Chương 76 / 406

Cái tên quỷ quái này, chính là vạn chết không từ!

Bản dịch · 1.539 chữ

Hắn vẫn là lần đầu tiên nghe nói loại tên kỳ quái này, có chút khiến người ta thận trọng đến hoảng hốt.

"Gặp phải lão tử thì ngươi xui xẻo, xem hôm nay lão tử làm sao thu ngươi!"

"Xuống ngựa!"

Trần Quan xoay người xuống ngựa, dẫn theo Lạc Ly buộc ngựa của mình dưới một gốc cây lớn ở cửa trấn nhỏ.

Hai người lại trở về trấn nhỏ.

Một màn trước đó lại xảy ra.

Khi hai người trở lại trấn nhỏ, vẫn không một ai vì bọn họ đi mà trở lại cảm thấy bất ngờ.

Những thương nhân hai bên đường phố, ánh mắt cũng chỉ lướt nhẹ trên người bọn họ, rồi lại tự mình lớn tiếng hô hào, như thể bọn họ không tồn tại vậy.

Trần Quan ghìm cương ngựa, dừng bước, ngẩng đầu nhìn về phía hoàng hôn nơi chân trời.

Lạc Ly cũng theo ánh mắt của hắn quay đầu nhìn một chút, nghi hoặc hỏi: “Trần đại ca, ngươi nhìn cái gì vậy?”

"Ngươi không phát hiện, thời gian... đã ngừng lại sao?"

"A!!!"

Lạc Ly sửng sốt, cẩn thận hồi tưởng một chút, khuôn mặt xinh đẹp lại trắng bệch.

Đúng vậy!

Khi bọn họ vào trấn, chính là lúc mặt trời lặn về tây.

Sau đó nàng tắm rửa xong, lại từ trong khách điếm chạy ra, ánh hoàng hôn nơi chân trời này, độ cao vậy mà lại giống hệt lúc bọn họ mới vào trấn!

Hai người cứ thế cưỡi ngựa, thong thả lần nữa đến trước quán trọ, vẫn không phát hiện điều gì bất thường.

Bọn họ buộc lại ngựa vào chuồng ngựa, sau đó đi vào khách điếm.

Nào ngờ, vừa vào cửa, đã bị lão chưởng quầy kia ngăn lại.

"Hai vị khách quan, là đến trọ sao?"

"Ngươi có ý gì? Chúng ta không phải đã từng mở phòng rồi sao?" Lạc Ly nhịn không được phản bác.

"Vâng vâng vâng!" Lão chưởng quỹ kia như bị thứ gì đó dọa sợ, đột ngột lùi lại một bước, liên tục gật đầu.

"Đúng đúng đúng, hai vị đã mở rồi, là tiểu lão nhi nhớ nhầm rồi, ta nhớ ra rồi!"

Trần Quan nhìn ánh mắt bị vạch trần của lão chưởng quỹ, lông mày nhíu chặt, không nói gì, trực tiếp dẫn Lạc Ly lên lầu hai.

Bọn họ đi tới trước phòng Lạc Ly, đẩy cửa bước vào, phát hiện ngoài gói đồ bọn họ ném trên giường vẫn còn ở bên ngoài, tất cả mọi thứ trong phòng, đều khôi phục nguyên trạng.

Ngay cả thùng nước nàng vừa tắm cũng biến mất sạch sẽ, như thể chưa từng xuất hiện.

Lạc Ly nhìn thấy một màn quỷ dị đến cực điểm này, sợ tới mức không chống đỡ nổi nữa, giống như một con lười, gắt gao ôm chặt lấy cánh tay Trần Quan, cả người đều treo trên người hắn.

"Này! Ngươi có biết cái gì gọi là nam nữ có khác biệt không?"

Trần Quan bị nàng siết đến suýt thở không nổi, nhịn không được quát một câu.

"A! Chuyện này... đây chẳng phải là tình thế ép buộc sao!"

Lạc Ly vùi cả khuôn mặt vào trong lòng hắn, giọng nói trầm thấp, hai má nóng bừng.

"Được rồi được rồi, đi, ra ngoài trước." Trần Quan không khách khí kéo nàng ra khỏi người mình.

“Ồ!” Lạc Ly vội vàng gật đầu, ngoan ngoãn đứng thẳng.

Ngay sau đó, Trần Quan lại nghiêm nghị nhắc nhở.

"Nhớ kỹ, ở cái nơi quỷ quái này, tuyệt đối không được hỏi lung tung vấn đề, nếu ngươi nhất định phải hỏi, cũng nhất định phải hỏi chuyện ta có thể làm được."

"Vì sao?" Lạc Ly theo bản năng hỏi.

Mặt Trần Quan lập tức tối sầm, trong giọng nói lộ ra mệnh lệnh không cho phép nghi ngờ: “Bởi vì ngươi muốn sống sót đi ra ngoài, thì nhất định phải nghe lời ta.”

“Được!” Lạc Ly trong lòng rùng mình, gật đầu thật mạnh.

"Còn nữa." Trần Quan lại tiếp tục bổ sung, "Đừng chủ động bắt chuyện với bất kỳ ai ở đây."

“Ừ.” Lạc Ly vội vàng gật đầu.

Cái nơi quỷ quái này, chính là cho nàng mượn một trăm lá gan, nàng cũng không dám tùy tiện bắt chuyện với người khác a!

Sau đó, Trần Quan liền dẫn nàng bước ra khỏi quán trọ lần nữa.

