Chương 999 / 1.960

Lần nữa gây họa

Bản dịch · 1.637 chữ

"Trần ngục thừa tới rồi!"

Một giọng nói già nua vang lên từ trong phòng giam xám xịt.

"Tới rồi! Ngươi già khỏe chứ?"

"Tốt! Tạm thời chưa chết được."

Tội phạm này họ Thái, quan viên thời Tiên đế từng quan chức Lại bộ Thượng thư. Vì đắc tội Tiên đế, bị tống giam. Sau đó không còn sau đó nữa, bị triệt để lãng quên trong thiên lao.

"Người nhà ngươi năm nay mang tiền tài quần áo cho ngươi sao?"

"Vẫn chưa đâu!"

Từ sau khi Thái đại nhân bị tống giam, người nhà họ Thái cũng kiên trì được mấy năm. Về sau không chịu nổi, chỉ có thể lủi thủi lăn về quê nhà. Mỗi năm nhờ người mang chút tiền tài quần áo cho hắn, để cho cuộc sống trong ngục của hắn dễ chịu hơn một chút.

"Lão Thái à, ngươi có muốn tìm người, lật lại vụ án của ngươi không. Tốt xấu gì cũng để con cháu ngươi có thể tham gia khoa cử!"

Trần Quan Lâu tốt bụng đề nghị.

Có một người cha làm quan, con cháu đều không thể tham gia khoa cử. Thậm chí thân bằng trong gia tộc cũng bị liên lụy.

Lão Thái lại lắc đầu, “Đều chết sạch rồi! Lật ra cái vụ án cái rắm.”

"Sớm muộn gì cũng có người sống. Năm đó ngươi phong quang biết bao, luôn có mấy hậu sinh nhớ thương ân tình của ngươi, ngươi gửi thư cho bọn họ, nói không chừng có thể hoa nở rộ. Ngươi xem ngươi tuổi đã cao, không muốn mấy năm cuối cùng về nhà dưỡng lão?"

"Thật sự nhớ thương ân tình của lão phu, cũng không cần đợi đến bây giờ."

"Ngươi cũng không thể toàn bộ trách bọn họ. Tiên đế là người cường thế cỡ nào, nói giết là giết. Mọi người chỉ sợ họa đến bản thân, không dám ra mặt, hoặc là thế đơn lực bạc không ra đầu. Hiện giờ không giống, Tiên đế đã chết mấy năm, vụ án của ngươi nói không chừng thật sự có thể lật lại."

Trần Quan Lâu thật lòng khuyên giải, mặc kệ có hy vọng hay không, chỉ cần người chưa chết, chung quy phải thử một lần. Vạn nhất thành công thì sao? Đó chính là niềm vui bất ngờ!

Giống như mua xổ số trúng thưởng!

Lão Thái không lên tiếng.

Trần Quan Lâu lại khuyên nhủ, "Bên nhà ngươi, bị ngươi liên lụy, con cháu không thể khoa cử, e rằng cuộc sống của họ cũng chẳng dễ dàng gì, nếu không có gì bất ngờ thì chỉ ngày càng gian nan hơn năm trước. Chỉ có lật lại vụ án, con cháu ngươi mới có hy vọng."

Ngươi luôn nói con cháu Thái gia ngươi đều là hạt giống đọc sách, đọc sách mà không thể ra làm quan, ai cam tâm? Người nhà ngươi sa cơ, đã không còn sức lật lại vụ án thay ngươi. Giờ đây chỉ có thể dựa vào chính ngươi, dựa vào chút tình nghĩa hương hỏa mà ngươi để lại năm xưa. Ngươi đừng nên cố chấp nữa."

"Ta không có tiền nhờ ngươi chạy việc vặt cho ta." Lão Thái thẳng thắn nói.

Trần Quan Lâu lập tức cười lên, "Có thể thắt giấy nợ, ta không ngại."

"Ngươi này ngươi, đúng là cố tình thâm sâu. Ngay cả tiền của lão phu cũng muốn kiếm."

"Ngươi nói đùa rồi. Ta đơn giản chỉ kiếm chút tiền chạy vặt. Nếu không, ngươi tìm ngân hàng vay tiền, ngân hàng nghe đại danh của ngươi, hẳn cũng nguyện ý ra sức giúp ngươi ra ngoài."

"Đừng! Lão phu nợ không nổi tiền lãi cao!" Lão Thái lập tức từ chối, "Hay là, ngươi nói trước cho lão phu biết, hiện tại triều đình có những ai. Xem lão phu còn quen biết mấy người."

Vụ án của hắn, muốn lật lại, nhất định phải tìm người trên triều đường. Tìm quan viên địa phương không dùng được. Quan viên địa phương đều phải trông cậy trên triều đình có người giúp đỡ.

Nhiều năm trôi qua, triều đình vẫn còn nhớ Lão Thái, người này còn nhớ người bị giam trong Thiên Lao, e rằng chẳng còn mấy người.

Trần Quan Lâu bắt đầu giới thiệu từ Chính Sự Đường, sau đó bắt đầu giới thiệu Lục Bộ Cửu Khanh...

Lão Thái vẫn nhắm mắt dưỡng thần.

"Tên đều rất xa lạ, đồng liêu năm xưa hoặc là chết, hoặc là từ quan."

Từ sau khi hắn vào ngục, người trong triều đều đổi bảy tám lứa, muốn tìm một người quen cũ thật không dễ dàng.

"Bên phía huân quý, có quen thuộc với ngươi không."

