Chương 1.639 / 1.960

Đại Thắng

Bản dịch · 1.751 chữ

Năm Nguyên Đỉnh nguyên niên, ngày rằm tháng Giêng, đại triều hội năm mới, trên triều đình tràn ngập niềm vui.

Năm ngoái vào Kim Thu, Bình Giang Hầu phát động thế công mùa thu, thế như chẻ tre, tiến sâu ba ngàn dặm thảo nguyên, thẳng tới vương đô Tây Lương, áp sát chân thành.

Tây Lương Vương chết!

Tây Lương chọn ra vị vua mới, con trai út của lão quốc vương. Sau khi xưng vương, ngay lập tức chọn hòa đàm, cắt nhượng lợi ích, chỉ mong Bình Giang Hầu rút quân.

Bình Giang Hầu dung túng binh cướp bóc ba ngày, phần sau lại nhận được đủ lợi ích, lúc này mới đồng ý rút quân.

Binh mã lui về sau ba mươi dặm.

Bình Giang Hầu dẫn thân binh tiến vào Tây Lương vương đô, tiến vào Tây Lương vương cung, trở thành thượng khách.

Tương truyền, bảo đao của Bình Giang Hầu chưa già, đêm đó đã được Tây Lương Vương phi, còn có Tây Lương Vương Mẫu. Thậm chí nam nữ không kiêng kỵ, làm nhục tiểu vương tử Tây Lương.

Lại có lời đồn, Bình Giang Hầu đã dọn sạch Tây Lương vương cung, lấy được núi vàng núi bạc.

Còn có lời đồn, Bình Giang Hầu đã lưu lại giống ở Tây Lương. Không ngoài dự đoán, con của hắn sẽ trở thành Tây Lương Vương đời tiếp theo.

Rất nhiều lời đồn truyền đến kinh thành Đại Càn, không có ngoại lệ, đều là về Bình Giang Hầu, về Bình Giang Hầu kiêu căng dâm dật thế nào, làm sao sỉ nhục Tây Lương Vương, làm sao chà đạp Tây Lương Quốc.

Bình Giang Hầu phát tài từ chiến tranh, nhưng không cho triều đình một phân một ly. Nghe đồn hắn đã lấy được ngọc tỷ Tây Lương quốc, nhưng lại không nộp lên, đây là muốn tạo phản sao?

Các ngự sử rục rịch, vốn định đàn hặc tại triều hội ngày rằm tháng Giêng, lại bị lão đại Đô Sát Viện giữ lại.

Thế công của Kim Thu giành chiến thắng toàn diện, từ nay về sau chiến sự Tây Bắc đã hết, đang là lúc vui mừng, chớ gây thêm rắc rối.

Cho dù muốn đàn hặc, cũng phải chờ một chút. Đợi đến khi niềm vui chiến thắng tan đi, đợi đến khi mọi người bình tĩnh lại, bắt đầu suy tính nội tình trong đó, đợi đến khi hoàng đế bắt đầu hoảng hốt.

Đến lúc đó đàn hặc Bình Giang Hầu, tuyệt đối có thể chọc trúng tâm tư nhỏ của hoàng đế.

Trận chiến thắng, Bình Giang Hầu tiếp tục lưu lại Tây Bắc, đã là nơi vô dụng. Lẽ ra phải về kinh dưỡng lão.

Còn về phản tặc Quách Đại Xuân, không đáng lo ngại.

Triều đình đại thắng, Hầu phủ lửa lớn nấu dầu, mỗi ngày đều có vô số người đến thăm hỏi, vô số người mang lễ vật tới cửa. Tất cả đều bị chặn ở ngoài cửa.

Trần Quan Phục hạ lệnh tử, ai đến cũng không tiếp đãi, nhiều nhất chỉ ở phòng gác cổng dâng lên một chén trà.

Dù thông gia cố nhân đến cửa, cũng bị từ chối không tiếp.

Thân quyến nên chiêu đãi, từ lúc Tết Nguyên Đán đều đã chiêu đãi qua.

