Chương 997 / 1.960

Lòng người khó dò

Bản dịch · 1.663 chữ

Thi thể Mạnh lão đại đưa về kinh thành.

Trời của Mạnh gia sụp đổ rồi.

Lục Phiến Môn xuất người ra sức, lo liệu hậu sự cho Mạnh lão đại.

Trần Quan Lâu đích thân đi đưa một bản lễ vật, lên ba nén hương. Giao hai con dấu cho thê tử của Mạnh lão đại.

"Trước khi Mạnh lão đại xuất kinh, tìm được ta, nói là chuyến này rất hung hiểm, có một số việc không kịp dặn dò, bảo ta thay mặt chuyển lời. Hai cái ấn chương này, dùng để lấy tiền ở tiền trang. Hắn bảo ta nói cho các ngươi biết, lấy tiền, mang cả nhà về quê tổ tiên, đừng ở lại kinh thành, chớ có tiếc nuối vinh hoa phú quý ở kinh thành."

Mạnh Trương thị cầm ấn chương, có chút luống cuống, "Hắn, hắn, chẳng lẽ trước khi rời kinh hắn đã biết..."

Trần Quan Lâu mơ hồ nói: “Có lẽ vậy! Chị dâu giữ gìn thân thể tốt, chớ để bị hỏng. Gia đình này còn cần ngươi chống đỡ!”

Mạnh Trương thị lau nước mắt, cả người tiều tụy u ám, "Trần ngục thừa, có thể nói thật cho ta biết không, hắn có phải ở bên ngoài gây ra đại họa, chọc phải người không nên chọc?"

Trần Quan Lâu lắc đầu, "Đều là ngoài ý muốn."

“Ta biết! Ta đã sớm nhắc nhở hắn, làm việc nhu hòa một chút, việc gì cũng làm tốt với người khác, chớ có đi đường tắt. Hắn chính là không nghe, sống chết không chịu nghe ta.” Rất hiển nhiên, Mạnh Trương thị cũng không tin vào cái gọi là lời nói ngoài ý muốn.

Nàng hiểu rõ trượng phu của mình, trong lòng biết rõ nghề Lục Phiến Môn này dễ đắc tội người khác, dễ mất mạng. Chỉ là không ngờ, lại rơi vào đầu nam nhân nhà mình.

"Hắn còn không có cách nào, lại còn mất mạng, chắc hẳn người hắn đắc tội là chúng ta không chọc nổi. Ta nghe lời hắn, đợi tang sự xong xuôi, ta sẽ mang cả nhà, vịn quan tài về quê. Kinh thành này, sẽ không bao giờ đến nữa!"

Trần Quan Lâu âm thầm thở dài một tiếng, “Tẩu tử nếu có khó khăn gì, cứ việc mở miệng. Có thể giúp được thì nhất định sẽ giúp! Cho dù là tương lai, gặp phải phiền phức không giải quyết được, Lục Phiến Môn cùng Thiên Lao vĩnh viễn là hậu thuẫn kiên cường của Mạnh gia các ngươi.”

“Trần ngục thừa, ta tin ngươi. Lão Mạnh mỗi lần nhắc tới ngươi, đều là thật lòng bội phục. Về phần Lục Phiến Môn, thôi đi! Cái chết của Lão Mạnh, chỉ sợ không thoát khỏi liên quan đến bọn hắn.”

“Tẩu tử vì sao lại có suy nghĩ như vậy? Lục Phiến Môn chính là nhà mẹ đẻ của lão Mạnh.”

Mạnh Trương thị hừ lạnh một tiếng, ánh mắt lạnh lẽo, “Ta biết Trần ngục thừa là có ý tốt, nhưng mà, Lục Phiến Môn chúng ta không chọc nổi. Lão Mạnh cũng không hy vọng có nhà mẹ đẻ như vậy.”

Rõ ràng trong đó có chút nội tình. Cho dù Mạnh lão đại lúc sinh thời không nói gì, Mạnh Trương thị thấm nhuần tai nghe mắt thấy, cũng từ trong vài câu nói mà suy đoán được một chút chân tướng.

Đối với người thông minh, thì đừng nói lời nói dối.

Trần Quan Lâu gật đầu, “Tóm lại, tẩu tử có bất kỳ khó khăn nào không giải quyết được, cứ việc đến Thiên Lao tìm ta.”

“Thiện ý của Trần ngục thừa ta xin nhận. Chỉ có một yêu cầu, ngày mai lúc chúng ta khiêng quan tài về quê, Trần ngục thừa có thể đưa chúng ta một đoạn đường hay không.”

"Đây là việc nhỏ, sau khi định xong thời gian xuất phát, nói cho ta một tiếng là được."

Mạnh Trương thị nghe vậy, dẫn theo bọn trẻ trùng trùng bái tạ.

Trần Quan Lâu nhận đại lễ, nán lại một lát rồi rời đi.

Năm ngày sau, Mạnh gia rời kinh, đi vô cùng vội vàng, nhà cửa cũng không kịp chuyển bán. Chỉ kịp giao hành lý lớn cho Xa Mã hành, do Xa Mã hành phụ trách đưa về quê nhà.

Cả nhà bọn họ liền mang theo hành lý nhẹ nhàng, vịn quan tài về quê.

Trần Quan Lâu sáng sớm ra khỏi thành tiễn đưa, đưa thẳng ra ngoài mười dặm mới trở về.

Hắn rất rõ, Mạnh Trương thị vì sao lại mời hắn một mình đưa một đoạn đường. Chẳng qua là lo lắng có người làm khó, lo có người nảy sinh ý xấu, nửa đường chặn giết.

