Chương 4 / 406

Lão tử là tiêu nhân, không phải nô nhân!

Bản dịch · 1.818 chữ

Lời này khiến Trần Quan ngớ người.

Hắn ngẩng đầu nhìn mặt trời vừa ló đầu về phía đông, lại cúi đầu nhìn nàng.

Trời này chẳng phải vừa mới sáng sao?

Bờ sông Tam Hoa đã hẹn hôm qua, hình như ngươi cũng không nói thời gian cụ thể a.

Lạc Ly thấy bộ dạng này của hắn, trong lòng lại dâng lên một cỗ ủy khuất khó hiểu.

Nàng không phải thật sự trách hắn đến muộn.

Nàng sợ——sợ người mà ông nội nàng dặn đi dặn lại "có thể tin tưởng" này trước lúc lâm chung, cũng giống như chín tiêu sư trước đó, chỉ là đến ứng phó công việc, làm cho có lệ.

Lúc ông nội đi, nắm lấy tay nàng, giọng yếu ớt như tơ nói: "Tiểu Ly... nhớ kỹ... trên đường đi này... chỉ có một người có thể tin... chính là Trần tiêu sư..."

Nàng không hiểu vì sao gia gia lại tin tưởng một người ngoài chưa từng gặp mặt.

Nhưng nàng không kịp hỏi, bởi vì lúc đó ông nội đã không còn sức để trả lời.

Trần Quan không so đo với một tiểu nha đầu.

Kỳ thực không cần hỏi cũng biết, lão già hôm qua ho đến mức chỉ còn nửa hơi thở kia, hẳn là không chịu nổi đến khi mặt trời mọc sáng nay.

Nếu không nàng đã không đứng ở chỗ này, khóc lóc thảm thiết.

"Ta bây giờ là khắc tinh của lão đầu sao? Sao gần đây thấy một người chết một người?"

Trần Quan thầm nghĩ một câu, xoay người hướng về phía bờ sông Tam Hoa, không nhanh không chậm từ trong ngực móc ra một nắm cốc, tiện tay rắc vào dòng sông đục ngầu.

Hắn đây là tế điện con chó già kia, cũng là quy củ bảo vệ tiêu nhân của hắn.

Lão Toan đi là đường thủy, hắn đi xem như đường bộ, đều là đồng hành, lẽ ra nên tôn trọng lẫn nhau.

Trần Quan phủi vụn ngũ cốc trên tay, giọng điệu bình thản.

"Đi thôi, đường còn dài lắm."

Lạc Ly hít hít mũi, không nói gì, chỉ yên lặng gật đầu, sau đó giơ tay lên, chỉ về phía bóng cây liễu bên bờ sông.

Nơi đó buộc hai con ngựa cao lớn lông bóng loáng.

"Ồ? Tiểu nha đầu này, gia sản còn không phải dày dặn bình thường sao!"

Ở trấn Tam Hoa hẻo lánh nơi thôn quê hẻo lánh này, đừng nói đến loại chiến mã thần tuấn này, chỉ muốn tìm con lừa không tiêu chảy cũng khó như lên trời.

Nàng là một cô gái mồ côi, vậy mà có thể kiếm được hai con?

Trần Quan bước tới, ánh mắt dừng trên con ngựa đen cao lớn kia liếc nhìn, sau đó đưa tay vỗ một cái lên khối cơ bắp săn chắc của nó.

Mã Nhi bị đau, bất mãn khịt mũi một cái.

"Không tệ, vẫn là một con thiên lý lương câu hiếm có."

Hắn tung người một cái, động tác dứt khoát đi tới trên lưng ngựa, cảm nhận một chút.

Đợi một lát, lại thấy con ngựa trắng bên cạnh vẫn đang thong thả vẫy đuôi, gặm cỏ, lại không thấy Lạc Ly nhảy lên ngựa.

Quay đầu nhìn lại, phát hiện Lạc Ly vẫn đứng tại chỗ.

Đôi mắt sưng đỏ kia đang hậm hực trừng mắt nhìn mình, như thể hắn đã làm chuyện thập ác bất xá gì.

"Nhìn cái gì? Còn không mau dắt qua đây?" Lạc Ly trừng mắt nói.