Lần này, bọn họ không cưỡi ngựa, cứ thế song song, chậm rãi đi về phía cổng trấn.

Vừa đi, Trần Quan vừa cẩn thận quan sát xung quanh.

Ánh mắt hắn sắc bén như chim ưng, từ lò hấp bốc hơi nóng trên sạp hàng ven đường, đến biểu cảm đờ đẫn trên mặt mỗi người qua đường bên cạnh, không bỏ sót bất kỳ góc nào có thể giấu manh mối, tỉ mỉ tra xét.

Đột nhiên, hắn dừng bước, dẫn Lạc Ly đi tới một quầy hàng ven đường.

"Ông chủ." Hắn hỏi một bà lão đang bán bánh lê hoa: "Bánh lê hoa này bán thế nào?"

"Bánh Lê Hoa vừa ra lò, còn nóng lắm! Ba văn tiền một miếng!" Đại thẩm nhiệt tình chào hỏi.

Lạc Ly nhìn bánh ngọt trong suốt long lanh, tỏa ra hương thơm ngọt ngào, vô thức vươn tay ra, nghĩ đến điều gì, nàng lại vội vàng rụt tay về.

Trần Quan mặt không biểu cảm nhìn đại thẩm: “Một đồng một đồng, bán hay không?”

"Bán! Bán!"

Khiến Lạc Ly trợn mắt há mồm chính là, đại thẩm kia nghe được cái giá vô lý này, chẳng những không tức giận, ngược lại còn vui vẻ tươi cười, liên tục gật đầu.

Bà thím kia lập tức nhanh nhẹn lấy ra một tờ giấy dầu sạch sẽ, cẩn thận từng li từng tí cầm một miếng bánh lê hoa đưa tới.

Trần Quan trực tiếp móc từ trong ngực ra một đồng tiền đồng, đặt lên tay thím, nhận lấy miếng bánh lê hoa kia.

Lạc Ly nhìn đến sững sờ sững sờ.

Hắn... hắn cũng quá biết mặc cả rồi nhỉ?

Đồ ba văn tiền, bị hắn chém trúng một văn, đối phương còn vui vẻ như vậy?

Ngay sau đó, Trần Quan cầm miếng bánh hoa lê kia, lại dẫn Lạc Ly đi đến trước quầy hàng tiếp theo.

"Đại gia." Hắn hỏi một lão đầu đang canh lồng tre, "gà này của ngươi bán thế nào?"

"Khách quan, ta đây chính là gà lau thượng hạng, ba mươi văn một con, mỗi con đều nặng năm cân, ngài cứ tự nhiên chọn!"

Ông chủ và thương nhân kia lập tức nhiệt tình giới thiệu.

Trần Quan trực tiếp đưa bánh lê hoa trong tay qua: "Ta dùng bánh lê hoa vừa mới ra lò này đổi với ngươi một con gà, đổi không?"

Lão đại gia kia vừa nhìn thấy bánh hoa lê, hai mắt sáng rực, nếp nhăn trên mặt đều cười thành một đóa hoa: "Đổi! Đổi! Đương nhiên đổi!"

Ặc!!!

Lạc Ly lần này hoàn toàn bị hành động này của Trần Quan làm cho ngơ ngác.

Lão đầu này là đồ ngốc sao?

Một chiếc bánh Lê Hoa nhiều nhất đáng giá ba văn tiền, đổi lấy một con gà sống ba mươi văn?

Làm ăn như vậy, e rằng sẽ phải lỗ hết quần đùi!

Trần Quan mặt không đổi sắc đưa bánh hoa lê cho lão đại gia, tiện tay bắt lấy một con gà trống béo nhất trong lồng trúc của hắn.

Con gà trống đó bị hắn ôm vào trong ngực, còn đang kêu "cục cục cục", trông đặc biệt tràn đầy sức sống.

Làm xong tất cả những việc này, Trần Quan không tiếp tục đi dạo nữa, cứ như vậy ôm một con gà trống lớn, mang theo Lạc Ly mặt đầy đờ đẫn, một đường thẳng tắp đi tới dưới tòa cửa lâu cao lớn ở cửa trấn.

......

Đến dưới lầu cửa trấn, Trần Quan lại ngẩng đầu nhìn bốn chữ lớn đẫm máu trên lầu cửa —— vạn tử bất từ.

Bốn chữ đó bắt đầu tí tách, nhỏ xuống máu tươi, giống như một loại đếm ngược nào đó.

Trần Quan đứng đó không nhúc nhích, ánh mắt thâm thúy, dường như đang suy nghĩ điều gì đó.

Lạc Ly thấy bầu không khí quỷ dị này, có chút nôn nóng kéo cánh tay hắn: “Trần đại ca, chỉ bốn chữ này, có gì khác nhau sao?”

"Không có gì khác biệt." Trần Quan lắc đầu.

"Vậy có phải... biện pháp phá giải, ở trên bốn chữ này không?" Lạc Ly nhìn chằm chằm bốn chữ lớn kia, thăm dò hỏi.

"Ừ!" Trần Quan gật đầu:

Trần Quan lại hỏi tiếp: "Vậy ngươi nói bốn chữ này có vấn đề gì?"

Lạc Ly Lạc Ly nghiêm túc nhìn bốn chữ này, ngẫm kỹ một chút, sau đó nói: “Vạn tử!”

Trần Quan liếc hắn một cái, "Cuốn sách này của ngươi cũng không tính là đọc uổng!"

"Đúng vậy, đúng là vạn chết không từ, trong vạn chết!"