Mới qua mấy ngày, đột nhiên lại tới cửa, nhất định là có điều cầu xin.

Trần Quan Phục lấy lý do bệnh thể không khỏe của lão phu nhân mà đóng cửa từ chối khách, lý do cũng coi như chính đáng.

Trần Quan Lâu xách theo lễ vật, dẫn theo đại tỷ Trần Tiểu Lan, thuận lợi tiến vào Hầu phủ.

Hai tỷ đệ trước tiên đến hậu viện thỉnh an lão phu nhân.

Lão phu nhân không có sinh bệnh. Nhưng người già rồi, trên người có chút bệnh tật là chuyện bình thường, đau này đau kia. Nghe bên ngoài rối rít quấy nhiễu, rối loạn, tâm tình phiền loạn.

Từ khi Bình Giang Hầu đi Tây Bắc, mười mấy năm không về kinh, lão phu nhân là thê tử chưa từng gặp Bình Giang Hầu.

Vợ chồng hai người, xa cách hơn mười năm, nói có bao nhiêu tình cảm chắc chắn không có. Nói không có tình cảm, cũng không đúng.

Hầu phủ là nhà chung của vợ chồng họ, con trai chung của hai người là Trần Quan Phục đã làm chủ. Sự ràng buộc bên trong này, đã không thể dùng tình cảm đơn giản để biểu đạt.

Trần Tiểu Lan Trần Quan Lâu tỷ đệ chạy tới thỉnh an, lão phu nhân rất là vui mừng, kéo tay Trần Tiểu Lan nói một hồi lâu.

Rất nhanh, lão phu nhân mệt mỏi, hai tỷ đệ cáo từ.

Trần Tiểu Lan đến chỗ vợ Trần Quan Phục là Lư thị thỉnh an hỏi chuyện.

Trần Quan Lâu thì đi tìm Trần Quan Cường nói chuyện.

Đi được nửa đường, tiểu tư gọi hắn lại, nói là lão phu nhân có mời.

Trần Quan Lâu hơi bất ngờ, lại trở lại Thọ An Đường diện kiến lão phu nhân.

Lão phu nhân cho lui tả hữu, chỉ để lại một lão ma ma ở bên cạnh hầu hạ.

“Lão phu nhân có việc phân phó?” Trần Quan Lâu chủ động hỏi.

Lão phu nhân trầm mặc thật lâu, nhíu mày suy nghĩ, há miệng hỏi một câu, “ngươi nhìn thấy hắn, tình huống của hắn thế nào?”

Trần Quan Lâu rõ ràng sửng sốt một chút.

Hắn thấy Bình Giang Hầu đã là chuyện của mấy tháng trước, lão phu nhân thật nhẫn nhịn, mãi đến bây giờ mới hỏi.

Hôm nay nếu hắn không đến thỉnh an, lão phu nhân có phải sẽ nhịn không hỏi hay không.

Hắn nhanh chóng liếc mắt nhìn lão phu nhân, là một người rất khiêm tốn, cực ít tham gia yến tiệc bên ngoài, ngay cả yến tiệc trong cung có thể đẩy thì đẩy. Dường như chưa từng để ý hư danh!

Yến tiệc của Hầu phủ, nàng cũng chỉ là lộ diện, kết giao những việc này đều giao cho nhi tức phụ Lư thị lo liệu.

Trần Quan Lâu suy nghĩ chốc lát, nói: "Năm ngoái quả thật đã gặp Hầu gia, Hầu gia già càng cường tráng, thân thể cứng cỏi. Gió cát Tây Bắc mênh mông, người già hơn đôi phần."

"Hắn có dặn dò gì không?"

“Hầu gia đã dặn dò một số chuyện, ta đều thành thật nói cho thế tử gia biết. Lão phu nhân nếu muốn hỏi, hay là mời thế tử tới đây?”

“Không cần! Hắn có nhắc tới Hầu phủ, nhắc tới lão thân không?” Lão phu nhân dò hỏi.

