Chương 1.693 / 1.960

Chết hay không quan trọng, mấu chốt là chân tướng

Bản dịch · 1.691 chữ

Vụ án Tri phủ diệt môn, án xảy ra một tháng, sáu cánh cửa đều không phá được.

Lật khắp các công việc trước đây của Tri phủ Chu, vụ án xét xử, tra quan hệ của hắn trên quan trường, nhân viên đối địch, đều không thể tìm ra hung thủ thật sự.

Mỗi lần phát hiện có điểm đáng ngờ, dốc hết sức tra tiếp, ngược lại là rửa sạch nghi phạm, trả lại sự trong sạch của người ta.

Loại trừ từng người một, loại trừ đến cuối cùng, ngay cả một nghi phạm có động cơ gây án và không có chứng cứ chứng minh trong sạch cũng không có.

Tôn Đạo Ninh nổi giận, đối với việc Lục Phiến Môn phá án lần này vô cùng bất mãn.

Vụ án này là cướp được, là để thể hiện năng lực của Hình bộ, khiến Hình bộ nổi bật.

Chẳng lẽ cuối cùng chỉ có thể lủi thủi bị người ta chế giễu cười nhạo.

Đúng lúc này lại truyền đến tin tức vụ án mới, tổ tịch của Chu tri phủ, cha mẹ, huynh đệ cháu trai cháu gái của hắn, bị giết vào nửa tháng trước, cả nhà bị diệt môn.

Chu gia bị diệt vong.

Một kẻ sống sót họ Chu cũng không để lại.

Ngay cả con gái đã gả đi cũng không thoát được.

Thật là hung thủ tàn độc!

Cũng có nghĩa là hung thủ đã giết một nhà Tri phủ Chu, sau khi đại tiểu cữu tử, Tá Nhị quan, lại suốt đêm chạy tới quê nhà Tri phủ Chu, diệt cả nhà họ Chu.

Đây là thù hận lớn đến mức nào, mới có thể làm đến mức này?

Tôn Đạo Ninh chau mày, lật đi lật lại hồ sơ, báo cáo khám nghiệm, đã xác định hung thủ chỉ có một người. Người này là ai, bao nhiêu tuổi, vì sao giết người, tất cả đều không biết. Hiện tại duy nhất có thể xác nhận chính là hung thủ là nam nhân, dựa vào một dấu chân không trọn vẹn.

Bàn chân to như vậy, hẳn không phải nữ nhân.

Nhìn dấu chân, lực chịu đều đều, không tồn tại tình trạng chân nhỏ đi giày lớn.

Trần Quan Lâu thân là "tai họa lớn", thỉnh thoảng đóng vai mưu thần tâm phúc, kéo Tôn Đạo Ninh ra ngoài uống rượu giải khuây. Chẳng qua chỉ là một vụ án, sao đến nỗi sầu não đến mức ngay cả cơm cũng không ăn.

Ngưu phu nhân lo lắng hỏng rồi.

Đặc biệt mời Trần Quan Lâu ra mặt, khuyên giải lão Tôn một chút, chớ có cố chấp.

Hình ngục mấy chục năm, từ đầu đến cuối không có nhiều vụ án phá án như vậy, chất đống như núi. Không đáng vì một vụ án mà ăn không ngon ngủ không yên.

Tìm một nơi yên tĩnh, bỏ tiền thuê ca vũ kỹ.

Âm nhạc vừa vang lên, vũ cơ nhẹ nhàng múa, khiến người ta vui mắt.

Tôn Đạo Ninh không có tâm tư thưởng thức, coi mỹ nhân như không vật, giống như một cỗ máy vô cảm.

Trần Quan Lâu thưởng thức ca vũ kỹ, phất tay, ra hiệu tất cả lui xuống.

"Lão Tôn, ngươi làm đến mức đó sao? Bạch phí ta an bài một phen."

"Ngươi không hiểu! Vụ án này có vấn đề lớn."

"Vấn đề gì?"

“Lão phu trực giác, đây hẳn là một mối thù giết người. Nhưng thù từ đâu mà có? Bổn quan lật xem công việc Chu tri phủ làm trong mười năm gần đây, tra trọng điểm vụ án hắn xử lý, ngược lại là tìm được mấy người khả nghi. Nhưng tra sâu một chút, ngược lại loại trừ hiềm nghi của nghi phạm, trả lại sự trong sạch của người ta.”

"Ngươi xác định là thù giết?"

"Từ số lượng giết người, thủ pháp giết người, đều có thể xác định là thù giết. Nhân viên hình ngục nhiều năm, đều sẽ đưa ra phán đoán giống nhau. Báo cáo mà Lục Phiến Môn giao lên, cũng là đưa ra phán đoán này."

"Có từng nghĩ đến việc kéo dài dòng thời gian một chút, điều tra một chút việc mà Tri phủ Chu đã làm trong hai mươi năm qua không?" Trần Quan Lâu thuận miệng đưa ra một chủ ý.

Đã xác định là thù giết, phần lớn, thù hận là kết sau khi Chu tri phủ làm quan.

Nếu nhất định phải điều tra vụ án cho ra lẽ, thì chỉ có thể tiếp tục đẩy nhanh dòng thời gian về phía trước, đem trải nghiệm cả đời của Tri phủ Chu, công việc đã làm, xử lý toàn bộ vụ án đã xét xử xong xuôi.

Chỉ là cứ như vậy, khối lượng công việc cực lớn, hao phí nhân lực vật lực tăng gấp bội, hơn nữa rất có thể cuối cùng không tra ra được gì.

