Chương 1.646 / 1.960

Một con thế thân thật lớn

Bản dịch · 1.720 chữ

Trần Quan Lâu rất tức giận, khuôn mặt trong nháy mắt xịu xuống.

Hắn nghi ngờ đầu óc đối phương có bệnh.

"Bá tước phủ rất lợi hại sao?"

Chu Tam há hốc mồm, hắn không phải không hiểu sắc mặt, trái lại hắn rất giỏi quan sát sắc mặt.

Nhất thời, hắn cứng họng, một chữ cũng không nói ra được.

"Xem ra, Chu huynh chưa từng hiểu rõ ta. Ngươi chỉ cần dò hỏi qua tình hình của ta, sẽ không nói ra lời nói làm lớn chuyện chí khí người khác, diệt uy phong của Trần Quan Lâu ta."

"Ta..." Chu Tam cũng coi như phản ứng nhanh, "Trần huynh thứ lỗi, ta đích xác chưa từng nghe ngóng qua tình huống của Trần huynh. Là ta nông cạn!"

Nói xong, lại khom người, xin lỗi!

Thành ý mười phần.

Trần Quan Lâu hừ lạnh một tiếng, “ngươi chỉ biết ta là Thiên Lao Ngục Thừa, ngươi lại quên ta họ Trần. Bình Giang Hầu ngươi biết chứ!”

Đương nhiên là biết.

Chu Tam gật đầu lia lịa.

Đó chính là Bình Giang Hầu danh chấn thiên hạ, không ai không biết, ngay cả trẻ con trong khe núi cũng biết Bình Giang Hầu này. Dù sao, những năm này triều đình tăng thêm thuế má, lý do chính là vì đánh trận ở Tây Bắc.

“Ta họ Trần, cùng Bình Giang hầu phủ một Trần. Bình Giang hầu, luận quan hệ, ta gọi hắn một tiếng đại bá.”

Chu Tam a một tiếng, lại một lần nữa chấn động! Thì ra quý nhân đang ở ngay bên cạnh ta!

Hắn hoảng hốt không thôi.

Bắt đầu hồi tưởng, trong quá trình giao du trước đây, có từng đắc tội với đối phương hay không.

Trần Quan Lâu không để ý phản ứng của đối phương, tiếp tục nói: "Ta là võ giả cửu phẩm, đệ nhất nhân trong cửu phẩm. Nhiều năm trước, ta từng cùng Tề đại sư Tề Hạ Học Cung luận võ, đánh ngang tay. Năm đó, ta mới vừa bước vào cửu phẩm."

"Ngươi ngươi ngươi... người năm đó tỷ võ cùng Tề đại sư, lại là Trần huynh."

"Không phải ta, chẳng lẽ còn có thể là người khác." Trần Quan Lâu rất là kiêu ngạo.

“Ta vẫn luôn cho rằng... ta ta ta...” Chu Tam kích động đến mức nói năng lộn xộn.

Hắn vốn là thương nhân bình thường, chưa từng quan tâm võ đạo giang hồ, cũng từng nghe qua trận tỷ võ ấy. Nói hai bên trực tiếp giao chiến trên không, cát bay đá chạy, che kín cả bầu trời, cảnh tượng vô cùng chấn động.

Vạn vạn không ngờ, người năm đó tỷ võ với Tề đại sư, chính là Trần Ngục Thừa Trần đại nhân từng cùng nhau uống rượu ăn thịt.

Là hắn có mắt như mù.

Hắn thật sự không biết những tình huống này.

Hắn vẫn luôn cho rằng, Trần Quan Lâu chỉ là ngục thừa bình thường, có chút tiền. Thật sự chưa từng tìm hiểu, cũng không có ai giới thiệu với hắn. Đám bạn rượu thịt kia, đều coi hắn là kẻ ngốc, rất nhiều mánh khóe đều không chịu nói.