Trần Quan Lâu muốn nói dối là có, nhưng đối mặt với đôi mắt của lão phu nhân, hắn vẫn nói thật, "Chưa từng nhắc tới."

Lão phu nhân nghe vậy, lập tức cười lạnh ra tiếng, "Hắn đối với tất cả mọi người chú ý, đều nhiệt tình. Duy chỉ có đối với lão thân... Nếu ngươi có thể liên lạc với hắn, ngươi nói cho hắn biết, các thiếp thất hắn lưu lại trong phủ, các thứ tử thứ nữ, nếu hắn mặc kệ, lão thân đều đuổi hết đi."

Cái này...

Trần Quan Lâu vẻ mặt không rõ nguyên do, “Lão phu nhân, chuyện nội trạch trong Hầu phủ, không đến lượt ta một vãn bối xuất ngũ phục nói này nói nọ. Việc này, còn phải mời thế tử ra mặt. Hoặc là lão phu nhân tự mình xử trí là được. Ngươi là chủ mẫu, chuyện ngươi quyết định, nghĩ đến không ai phản đối.”

Lão phu nhân mặt không biểu cảm, một khuôn mặt vì gầy gò già nua, hơi có vẻ khắc bạc.

Nàng đang trầm tư hồi lâu, nàng nói: "Đến chết, hắn cũng sẽ không trở về, đúng không?"

Trần Quan Lâu có chút lúng túng, “Lão phu nhân, những chuyện này, ta là một vãn bối nói gì cũng không thích hợp.”

"Ngươi chỉ cần nói với lão thân, hắn có phải đến chết cũng không chịu trở về không?"

“Hầu gia ở bên ngoài, là vì đại nghiệp, vì lịch trình trăm năm trước của Hầu phủ. Bỏ qua gia đình, bỏ qua thê nhi, việc này khó tránh khỏi. Mong rằng lão phu nhân nghĩ thoáng một chút. Nếu lão phu nhân có lời gì muốn nói, không ngại viết thư cho Hầu gia.”

Trần Quan Lâu nói một cách đàng hoàng.

Hắn là một vãn bối, bị ép nhúng tay vào tranh chấp vợ chồng trưởng bối, không thích hợp.

Hai bên hắn đều tôn trọng!

Hắn hy vọng cả hai bên đều có thể diện!

Ánh mắt lão phu nhân lạnh băng, lại lộ ra vẻ bi thương rất nhỏ.

Thở dài một tiếng, "Làm khó ngươi rồi. Chẳng lẽ cảm thấy lão thân nhiều việc?"

"Đương nhiên là không!" Trần Quan Lâu vội phủ nhận.

Lão phu nhân khẽ cười một tiếng, "ngươi đừng hiểu lầm! Lão thân biết cha con bọn họ đều đang bận rộn đại sự, không để ý đến nội viện hậu trạch, tâm tư cũng sẽ không dùng ở những nơi này. Lão thân chỉ muốn ngươi chuyển lời cho Hầu gia một tiếng, lão thân cũng không biết còn có thể sống được mấy năm nữa, nếu lão thân chết ở trước hắn, xin hắn sau khi chết không được cùng lão thân hợp táng một chỗ mộ huyệt. Chịu đựng cơn giận của hắn nửa đời người, không muốn chết rồi còn không yên ổn.

Chuyện này, nói không thông với Trần Quan Phục, hắn cố chấp, cố giữ thể diện, sợ bên ngoài nói hắn bất hiếu, ảnh hưởng đến danh tiếng của hắn. Lão thân chỉ có thể tránh hắn, mời ngươi chuyển lời cho Hầu gia. Nếu hắn đồng ý, mọi chuyện trong quá khứ lão thân không so đo, mong hắn có thể ra mặt thuyết phục Trần Quan Phục, sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện. Nếu lão thân chết sau lưng hắn, cũng xin hắn nhất định phải sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện. Lão thân là một phụ nữ, không thể cãi lại con trai chấp chưởng đại quyền. Chỉ có Hầu gia mới có thể khiến Trần Quan Phục khuất phục nghe theo!”