Chương 1.000 / 1.960

Hoặc là phối hợp, hoặc là đối đầu, hai chọn một

Bản dịch · 1.687 chữ

Trần Quan Lâu cầm văn thư, đi theo Mục y quan đến một phòng chứa xác.

Tội nhân chết trong đại lao Bính Tự tối qua, được đặt trong phòng xác, còn chưa báo cáo lên Hình Bộ, cũng không thông báo cho người nhà. Chỉ thiếu việc ký tên điểm chỉ của hắn, là phải theo quy trình.

"Đi gọi Hứa Phú Quý tới!" Trần Quan Lâu phân phó ngục tốt.

Ngục tốt vội vàng rời đi.

Ngỗ tác vén áo trên thi thể lên, lộ ra vết thương, "Nguyên nhân cái chết rõ ràng chính là nhiễm trùng ngoại thương. Dùng hình quá nặng."

"Các ngươi đã nhắc nhở đại lao số Bính chưa?"

"Mỗi năm mùa hè đều nhắc nhở, mùa hè không thể so với mùa đông, vết thương rất dễ lây nhiễm. Một khi lây nhiễm, tỷ lệ tử vong cực cao. Đây cũng là nguyên nhân cái chết phổ biến nhất trên chiến trường. Rất nhiều lúc triều đình lựa chọn mùa thu khai chiến, không chỉ vì lương thảo sung túc mà còn vì mùa thu có thể ít người chết, rất nhiều binh sĩ bị thương còn có cơ hội cứu về. Mùa hè thì không có cách nào, nhất là lúc nóng nhất."

Trần Quan Lâu mặt mày u ám, nhìn thi thể tứ chi vặn vẹo, tâm tình rất bực bội.

Hứa Phú Quý nhận được tin, vội vã chạy đến nhà xác.

"Đại nhân, ngươi tìm ta?"

“Lại đây xem, phạm nhân chết trong đại lao Bính số tối qua. Xem hồ sơ chưa? Nghi phạm liên quan đến vụ diệt môn, vụ án còn chưa điều tra rõ ràng, ngươi đã giết nghi phạm rồi, ngày mai Lục Phiến Môn thẩm vấn phạm nhân, ngươi lấy gì mà giao nộp? Ngươi vội vàng đánh tiền như vậy, nghèo đến phát điên rồi sao.”

Hứa Phú Quý cứng họng, "Đại nhân, đây đều là ngoài ý muốn! Những phạm nhân khác đều chống đỡ được, vậy mà tên phạm nhân này..."

"Đừng có ngụy biện cho ta! Ngươi cứ nói xem, đại lao số Bính, nửa năm nay xảy ra bao nhiêu chuyện ngoài ý muốn. Ta thấy tâm tư của ngươi căn bản không dùng vào công việc. Không thể tiếp tục như vậy, đã đến lúc điều chỉnh đại lao số Bính."

"Điều chỉnh? Xin hỏi đại nhân điều chỉnh thế nào?" Hứa Phú Quý sốt ruột.

Trần Quan Lâu hừ lạnh một tiếng, “Bắt chước đại lao Giáp tự hiệu năm đó, thiết lập hai ngục lại. Nếu tâm tư của ngươi không ở công vụ, liền để người có trách nhiệm chia sẻ giúp ngươi. Ta giữ lại thân phận ngục lại Đại lao Bính hiệu của ngươi, tiền nên chia cho ngươi một văn không thiếu. Từ nay về sau, ngươi sẽ chuyên tâm làm chuyện riêng của ngươi, không rảnh thì đừng đến Thiên lao chướng mắt.”

“Đại nhân, đại lao số Bính không cần hai tên ngục lại. Hơn nữa, lần này thật sự là ngoài ý muốn, ta đảm bảo sẽ không có lần sau.” Hứa Phú Quý triệt để sốt ruột, cái gọi là một văn tiền không ít, thực chất là đem phần tiền vốn hắn nên nhận, chia làm hai. Hắn đương nhiên không vui.