"Ặc......?" Trần Quan đối với giọng điệu ra lệnh này của nàng làm cho ngây người.

Khiên ngựa?

Bảo ta dắt ngựa?!

Ngươi thật sự coi ngươi là nữ hoàng sao?

Trần Quan sắc mặt tối sầm, lập tức bực bội đáp trả lại.

"Lão tử là tiêu nhân, không phải mã phu, càng không phải nô bộc hầu hạ ngươi! Nếu ngươi ngay cả một con ngựa cũng không dắt nổi, vậy chúng ta cứ đi thẳng đến Đại Chu!"

"Tiền cỏ khô tiết kiệm được còn có thể đốt thêm giấy cho ông nội chết tiệt kia của ngươi!"

"Ngươi......!"

Lạc Ly nhíu mày, tức giận đến đỏ bừng cả khuôn mặt nhỏ.

Quả nhiên!

Người này đúng là một tên hỗn đản thấy tiền mắt sáng!

Tiền vừa vào tay, bộ mặt kia lập tức liền thay đổi!

Cho dù là chín tiêu sư trước đó đã từ chối nàng, tuy không có bản lĩnh, nhưng ít nhất cũng coi như có lễ phép!

Đâu giống tên vô lại này!

Nàng có chút nghi ngờ gia gia mình có phải bệnh nguy kịch đến mức không thể cứu vãn, có bệnh hồ đồ rồi, mới có thể tin hắn.

Nhưng suốt chặng đường này, không có tiêu nhân...

"Hừ!"

Lạc Ly cắn môi, nhìn Trần Quan một cái, sau đó một tay kéo dây cương, nhảy lên ngựa.

Động tác nhanh nhẹn đến mức không giống như lần đầu cưỡi ngựa.

"Đợi ra khỏi vùng núi này, hội hợp với dì nhỏ rồi, trả tiền......!"

......

Gió thu hiu hắt, thổi đến da mặt người ta căng cứng.

Móng ngựa giẫm lên bãi cỏ khô vàng, cuốn lên một vùng lá tàn.

Hai người một trước một sau, thúc ngựa men theo bờ sông Tam Hoa một đường hướng đông, hướng về cuối dòng sông đục ngầu này mà đi.

Tam Hoa Hà này uốn lượn mấy trăm dặm, nơi lưu thông, chính là từ dãy núi Ô Nham biên thùy này thẳng tới phía bắc Đại Nguyên hoàng triều.

Đi thêm vài chục dặm nữa, vượt qua tòa "Ô Nham Sơn" tựa cự thú nằm sấp kia, chính là "Thập Phương Đầm Lầy" trong truyền thuyết.

Vượt qua vùng rìa đầm lầy kia, mới thực sự bước ra khỏi khe núi này, cũng coi như đã hoàn toàn rời khỏi quê hương Trần Quan đã sống mười năm.

Cứ như vậy, hai người cắm đầu đi, đi chừng nửa ngày, lúc mặt trời lên giữa trưa, cuối cùng cũng đến chân núi Ô Nham kia.

Đi xa hơn nữa, chính là khu vực không người của Thập Phương đầm lầy.

Thế giới này hoang sơn dã lĩnh, còn đáng sợ hơn nhiều so với nơi có người ở.

Dù sao, nơi có người ở, sẽ có quan phủ cai trị.

Các thành trì, hương trấn lớn ở Đại Vân, quan phủ mỗi một thời gian, đều sẽ phái tuần thiên sứ của Trấn Yêu Ty đến thanh trừ tà túy.

Một số tà túy yêu ma đầu óc linh quang, phần lớn đều tiếc mạng, sẽ chủ động trốn vào rừng sâu núi thẳm tiềm tu.

Chỉ có những tà túy vừa thành tinh, đầu óc không linh hoạt, đói đến mức mắt mới xông vào thôn trấn ăn cơm.

Lâu dần, những dãy núi rừng sâu ít dấu chân người kia liền trở thành nơi tụ tập chứa đầy vết bẩn, cũng trở thành cấm địa của nhân loại.

Không ai biết dưới những tầng tầng tầng tầng lớp lớp bóng cây u ám kia, rốt cuộc cất giấu thứ gì.