Quan viên triều đình nước chảy, thế gia huân quý sắt đá.

Lão Thái nghe vậy, tự giễu cười một tiếng, “Lão phu xuất thân hơi lạnh, năm đó bị thế gia chèn ép nhiều, phỉ báng. Bọn hắn không có đuổi tận giết tuyệt, đã là thủ hạ lưu tình, làm sao có thể giúp ta lão đầu già sắp tàn này lật lại án. Trần ngục thừa, hảo ý của ngươi ta xin nhận. Đây đều là mệnh!”

"Lão già ngươi thật sự đã nhận mệnh như vậy sao? Định chết trong lao, gia tộc gánh lấy ô danh triều đình khâm phạm gia quyến, con cháu đời sau không thể tham gia khoa cử. Ngươi cam tâm?"

"Không cam lòng thì có thể làm gì?" Lão Thái quá già rồi, cử động vài cái, xương cốt toàn thân dường như đều muốn rã rời.

Hắn đã là thời gian tàn lụi, cuộc sống trong ngục mấy chục năm, sớm đã mài mòn đi vẻ kiêu ngạo và dũng khí trên người. Có thể sống còn có gì để cầu.

Trần Quan Lâu tặc lưỡi một tiếng, “Ngươi già rồi, đây không gọi là nhận mệnh, đây gọi là tâm như tro tàn. May mà ngươi làm mệnh quan triều đình nhiều năm như vậy, vậy mà ngay cả một người vớt ngươi cũng không tìm ra, lão già ngươi sống khổ lắm.”

Lão Thái ha ha cười, “Lời này thật đúng là nói đúng. Lão phu thường xuyên hồi ức tự kiểm điểm, lăn lộn trong quan trường nhiều năm như vậy, lăn lộn đến cuối cùng nhân duyên mất hết, người người coi ta như kẻ thù, thật sự là thất bại a! Ngươi đừng quan tâm ta nữa, để ta chết già ở chỗ này. Dù sao ta cũng không ăn được bao nhiêu lương thực, không tốn được mấy đồng tiền. Thiên lao nuôi ta, không tốn bao nhiêu sức lực.”

Trần Quan Lâu rất muốn nói đây không phải vấn đề tiền bạc.

Nghĩ đi nghĩ lại, nói những lời này có ích gì.

Hắn dặn dò một câu: "Ngươi hãy suy nghĩ lại đi, ta đi trước đây. Nếu đổi ý, ngươi chỉ cần nói với tạp dịch đưa cơm là được."

"Đa tạ!" Lão Thái phất phất tay tiễn biệt.

Tuần tra xong phòng giam, trở về phòng công vụ uống trà.

Mùa hè năm nay nóng đặc biệt, rõ ràng nóng hơn năm ngoái nhiều. Trong phòng công sự bày hai chậu đá để hạ nhiệt.

Mục y quan chạy tới sấy mát, lại uống một bát cháo đậu xanh ướp lạnh, sướng đến bay lên.

"Vẫn là đại nhân nơi này thoải mái, đông ấm hạ mát."

"Trong đại lao càng mát mẻ hơn."

"Đại lao cũng không có chỗ đại nhân thông suốt dễ chịu. Đúng rồi, đại nhân phải nói với Hứa ngục lại một tiếng, bảo hắn bớt lấy tiền. Trời nóng như vậy, thương thế trên người phạm nhân quá nặng, dễ bị trọng thương không chữa mà chết. Tối hôm qua có một người chết, chịu hình quá nặng, vết thương hóa mủ không cứu được chết."

"Người chết là ai? Văn thư Mục Thanh Sơn đưa tới, ta còn chưa kịp xem qua."

“Hình như là người liên quan đến vụ án mạng. Trên hồ sơ ghi chép chi tiết, đại nhân lật qua liền thấy rõ ngay.” Mục y quan nhắc nhở.

Trần Quan Lâu từ đống tài liệu chất cao như núi, lật ra hồ sơ nhân viên tử vong cần ký tên điểm danh.

“Nghi phạm liên quan đến vụ diệt môn, không ngờ lại bị Hứa Phú Quý dùng hình đánh chết. Hắn đang làm gì thì vụ án này vẫn đang được điều tra, Lục Phiến Môn mới được thẩm vấn hai lần, vụ án vẫn còn phải thẩm vấn. Hắn đã đánh chết người, ngày mai hỏi đến Lục Phiến Môn lại là một vụ kiện nước bọt. Đúng là đàn gảy loạn xạ!”

Trần Quan Lâu càng ngày càng phiền Hứa Phú Quý, làm việc luôn hấp tấp, không có chút tầm nhìn đại cục nào.

"Lão phu lạnh lùng nhìn, tâm tư của Hứa ngục lại căn bản không ở công vụ. Thật sự không được, liền bắt chước đại nhân năm đó, tại đại lao số Bính lại thiết lập thêm một ngục lại."

Trần Quan Lâu gật đầu.

Hắn vẫn luôn muốn thay Hứa Phú Quý xuống, lo lắng tình cũ, mãi không có hành động.

Vụ án Ma Lục vừa kết thúc, lại gây ra sự cố mới.

Phàm Hứa Phú Quý chịu dồn một nửa tâm tư vào công vụ, cũng không đến nỗi liên tục xảy ra sai lầm. Phạm nhân chưa kết án đã dám dùng trọng hình, đánh chết người, quả thực là thêm rắc rối.

"Không thể vì tình cũ mà để mặc cho đại lao Bính tự hào loạn tiếp."