Kiên quyết phản đối.

“Không có lần sau! Ta đã cho ngươi rất nhiều cơ hội, mỗi lần một lần nhắc nhở ngươi, hết lần này đến lần khác cho ngươi cơ hội hy vọng ngươi cải tiến. Nhưng ngươi xem ngươi đã làm những gì, vụ án Ma Lục Hình Bộ vẫn đang kiện tụng với Đại Lý Tự, ngươi lại gây ra tai nạn cho ta. Cứ thế này, ta ngày nào cũng bận rộn dọn dẹp hậu quả cho ngươi, không cần làm chuyện khác. Ngươi đừng nói nữa, chuyện này cứ quyết định như vậy đi! Ngươi chuẩn bị đi, đợi tân ngục lại nhậm chức, sẽ bàn giao công việc.”

Trần Quan Lâu lần này không thể dung túng.

Hắn đã cô độc quá nhiều lần, càng ngày càng hoang đường.

Súng trong đại lao Bính Tự Hào ngày càng lớn, lỗ hổng ngày càng nhiều. Trước kia có thể nhắm một mắt mở một mắt, nay liên tiếp xảy ra sai sót, tuyệt đối không thể tiếp tục dung túng.

Hứa Phú Quý má ửng hồng, giận dữ dâng cao, "Đại nhân, ta không phục! Ta vừa trưởng thành đã đến thiên lao làm việc. Mấy chục năm qua, cần mẫn tận tụy, không có công lao cũng có khổ lao. Đại nhân không thể vì chút chuyện nhỏ nhặt này mà bãi chức ta, để người khác thay thế. Ta còn làm được, chưa đến mức phải chết già."

Trần Quan Lâu nghiêm mặt, không cho phép nghi ngờ, "Xem như ngươi có khổ lao, cho nên ta giữ lại thân phận ngục lại đại lao số Bính của ngươi, để ngươi tiếp tục hưởng thưởng tiền thưởng của đại lao số Bính. Ngươi tự hỏi lòng mình, những năm này ngươi làm thế nào, có đạt tiêu chuẩn hay không, chính ngươi trong lòng có một cái cân. Người phải phục tuổi già, tinh lực không theo kịp, muốn quả quyết nhường vị, đừng cùng ta nguỵ biện."

"Ta không phải ngụy biện. Đại lao số Bính căn bản không cần hai tên ngục lại." Chuyện liên quan đến lợi ích cá nhân, Hứa Phú Quý dựa vào lý lẽ mà cố gắng, không nhường nửa bước.

Trần Quan Lâu cười lạnh một tiếng, phóng thích khí tràng, trực tiếp lấy thân phận võ giả cửu phẩm uy hiếp đối phương, "Hoặc là hai tên ngục lại, hoặc là ngươi rời khỏi đổi người mới lên ngôi. Chính ngươi lựa chọn."

Hứa Phú Quý dưới uy áp run lẩy bẩy.

Nhưng việc liên quan đến lợi ích tiền bạc, hắn vẫn cả gan hỏi ngược lại, "chỉ vì chết một người?"

Trần Quan Lâu cười khẩy một tiếng, nghiêm giọng giận dữ quát: "Từ sớm khi sổ sách của đại lao Bính không rõ ràng, ta đã nên thay thế ngươi. Vụ án Ma Lục, ngươi gây ra đại họa, chết không đáng tiếc. Ta một mình bảo vệ ngươi, kết quả ngươi lại giết chết nghi phạm chưa kết án."

Từng việc từng việc một, ngươi còn mặt mũi nào để tiếp tục ngồi ở vị trí Đại Lao Ngục Lại của Bính Tự Hào? Ngươi có tư cách gì để chất vấn quyết định của bản quan?

