Chương 66 / 106

Chương 66 Khách Sạn Nam Vân

Bản dịch · 1.739 chữ

Cổng thành.

Mấy tên thủ binh đang co rúm dưới cửa hang tránh mưa, áo giáp ướt hơn phân nửa, vừa chửi bới vừa oán trách cái thời tiết quỷ quái này.

Ngũ trưởng dẫn đầu đang muốn cho người đi lấy một bình rượu nóng làm ấm thân thể, bỗng nhiên khóe mắt liếc thấy giữa không trung có một bóng trắng rơi xuống, ánh mắt trong nháy mắt trợn tròn.

Trong màn mưa, thiếu nữ mặc váy lụa trắng ánh trăng đang cầm một chiếc ô lớn màu đen nhánh từ giữa không trung chậm rãi rơi xuống, mũi chân chạm đất thậm chí ngay cả một tia nước cũng không bắn lên?

Đuôi ngựa cao khẽ đung đưa trong mưa gió, khuôn mặt dưới chiếc ô thanh lãnh thoát tục, giữa mày mắt mang theo một vẻ thong dong khó tả.

Đặc biệt là cây dù kia... trong mưa tỏa ra ánh sáng tím cực nhạt, hoa văn tối trên mặt dù lúc ẩn lúc hiện, như có sinh vật sống đang bơi lội bên trong!

Bọn thủ binh ngây người nhìn.

Ngũ Trưởng há miệng, cổ họng nghẹn nửa hơi gió lạnh, mãi sau mới thốt ra một câu: "Tiên... tiên tử?"

Vệ Chỉ che ô, chậm rãi đi đến cửa thành, khẽ gật đầu với ngũ trưởng kia: “Vào thành.”

"Vâng vâng vâng!" Ngũ Trường liên tục đáp lời, khom lưng còn cung kính hơn cả lúc gặp thành chủ, hướng mấy binh sĩ phía sau phất tay: "Mau tránh ra! Tránh ra!"

Mấy binh sĩ luống cuống tay chân lui về hai bên, đem mấy người dân đang chặn ở cửa thành cũng kéo sang một bên.

Không ai dám ngăn cản.

Cũng không ai dám hỏi.

Có thể từ trên trời xuống, người thường có thể ngăn cản sao?

Vệ Chỉ che ô, đi qua giữa hai hàng thủ binh, tà váy trắng ánh trăng phất qua phiến đá xanh ướt sũng, sạch sẽ tinh tươm, nửa điểm bùn nước cũng không dính vào.

Vào thành, mưa trên phố nhỏ hơn ngoài thành một chút, nhưng vẫn rả rích.

Cửa hàng hai bên đường dài hơn phân nửa đã đóng cửa, chỉ có vài tửu lâu trà quán còn sáng đèn, từ khe cửa sổ lộ ra ánh vàng ấm áp cùng tiếng người ồn ào.

Trên phố người đi lại không nhiều.

Có mấy hán tử dáng vẻ võ giả cưỡi mưa chạy nhanh, dưới chân sinh gió, khí huyết phóng ra ngoài, nước mưa rơi xuống quanh người ba tấc liền bị bắn văng ra, đi lại khô ráo sảng khoái.

Cũng có dân thường chống ô giấy dầu, khom lưng, ép mặt ô xuống thấp, nhanh chóng chạy qua, vạt áo và ống quần ướt hơn nửa, bùn nước bắn lên dính trên mặt giày cũng không kịp lau.

Vệ Chỉ cầm ô đi ở chính giữa con phố dài, bước chân không nhanh không chậm.

Những hạt mưa rơi trên mặt ô, phát ra tiếng "tách tách" nhỏ li ti, theo xương ô hội tụ thành dòng nhỏ, từ mép ô nhỏ xuống, dưới chân vỡ thành từng bọt nước nhỏ.

Dưới mái hiên hai bên đường, mấy kẻ nhàn rỗi đang trú mưa ngẩng đầu nhìn thấy nàng, ánh mắt ban đầu bị chiếc ô đen kia dọa cho giật mình, rồi sau đó rơi xuống khuôn mặt dưới chiếc dù, liền không thể dời đi được nữa.