Bản thân hắn cũng có lỗi, chỉ nghĩ đến việc luồn lách, những quan chức lợi dụng đó, những người quý kia, lại quên mất vị gia bên cạnh này cũng là một vị quý nhân.

"Trần huynh thứ lỗi, là ta có mắt như mù!"

Trần Quan Lâu hừ lạnh một tiếng, ngẩng cao đầu, ánh mắt khinh bỉ. Tiểu tạp ngư, không có nửa điểm nhãn lực, Chân Thần ở ngay bên cạnh không biết ôm đùi, vậy mà lại chạy đi ôm đùi Trương Lão Tứ.

Trương Lão Tứ chỉ là cái rắm!

"Hiện tại còn lo lắng ta đối đầu với Bá tước phủ, là tự lượng sức mình sao?"

"Là ta tự lượng sức mình, Trần huynh tha thứ thì thôi." Chu Tam lại thành khẩn xin lỗi, là hắn mắt vụng về.

Hắn cũng không ngờ, đường đường võ giả cửu phẩm, dựa lưng vào Hầu phủ, vậy mà lại chịu ở chức vụ như Thiên Lao Ngục Thừa. Hắn chưa từng thấy qua nhân vật như vậy.

Trong nhận thức của hắn, võ giả cửu phẩm hoặc là ở tông môn, hoặc là ở thế gia quý tộc. Tuyệt không thể nào cứ mãi ở trong thiên lao làm việc. Quá phản đối, quá ma ảo!

Đến mức hắn lấy tiên kiến làm chủ, bỏ qua vị gia này lại là quý nhân hàng thật giá thật.

"Thôi, ta đã nhận tiền của ngươi, thì sẽ không làm khó ngươi. Ta sẽ điều tra rõ ràng vụ án của ngươi. Nếu Bá tước phủ cố ý hãm hại ngươi, ta sẽ để Bá tước phủ giao ra hung thủ thật sự. Về sau cách Bá tước phủ xa một chút. Loại rác rưởi đó, cũng chỉ ngươi coi như một bảo bối."

Chu Tam liên tục cười khổ.

Đường đường là Bá tước phủ, hắn muốn nịnh bợ cũng sẽ tự thấy thân phận mình không đủ, trong miệng Trần huynh, vậy mà chỉ xứng gọi là hàng rác rưởi.

Hắn đã có thể bước đầu phác họa ra chuỗi khinh bỉ của giới huân quý.

Bình Giang Hầu phủ khẳng định nằm ở đỉnh chuỗi khinh bỉ, Trần Quan Lâu mới có thể khinh thường Bá tước phủ như thế, há miệng Trương Lão Tứ, ngậm miệng là rác rưởi nhỏ.

Trương Tứ Gia đang tỏa sáng trước mặt người khác, ai nấy đều nịnh bợ, lại chính là tên rác rưởi trong miệng người khác.

Chu Tam cũng không biết mình nên khóc hay nên cười.

Tâm tình còn khá phức tạp.

"Ngươi yên tâm ngồi tù, có gì cần nói với ngục tốt một tiếng. Ta đã nói với bọn hắn rồi, sẽ không có ai làm khó ngươi."

"Đa tạ Trần huynh, Trần huynh trượng nghĩa!"

Trần Quan Lâu ra khỏi Thiên Lao số Bính, hắn bảo Trần Mộng Trực đến Hầu phủ xin một phần danh sách yến tiệc của Bá tước phủ mấy ngày trước.

"Ngươi đi tìm đại quản gia xin danh sách, thuận tiện giúp ta hỏi xem, yến tiệc của Bá tước phủ là danh đường gì, lấy danh nghĩa gì mời khách. Hỏi hắn thêm một câu, Trương lão tứ mời một thương nhân đến dự tiệc, là ý của Cơ ca."

Trần Mộng tò mò, "Lâu thúc, ngươi hỏi thăm chuyện này, chẳng lẽ là muốn thay thương nhân họ Chu kia lật lại vụ án?"