Bản quan nhớ tình cũ, nhiều lần nuông chiều, kết quả lại là nuôi gian, nuôi đến mức ngươi không biết trời cao đất dày. Hứa Phú Quý, ngươi tự nghĩ kỹ rồi, là muốn đối đầu với ta, hay phối hợp với quyết định của ta?"

Hứa Phú Quý trầm mặc không nói.

Những người còn lại nhao nhao trốn trong góc, sợ trở thành pháo hôi của cuộc tranh chấp này. Nhưng đều vươn dài đầu, không chịu bỏ lỡ dù chỉ một chi tiết hay một biểu cảm.

Rất nhiều người có mặt đều không ưa Hứa Phú Quý.

Những năm đầu còn được, tinh lực dồi dào, chịu đựng hai ba đêm cũng không làm lỡ việc chính. Mấy năm nay, Hứa Phú Quý tuổi đã cao, chịu đựng đêm dài, ít nhất phải nghỉ ngơi hai ba ngày mới hồi phục. Thêm vào đó lại nạp mỹ thiếp, tinh lực càng ngày càng thiếu, lúc xảy ra sai lầm càng ngày càng nhiều. Khiến cho ngỗ tác trong thiên lao cũng oán trách liên tục, huống chi là ngục tốt.

Tuổi đã cao, ắt phải chịu thua.

Trần ngục thừa sắp xếp cho ngục lại thứ hai cho hiệu Bính tự, chứ không phải trực tiếp bãi chức, cũng coi như nhân từ chí nghĩa tận. Đừng không biết tốt xấu.

Trong mắt tất cả mọi người, Hứa Phú Quý chính là ỷ lớn hiếp yếu, không biết tốt xấu.

Tính khí của Trần ngục thừa quá tốt, còn kiên nhẫn so đo với đối phương. Đổi lại là mấy nhiệm kỳ ngục thừa trước đó, sớm đã trở mặt không nhận người.

"Ta... Đại nhân không thể cho ta thêm một cơ hội nữa?"

Hứa Phú Quý dường như cuối cùng đã nhận ra tình cảnh bản thân vô cùng bất lợi, thay đổi vẻ cứng rắn phẫn nộ trước đó, nịnh nọt lại thận trọng hỏi một câu.

"Giữ lại thân phận Đại Lao Ngục lại số Bính của ngươi, chính là cho ngươi cơ hội. Tinh lực không đủ, sai lầm ngày càng nhiều, phải nhận! Thiên Lao không dung thứ cho bất kỳ ai cậy mạnh!"

Hứa Phú Quý cắn răng, trong lòng không cam lòng, “Nhưng nhà ta chi tiêu lớn, lại thêm một ngục lại để chia sẻ thu nhập, đại nhân, ta còn muốn nuôi gia đình nữa.”

Trần Quan Lâu bị chọc tức đến bật cười, thời buổi này có thể gặp được một người bình thường, thật là may mắn.

Phần lớn thời gian, người bên cạnh đều là kỳ quái, đủ loại kỳ quái!

Hắn hung dữ nói: "Không cần chi phí thì cứ cắt bỏ, người không cần nuôi thì đuổi ra khỏi nhà. Bản quan chỉ quản việc của ngươi, không quản việc nuôi gia đình ngươi."

Hơn nữa, bất cứ ai cũng không nói ra được, nói rằng đãi ngộ bản quan cho thấp rồi. Ngươi hỏi ngục lại ở chiếu ngục bên cạnh xem, thu nhập của bọn họ là bao nhiêu. Rồi lại so sánh thu nhập của ngươi.

Bọn họ làm việc gì, ngươi lại làm việc gì. Công việc của người ta ít nhất gấp đôi ngươi, nhưng thu nhập lại gần bằng ngươi, ngươi có tư cách gì mà kêu nghèo trước mặt bản quan! Nếu bây giờ ta mở toang cửa lớn chiêu người, tin hay không, ngục lại ở Chiếu Ngục bên cạnh xếp hàng đến ứng tuyển!"