Một thiếu nữ mặc váy lụa trắng ánh trăng, chống chiếc ô đen kịt, đi trên con phố dài đêm mưa, những hoa văn chìm trên mặt ô lúc sáng lúc tối trong bóng đèn, cả người như bước ra từ bức tranh.

"Đó là cô nương nhà ai?"

"Chưa từng thấy, nhưng nhìn khí độ kia hẳn không phải người bản địa."

"Cái ô kia nhìn thật kỳ quái, chỉ nhìn thôi đã khiến ta rợn cả người!"

“Ngươi đừng nói, ta cũng có cảm giác này. Sao đường vân trên mặt ô trông như sống vậy?”

"Suỵt ~ Nhỏ tiếng thôi, lỡ như là một vị tiền bối cao nhân..."

"Tiền bối cao nhân? Nhìn mới mười lăm mười sáu tuổi ——"

"Ngươi hiểu cái gì, trong võ đạo tiền bối có thuật trú nhan nhiều vô kể."

Tiếng nghị luận trầm thấp, trong tiếng mưa như ẩn như hiện.

Vệ Chỉ nghe suốt dọc đường, cũng không để ý, cứ như vậy che ô, chậm rãi đi trong mưa.

Đêm mưa dài... Có một loại mùi vị khác thường!

Những võ giả vội vã chạy đi, những dân chúng chống ô giấy dầu chạy trốn, ánh đèn hắt ra từ khe cửa tiệm, còn có làn sương nước li ti bắn lên trên phiến đá xanh, hòa lẫn vào nhau, giống như một bức tranh thủy mặc bị mưa thấm ướt.

Vệ Chỉ bỗng nhiên nhớ tới đêm mưa kiếp trước.

Lúc đó nàng chen chúc trên tàu điện ngầm cuối lớp, nghe tiếng mưa rào bên ngoài, nghĩ rằng phương án ngày mai vẫn chưa sửa xong, trong lòng chỉ có một ý niệm: Mau về nhà đi.

Giờ thì sao?

Giương chống tiên khí giả, đi trong đêm mưa ở thế giới khác, không cần phải vội vã, cũng không dùng làm việc, chẳng cần nhìn sắc mặt ông chủ, muốn dừng thì dừng, định đi là đi.

"Chậc ~" Vệ Chỉ khẽ chép miệng, ý cười trong mắt tràn ra: "Đây mới là cuộc sống!"

Đi chừng một nén nhang, Vệ Chỉ ở góc phố dài nhìn thấy một khách điếm.

Ba tầng lầu gỗ, mặt tiền không tính là lớn, nhưng nhìn thì sạch sẽ.

Trước cửa treo hai chiếc đèn lồng vàng, trên đèn có viết bốn chữ "Nam Vân khách sạn", trong mưa tỏa ra hai vầng sáng vàng ấm áp.

Vệ Chỉ thu ô lại, Tu La Tán một lần nữa co lại thành cỡ bàn tay đeo vào bên hông, nhấc chân bước vào cửa.

Đại sảnh không lớn, bày mấy cái bàn vuông, vài đĩa đồ ăn nhỏ, ba năm khách đang ngồi ở trong góc uống rượu.

Phía sau quầy có một phụ nhân khoảng bốn mươi tuổi đang cúi đầu tính toán, nghe thấy tiếng cửa vang ngẩng đầu lên, nhìn thấy Vệ Chỉ, đầu tiên là sửng sốt, lập tức nở nụ cười.

"Cô nương ở trọ?"

"Ừ."

“Thượng phòng hai lạng, bình thường phòng có hai tiền, cửa hàng chung...”

"Thượng phòng." Vệ Chỉ từ trong tay áo lấy ra một khối hạ phẩm võ tinh đặt ở trên quầy.

Nhìn thấy Võ Tinh, vẻ mặt phụ nhân rõ ràng ngẩn người.

Thời buổi này, khách quý dùng Vũ Tinh ở trọ không nhiều.

Nhưng dù sao cũng là chưởng quỹ khách điếm kiến thức uyên bác, rất nhanh đã phản ứng lại, liền tháo chìa khóa từ trên tường đưa tới.

