Chương 19 / 106

Chương 19 Dòng chảy ngầm

Bản dịch · 1.583 chữ

“Đến lúc Thái tử đăng cơ, việc đầu tiên chính là thu lại những 'hiệp lý' này. Điện hạ ngài phản kháng có phải không phản đối?”

"Nếu ngài phản kháng, đó chính là kháng chỉ!"

Chu Tri Viễn từng chữ châu ngọc, chân mày Tam hoàng tử cũng càng nhíu chặt.

Chu Tri Viễn thấy thần sắc hắn dịu xuống, lại tiến thêm nửa bước, giọng nói càng trầm thấp: "Điện hạ, phải dứt khoát không dứt, ngược lại sẽ bị loạn!"

"Thái tử ngày mai một khi tiếp nhận ấn tỷ giám quốc, chính là nhiếp chính trữ quân danh chính ngôn thuận, đến lúc đó muốn động thủ nữa, ắt sẽ trở thành mưu phản!"

"Nhưng giờ phút này động thủ..." Giọng Tam hoàng tử căng thẳng, có chút do dự không quyết.

"Điện hạ yên tâm, việc này thần đã sớm chuẩn bị!" Trong mắt Chu Tri Viễn lóe lên tinh quang, lui về chỗ ngồi, bưng chén trà nhấp một ngụm, ngữ khí lại trở nên bình thản: "Bên Thái tử chúng ta không thể tự mình ra tay, cần phải mượn một thanh đao."

"Đao ở đâu?"

Chu Tri Viễn không nói gì, chỉ chậm rãi đưa một bàn tay ra, năm ngón xòe rộng dưới ánh đèn khẽ lay động.

Tam hoàng tử nhìn chằm chằm bàn tay kia rất lâu, đột nhiên đồng tử co rụt lại: "Ngươi nói là... Ngũ đệ?"

"Không sai, Cấm quân phó thống lĩnh Trần Hoài Nghĩa chính là người mẫu tộc của Ngũ hoàng tử, người này trước kia từng nhận ân huệ của điện hạ, vẫn luôn nhớ kỹ. Hơn nữa người đó ham cờ bạc, thua không ít bạc. Bên phía Ngũ Hoàng tử coi thường hắn, nhưng hắn lại muốn leo lên." Chu Tri Viễn thu tay về, ngón tay chậm rãi vuốt ve trên mép chén trà.

"Đêm nay Tuyên Vũ Môn đổi phòng, Trần Hoài Nghĩa đương nhiệm. Chỉ cần điện hạ phái người đưa một câu cho qua..."

Tam hoàng tử nhắm mắt lại, hít sâu một hơi, lúc mở ra lần nữa, sự do dự ở đáy mắt đã biến mất hơn phân nửa.

"Tốt. Việc này ngươi tự mình đi làm."

"Tuân lệnh, nhưng điện hạ còn phải đến phủ Ngũ hoàng tử một chuyến, đường đường chính chính đi!" Chu Tri Viễn nói xong đứng dậy, chắp tay, bước nhanh ra khỏi tiền sảnh.

Các mạc liêu còn lại cũng lần lượt đứng dậy cáo lui, tiếng bước chân dần xa khuất dưới hành lang, chỉ còn một mình Tam hoàng tử ngồi trong đại sảnh đèn đuốc sáng trưng, nhìn chằm chằm chén trà nguội ngắt trên bàn, hồi lâu không động đậy.

"Đi tìm Ngũ đệ? Thật thú vị!"

Bóng đêm... càng thêm sâu một tầng.

Một bên khác, phủ Ngũ hoàng tử.

Khác với phủ Tam hoàng tử đèn đuốc sáng trưng, phủ đệ của Ngũ hoàng gia Triệu Giới có vẻ vắng vẻ hơn nhiều.

Trong tiền sảnh chỉ có năm sáu người ngồi, còn đều là những người từ nhà mẹ đẻ của mẫu phi hắn Trần quý phi tới đây, từng người co cổ uống trà, nhìn trời nhìn đất nhìn chân mặt bàn, chính là không nhìn nhau.

Bản thân Ngũ hoàng tử nằm nghiêng ở trên ghế chủ vị, vắt chéo chân, trong tay cầm một miếng bánh quế hoa gặm, dưới chân còn đạp đôi giày lụa mềm kéo xuống đất, toàn thân toát ra một cỗ khí tức Nhị Thế Tổ.

"Điện hạ," Trần Tam gia ngồi ở phía dưới cẩn thận mở miệng, "Ngày mai Thái tử sẽ giám quốc rồi, bên chúng ta... có phải cũng nên tỏ thái độ không?"