Tôn Đạo Ninh xoa xoa mi tâm, hơi có vẻ phiền muộn nói: "Chu Tông Ngạn hai mươi năm qua, đổi mấy nơi làm quan. Những nơi này, cách nhau mấy ngàn dặm, khối lượng công việc rất lớn a."

Lão phu lật xem lý lịch của hắn, xếp hạng khoa cử hơn hai trăm, đi chút quan hệ, được điều ra ngoài một huyện hạ đẳng hơi xa làm quan phụ mẫu, vì trong huyện có mỏ sắt, ghi công đầu tiên, được điều đến một huyện trung đẳng cách xa ngàn dặm làm quan phụ mẫu. Ba năm nhậm chức, sau đó được điều đến huyện trung đẳng tương đối giàu có làm quan. Ba năm sau, lại được điều đến các huyện thượng đẳng ở khu vực giàu có. Nhiệm kỳ vừa tròn, sau khi kết giao, mới đảm nhiệm chức quan phụ mẫu của một phủ. Hai mươi năm mới làm được chức Tri phủ, với học thức và bối cảnh của hắn, thăng quan không nhanh cũng không chậm, thuộc dạng thăng chức tương đối bình thường.”

Hai mươi năm làm tới Tri phủ, đây cũng gọi là thăng thiên bình thường.

Đại Càn triều làm quan, không có xuất thân tốt, không có bối cảnh chỗ dựa cứng đầu, thăng thiên quả nhiên khó như lên trời.

Lại nhìn học trò của Tạ Trường Lăng là Đàm Chương, một khi ra ngoài, ít nhất cũng là tri phủ khởi đầu.

Có bối cảnh và không có bối cảnh, cao thấp đã phân rõ.

"Lão Tôn, ngươi muốn nói bối cảnh lý lịch của hắn không có vấn đề? Trình tự thăng tiến đi. Dù có nhờ quan hệ, cũng là thao tác thông thường?"

Tôn Đạo Ninh gật đầu, "Nếu muốn điều tra hắn trong hai mươi năm qua, khối lượng công việc trong đó ngươi có thể tưởng tượng được sao? Có lẽ tra nửa năm một năm cũng không tra rõ, không tìm được manh mối hữu ích."

"Ngươi định từ bỏ?" Trần Quan Lâu tùy tiện hỏi.

Tôn Đạo Ninh trầm mặc hồi lâu, "Điều tra chắc chắn sẽ tiếp tục điều tra, nhưng không thể điều tra rầm rộ như bây giờ, cũng không thể điều động toàn bộ nhân lực vật lực. Chỉ có thể điều vài người ra, tiếp tục theo dõi vụ án này."

"Trong cung và triều đình bên kia, có áp lực không?" Trần Quan Lâu càng quan tâm chuyện này. Hình bộ tốt, Thiên Lao chưa chắc đã tốt. Nhưng nếu Hình bộ bị chèn ép, ngày Thiên Lao khẳng định sẽ không tốt được.

Thuộc về một vinh chưa chắc cùng vinh, một tổn đều tổn!

Cái thế đạo chó má này.

"Ngươi yên tâm đi, vụ án này, bệ hạ cũng biết khó khăn trong đó, chưa từng gây áp lực lên Hình bộ. Hơn nữa, Chu Tông Ngạn người này mông không sạch sẽ, tra được hắn tham ô không ít bạc. Bệ hạ rất là tức giận, thậm chí nói thẳng chết là tốt!"

Ồ!

Trần Quan Lâu hiểu rõ!

Nguyên Đỉnh Đế không quan tâm Chu Tông Ngạn có chết hay không, chấp niệm bắt được hung thủ đến từ việc phải răn đe bọn tiểu nhân, răn đe bách tính thành thật làm lương dân, dám giết quan chẳng khác nào tạo phản, nhất định phải tru di cửu tộc.

Hiện nay hung thủ không bắt được, nhưng Lục Phiến Môn gây ra động tĩnh lớn như vậy, cũng coi như đã đạt được mục đích răn đe kẻ tiểu nhân. Thêm vào đó Chu Tông Ngạn là một tham quan, cuối cùng dứt khoát bỏ qua cho xong.

Phía trên không gây áp lực, nhưng Tôn Đạo Ninh thân là nhân viên hình ngục, mình không cam lòng từ bỏ. Rõ ràng đã bắt được đầu mối, lại cứ không tìm được đầu kia của đầu mối, loại cảm giác đó, nắm tim đốt phổi, khó chịu muốn chết.

Có bắt được hung thủ hay không không quan trọng, quan trọng là chân tướng!

Vì sao phải diệt môn?

Vì sao thù oán?

Xảy ra ở năm nào, nguyên nhân gì?

Hung thủ lại là thân phận gì? Vì sao đợi đến hôm nay mới đến báo thù?

“Lão Tôn, nếu hoàng đế không gây áp lực cho ngươi, ngươi hãy nghĩ thoáng ra một chút, không cần vì vụ án này mà ăn không ngon ngủ không yên. Chu Tông Ngạn dưới suối vàng có biết, biết được ngươi phí tâm phí sức tra án của hắn như thế, hắn nhất định sẽ cảm kích ngươi.”

"Lão phu hiếm có hắn cảm kích!" Tôn Đạo Ninh biểu lộ khinh thường, "Hắn bị giết là hắn đáng đời, chết hay không không quan trọng. Lão phu chỉ muốn điều tra rõ chân tướng."

"Có muốn qua Chu Tông Ngạn lão gia tra xét một chút không?"

"Sớm phái người đi. Qua một thời gian nữa sẽ có tin tức trở về, hy vọng có manh mối."