"Lầu hai rẽ trái gian thứ ba, nước nóng ở cuối hành lang, muốn cái gì nói với tiểu nhị một tiếng là được, tiểu Nhị dẫn đường!"

"Ừ." Vệ Chỉ nhận lấy chìa khóa, đi theo tiểu nhị xoay người hướng cầu thang.

Vừa đi được hai bước, thần thức liền khóa chặt mấy bàn khách trong đại sảnh.

Một lão giả mặc áo bào xám ngồi một mình trên bàn, trước mặt bày một bầu rượu, tự rót tự uống, bên tay đặt một cái túi vải hình chữ nhật, nhìn hình dáng là chuôi đao.

Hai thanh niên, một nam một nữ, trông như huynh muội đang ngồi sát cửa sổ. Trên bàn bày bản đồ, đang nói nhỏ điều gì đó: bên tay chàng đặt kiếm, eo nàng đeo đôi đoản thủ.

Một tráng hán thân hình vạm vỡ, để trần hai cánh tay, vùi đầu ăn mì, trước mặt đã chất thành ba cái bát rỗng.

Đều là võ giả.

"Hai đại võ sư, một người hoành luyện Võ Hoàng, còn một Võ Tôn đỉnh phong... Thú vị!"

Khóe miệng Vệ Chỉ treo nụ cười không rõ tên, thu hồi ánh mắt lên lầu.

Đẩy cửa phòng ra, gian phòng không lớn, một cái giường, hai bàn, cùng một chiếc ghế, và một cánh cửa sổ.

Ngoài cửa sổ vừa vặn đối diện con phố dài, tiếng mưa tí tách vọng vào, xen lẫn tiếng xe ngựa thỉnh thoảng và tiếng ồn ào của tửu lâu xa xa.

Vệ Chỉ đóng cửa lại, đặt ô Tu La ở đầu giường, ngồi xuống bên bàn.

"Hôm nay vẫn không tu luyện nữa."

Dứt lời, hắn dịch ghế về phía cửa sổ một chút, tựa vào lưng ghế, hai chân đặt lên bàn, ngửa đầu nhìn màn mưa ngoài cửa.

Mưa rơi trên khung cửa sổ, theo vân gỗ chảy xuống, ở trên bệ cửa ra thành dòng nhỏ.

Dưới mái hiên đối diện đường, một ông lão đang ngồi xổm dưới chân tường tránh mưa, trong lòng ôm một đàn nhị hồ, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn sắc trời.

Trên thành lâu xa, mấy chiếc đèn lồng đang lay động trong mưa, quầng sáng bị nước mưa làm cho mờ đi, mơ hồ hóa thành một màn sương màu ấm áp.

Vệ Chỉ nhìn một hồi, nhắm mắt lại.

Tiếng mưa vang bên tai, dày đặc nhưng lại yên tĩnh.

Kiếp trước nàng ghét nhất mưa, bởi vì trời mưa có nghĩa là tàu điện ngầm càng chen chúc, gọi xe còn khó hơn, đồ ăn giao tận nơi chậm hơn.

Nhưng hôm nay, bỗng nhiên cảm thấy tiếng mưa này rất tốt?

Chỉ là không nghe bao lâu, Vệ Chỉ liền mở mắt ra.

Từ trên ghế đứng dậy, trở lại bên giường ngồi xuống, ôm linh thạch nhắm hai mắt lại.

Rốt cuộc vẫn tu luyện.

Không còn cách nào khác, trong lòng nàng hiểu rõ, vùng thiên địa này nguy cơ tứ phía.

Võ Thánh, Võ Đế, Vũ Thần, cái nào cũng không phải là nàng hiện tại xuất khiếu đỉnh phong có thể nhẹ nhàng ứng phó.

Thoải mái là dành cho người chết, sống sót thì phải cuốn!

[Ký chủ, ngươi vừa rồi không phải nói là không tu luyện sao? ]

"Ta nói hôm nay không tu luyện, cũng chưa từng nói tối nay sẽ không có tu."

[Ký chủ cưỡng từ đoạt lý, hệ thống này rất thích nha~]

"Cút!"