Mời hắn hộ tống một đoạn, chính là làm cho một số người xem, uy hiếp của võ giả cửu phẩm, đều phải cân nhắc kỹ lưỡng. Nếu thật sự dám ra mặt làm khó, dám nửa đường chặn giết, có thể chịu đựng được sự trả thù của võ giả cửu phẩm hay không.

Thế nhân chỉ biết hắn chết đòi tiền, chỉ có đồng nghiệp biết hắn là người có giới hạn. Ai nếu ức hiếp kẻ yếu, nhất là cô nhi quả mẫu, đều phải chết!

Nếu Mạnh lão đại đã chết, sự tình cũng nên yên ổn. Ở chỗ hắn, cũng không được liên tọa.

Vụ kiện nước bọt giữa Hình bộ và Đại Lý tự vẫn đang tiếp diễn.

Sau đó, lại có hai nhóm người đến Thiên Lao kiểm tra thi thể Ma Lục. May mắn là thi thể được bảo quản thỏa đáng, cộng thêm ghi chép vẽ tranh mỗi ngày, vẫn có thể phân biệt rõ ràng một số đặc điểm ngoại hình, từ đó chứng minh người chết là Ma Lục thật.

Còn Ma Lục giả thì thi thể đã mất, không thể tra xét được.

Sau đó, Trần Quan Lâu xin ý kiến của Tôn Đạo Ninh, ra lệnh một tiếng, kéo thi thể Chân Ma Lục ra ngoài thành chôn sâu.

Thiên lao từ trên xuống dưới, đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Rốt cuộc đã thoát khỏi mùi tử khí thoang thoảng, có thể làm người bình thường.

Người vui nhất không ai hơn Hứa Phú Quý, thi thể Ma Lục được chôn xuống, vụ án này cuối cùng đã kết án ở chỗ hắn. Như trút được gánh nặng, cả người lại sống lại.

Xét thấy trước đó mọi người đều rất căng thẳng, Trần Quan Lâu quyết định dùng công quỹ mời tất cả mọi người ăn uống một bữa. Bao trọn một tửu lâu bình thường, làm tiệc lưu thủy, tất cả mọi người trong thiên lao, đừng quản không trực, mọi người thay phiên nhau đi ăn uống tiêu sái.

Tất cả mọi người đều vui đến phát điên.

Điều ca điều ca, tính thời gian tính thời gian. Rốt cuộc là buổi trưa đi ăn hay là buổi tối đi ăn, hoặc là ăn khuya, tất cả đều xem thời gian làm việc. Dù sao cũng là tiệc liên tục, lúc nào cũng có thể ăn. Cũng không sợ không có người, người trực ca nhiều như vậy, mọi người hẹn nhau, bầu không khí đủ náo nhiệt.

Chỉ có phạm nhân than vãn, “Ăn ngon uống sướng, cũng không có phần của chúng ta. Trần ngục thừa, cùng dân vui vẻ a! Chi bằng cũng cho chúng ta một bữa riêng.”

"Muốn mở bếp nhỏ, được đấy, trả tiền!"

“Trần ngục thừa quá keo kiệt. Ngày thường chúng ta cho đủ nhiều tiền, thì không thể ngoại lệ?”

"Ngoại lệ là không có, đời này cũng không thể ngoại lệ. Tiền tài của Thiên Lao đều có hạn, mỗi một khoản đều phải đối chiếu sổ sách. Mở riêng cho các ngươi, ta biết tính sổ ở đâu?"

Trần Quan Lâu cười híp mắt.

"Bạch đại nhân, ngươi đừng keo kiệt. Ngươi tham nhiều tiền như vậy, lấy ra chút cũng không nghèo. Thay vì bị Lục Phiến Môn tịch thu tài sản, chi bằng đóng góp cho Thiên Lao."

Bạch đại nhân là chủ chính quan địa phương. Chỗ dựa đổ, hắn cũng bị chính địch đưa vào thiên lao. Vụ án của hắn đang điều tra, tội danh không gì khác ngoài tham ô, vu pháp các loại.

Bạch đại nhân trắng trẻo mập mạp, rất phúc hậu. Vào thiên lao một hai tháng, cũng chỉ gầy đi nửa vòng. Có thể thấy đồ ăn mở rất tốt, ngày thường hưởng thụ quen rồi, chịu không được khổ.

“Trần ngục thừa chớ có nói bậy, lời không có chứng cứ sao có thể thuận miệng nói ra. Bản quan trong sạch, nhưng không có tham ô hủ hóa. Nhiều nhất chính là nhận chút hiếu kính của người bên dưới. Chúng ta làm quan khó a, không nhận hiếu kính phía dưới, người bên dưới kinh nghi bất định, cũng không dám làm việc. Thu hiếu kính, bên trên lại nói chúng ta tham ô. Quan tốt khó làm a!”

Trần Quan Lâu cúi đầu cười nhạo một tiếng, "Bạch đại nhân, ngươi nói như vậy thì mất hứng rồi. Đây là nơi nào, nơi này là thiên lao. Không thiếu nhất chính là phạm quan."

Ta đây không chỉ có nhiều quan kinh thành, quan viên địa phương cũng không ít. Ngươi có tham ô hay không, trời biết đất biết ngươi biết, ta lại không phải là Hình bộ chủ thẩm quan, ngươi không cần biện giải trước mặt ta. Ngươi cứ yên tâm, chúng ta đây không hưng tố giác. Chỉ cần ngươi không vượt ngục, không giết người, bất luận ngươi nói gì, cho dù trước mặt mắng vị kia trong cung, cũng không cần lo lắng truyền ra ngoài."