Lạc Ly cưỡi bạch mã, treo ở phía sau Trần Quan từ xa.

Sự dạy dỗ tốt đẹp được từ nhỏ, khiến nàng xưa nay tâm như nước tĩnh, cảm thấy vì một số tục nhân mà tức giận, bỗng loạn tâm cảnh, không đáng.

Nhưng hôm nay, phần tu dưỡng này trực tiếp sụp đổ.

Suốt dọc đường đi, nàng lại bị Trần Quan Khí kể cả chuyện đau lòng cùng lời dặn dò của ông nội qua đời vì bệnh tật.

Lúc này, đôi mắt đẹp của nàng trừng nhìn bóng lưng Trần Quan, như muốn khắc tên đáng ghét này từng nét từng nét một vào trong lòng.

Chủ yếu là tên này, thật sự quá đáng ghét!

Dọc đường, hắn chỉ lo mình phóng ngựa phi nước đại, đối với chủ thuê như mình mà không thèm hỏi han.

Thậm chí có lần qua sông, ngựa dưới chân nàng bị hòn đá trong nước vấp phải một cái, suýt nữa hất nàng bay ra ngoài.

Nhưng tên kia, chỉ ghìm cương ngựa, quay đầu lạnh lùng liếc một cái, ngoài miệng còn đầy vẻ chế giễu.

"Ngựa đều cưỡi không vững, cũng không biết ngươi mua ngựa này làm gì, thật là nhiều tiền không có chỗ tiêu!"

Làm như hắn mới là chủ thuê vậy.

Đúng lúc này, Trần Quan phía trước đột nhiên ghìm chặt con ngựa đen dưới ghế.

Hắn nheo mắt, nhìn dãy núi đen kịt phía trước, sau đó quay đầu lại, thản nhiên nói.

"Trời vừa vặn, nghỉ ngơi ở đây một chút, no bụng khôi phục thể lực, thừa lúc trời tối vượt qua ngọn núi này."

Lạc Ly ghìm bạch mã, cũng ngẩng đầu quan sát tòa Ô Nham Sơn trước mắt này.

Giữa rừng núi tĩnh mịch như tờ, ngay cả tiếng chim hót cũng không nghe thấy, gió núi thổi tới chẳng mang chút hương thơm cỏ cây, trái lại còn lẫn mùi hôi thối thoang thoảng, khiến người ta tức nghẹn ngực.

Có điều, nàng thấy Trần Quan đối mặt với hung địa như vậy, không có ý lâm trận bỏ chạy, liền cưỡng ép đè nén lửa giận trong lòng.

Lạc Ly xoay người xuống ngựa, động tác vẫn mang theo vài phần tao nhã quý khí bẩm sinh, dùng một giọng điệu đương nhiên ra lệnh.

"Ngươi đi kiếm chút đồ ăn tới."

Trần Quan liếc nàng một cái, lười để ý tới nàng.

Trên đường đi, ta giúp nàng thoát khỏi nỗi bi thương vì mất đi người thân, không cảm kích mình thì thôi đi, còn mang một bộ mặt khó coi cho mình xem.

Trần Quan đảo mắt nhìn quanh một vòng, cuối cùng dừng lại ở một bụi cỏ sâu đến thắt lưng.

Hắn tháo thanh Trảm Mã đao quấn đầy giẻ rách từ trên vai xuống, tiện tay tựa vào một tảng đá lớn ven đường, rồi chậm rãi bước tới, cắm đầu vào bụi cỏ.

Một lát sau, một tiếng "chít chít" thê lương từ trong bụi cỏ truyền đến.

Lạc Ly nghiêng đầu nhìn lại, chỉ thấy Trần Quan xách theo hai cái tai dài của một con thỏ đi ra.

Con thỏ đó vóc dáng cực lớn, ít nhất cũng nặng năm sáu cân, vẫn đang liều mạng đạp chân, nhưng ở dưới tay Trần Quan, loại giãy giụa này có vẻ hơi vô lực.

Tên này, bản lĩnh đứng đắn không biết có hay không, bản lĩnh ăn nói này lại thuần thục vô cùng.

Chỉ hy vọng trên đường gặp phải yêu ma, ngươi cũng có thể lưu loát như vậy.