“Sửa lại vụ án gì. Vụ án đã có kết luận chưa? Hình bộ đã phán quyết chưa? Không có phán quyết, sao có thể lục soát. Đây gọi là điều tra bình thường. Được rồi, mau đi lấy danh sách, ta đi Lục Phiến Môn dạo chơi.”

Trần Mộng trực tiếp đáp một tiếng, hắn rất sẵn lòng chạy việc vặt cho Lâu thúc. Lâu thúc ra tay hào phóng, chưa từng để người ta làm việc miễn phí. Hắn chưa từng thấy người nào hào phóng hơn Lâu thúc.

Trần Quan Lâu trực tiếp đi đến Lục Phiến Môn, tìm Lý Đầu phụ trách vụ án này.

Hắn kéo đối phương lên thanh lâu uống rượu.

Đã có việc cầu người, cũng không thể hỏi han, dù sao cũng phải thể hiện chút thành ý.

Lý Đầu trong lòng biết rõ, chơi đùa một phen ở thanh lâu, chủ động nhắc đến chính sự: “Trần ngục thừa tìm ta, là vì vụ án của Bá tước phủ?”

“Hung thủ các ngươi bắt, Chu Tam kia, ta có chút duyên cớ với hắn. Ta thấy hắn không giống kẻ ngược sát phụ nữ, trong này có phải có lời giải thích gì không? Ngươi là người chuyên nghiệp, đã gặp hiện trường đầu tiên, có thể nói cho ta biết không?”

Lý Đầu nhìn trái nhìn phải.

Trần Quan Lâu hiểu ngay, phất tay, đuổi tỷ nhi hầu hạ đi, “Giữa ngươi và ta, cứ thành thật. Ra khỏi cửa này, hiện nay chưa từng tới. Như vậy ngươi có thể yên tâm.”

Lý Đầu cười hắc hắc, "Không giấu diếm Trần ngục thừa, ta làm Hình ngục hơn hai mươi năm, không dám nói ánh mắt như đuốc, liếc một cái nhìn thấu hung thủ thật sự. Nhưng vị Chu Tam kia, ta thấy hắn vừa nhìn đã biết hắn không phải hung thủ, hơn phân nửa là bị người bày mưu hãm hại. Về sau nhìn hiện trường vụ án, càng chứng thực suy đoán của ta."

Trần Quan Lâu:......

Quả nhiên là như thế!

Hắn đã nói rồi mà, Chu Tam là một thương nhân, xu lợi tránh hại là bản năng, lấy lòng Trương lão tứ còn không kịp, sao dám phạm phải đại án như vậy ở Bá tước phủ. Cho hắn mười lá gan cũng không dám.

Cho dù say rồi, cái gì cũng nhớ, cũng không thể làm ra chuyện như vậy.

Hắn cũng không phải chưa từng thấy Chu Tam uống say, không ồn ào, chỉ là ngủ!

"Có manh mối gì?"

“Mấu chốt của vụ án này không nằm ở manh mối, mà nằm ở địa điểm xảy ra án mạng, cùng với người đứng sau.” Lý Đầu Thần thần bí, “Chu Tam cầm chủy thủ tỉnh lại, thanh chủy thủ kia qua kiểm tra, ngươi đoán xem thế nào?”

"Sao thế?" Trần Quan Lâu thuận miệng hỏi.

“Bởi vì liên quan đến danh dự của người chết, phủ Bá tước không cho phép chúng ta quan sát thi thể ở cự ly gần. Quan sát từ xa, trên người có rất nhiều vết thương. Nhưng không phải tất cả đều là do dao găm cắt ra. Trên người người nạn nhân có vết cắn, hơn nữa không chỉ có một chỗ. Còn có dấu vết nến nhỏ xuống, cùng với dấu vết bị dao găm sắc nhọn đâm. Tuy nhiên, trong sương phòng của Chu Tam chỉ có một hung khí như dao găm. Nến không có, không có vật sắc nhọn, thậm chí ta dám cá, vết răng cũng không khớp.”