn thiên địa nuôi dưỡng trọn vẹn hơn ba ngàn năm."

"Nhưng đến nay, nó vẫn chỉ là một cây hòe già bình thường, thủy chung không thể sinh ra dù chỉ một tia linh trí."

"Mà lão thân, lúc trước chỉ tu luyện hai trăm năm liền đã mở ra linh trí, tu luyện năm trăm năm liền biến thành hình người, nay càng có thể xưng vương ở nơi này, che chở sinh linh một phương."

"Đây lại là vì sao?"

Nàng chậm rãi xoay người, nhìn về phía Trần Quan, trong đôi mắt đục ngầu không có vẻ vui mừng, ngược lại mang theo một nỗi bất lực sâu sắc.

"Nhân đạo như thế, yêu lộ há chẳng phải không như thế?"

"Cả đời này của lão thân, vẫn luôn khổ sở truy tìm 'đáp án' kia."

"Đến lúc lâm chung lão thân mới biết được, đây chính là số mệnh định sẵn."

“Hào Yêu nhất tộc ta, thân ở Thập Phương đầm lầy này, lại cố tình có năng lực không nên có, điều này liền định sẵn kết cục.”

"Lão thân hôm nay lựa chọn như thế, cũng chỉ là thuận theo thiên mệnh."

Nói đến đây, nàng lại hướng về phía Trần Quan cúi đầu thật sâu một cái, ngữ khí thành khẩn.

"Mong rằng tiểu hữu... thành toàn."