"Biểu thái độ gì?" Ngũ hoàng tử ném bánh hoa quế vào miệng, nhai hai cái rồi nói lơ mơ, "Mẫu phi bảo mấy ngày nay ta ngoan ngoãn ở lại, đừng có nhúng tay vào."

Nhưng bên Tam hoàng tử thì...

"Bên Tam ca làm sao vậy?" Ngũ hoàng tử trợn mắt, "Hắn thích tranh giành đi, ta mới không đi tham gia náo nhiệt."

“Ngươi nói ta đang yên ổn làm hoàng tử, lại không thiếu ăn mặc, tranh giành long ỷ rách nát kia làm gì? Mệt hay không?”

Trần Tam gia bị nghẹn đến không nói nên lời, miệng há ra rồi lại ngậm, khép rồi mở ra, cuối cùng chỉ có thể thở dài một tiếng.

Mấy người bên cạnh trao đổi ánh mắt một chút, nhao nhao lộ ra vẻ mặt "Đứa nhỏ này không cứu được".

Ngay lúc này, cửa sảnh "kẽo kẹt" một tiếng bị người từ bên ngoài đẩy ra.

Gió đêm cuốn lấy một bóng người khoác áo choàng đi vào.

Người kia trùm áo choàng đội mũ che kín hơn phân nửa khuôn mặt, chỉ lộ ra một đoạn cằm trắng nõn và khóe môi mím chặt.

Ngũ hoàng tử ngẩng đầu, đang muốn mở miệng quát hỏi ai vô quy củ như vậy, đã thấy người nọ đi vài bước đến trước mặt, giơ tay chính là hai cái tát ——

"Bốp! Bốp!"

Vừa giòn vừa vang, đánh cho cả người Ngũ hoàng tử ngã nghiêng trên lưng ghế, bánh quế trong tay lăn xuống đất.

"Ai, ai mẹ nó... Ặc!" Ngũ hoàng tử che nửa mặt vừa định nổi giận, người kia lại vén mũ trùm đầu lên, lộ ra khuôn mặt ung dung được bảo dưỡng cực tốt phía dưới, khoảng bốn mươi tuổi, mắt phượng chứa uy, chính là mẫu phi của hắn Trần quý phi.

Lời chửi đường của Ngũ hoàng tử ực một tiếng nuốt trở về, cả người từ trên ghế bật dậy, lưng thẳng tắp.

"Mẫu, Mẫu phi? Sao ngài lại tới đây?"

Trần Quý phi không để ý đến hắn, ánh mắt như dao quét qua một vòng trong sảnh, khiến mấy thân thích mẫu tộc kia đồng loạt rùng mình một cái, lúc này mới lạnh lùng mở miệng: "Bổn cung chỉ nói một lần, các ngươi nghe rõ rồi."

Cả sảnh im phăng phắc.

"Sau ngày mai, trên dưới phủ Ngũ hoàng tử... Không đứng hàng, không gây chuyện, người không nên hỏi đừng hỏi, kẻ không thể nhìn thì đừng nhìn!"

“Mỗi ngày phải lên làm, nên khóc lóc thảm thiết, bên ngoài ồn ào đến tận trời cũng không liên quan gì đến các ngươi.” Trần quý phi từng chữ một nói, “Ai mà sinh ra tâm tư không nên có, bổn cung đánh gãy chân hắn.”

Chén trà của Trần Tam Gia "choang" một tiếng đập xuống mặt bàn, run rẩy hỏi: "Nương nương, đây là vì sao? Bên phía Tam hoàng tử đã..."

"Bổn cung đã nói, không đứng về phía sau!" Trần quý phi lạnh lùng liếc hắn một cái, "Chẳng lẽ các ngươi cho rằng bệ hạ hắn thật sự sắp không xong sao?"

Mọi người nhìn nhau ngơ ngác.

Trần quý phi đi đến bên cửa sổ, đẩy ra nửa cánh cửa, chỉ vào một nơi nào đó trên bầu trời đêm: "Tối qua bổn cung ở trên lộ thiên, tận mắt nhìn thấy một đạo lưu quang màu trắng ánh trăng từ ngoài tường cung lướt qua, thẳng hướng chân trời mà đi, chớp mắt đã không còn bóng dáng. Các ngươi nói đó là cái gì?"

Không khí trong sảnh đột nhiên ngưng trệ.

"Ý của nương nương là..." Giọng Trần Tam Gia run rẩy, "Bệ, bệ hạ người ấy?"

"Bổn cung không nói gì cả." Trần Quý phi đặt quạt cửa sổ xuống, quay người nhìn Ngũ hoàng tử, ánh mắt trầm lắng, "Tiểu Nhi, con nghe cho kỹ đây, mẫu phi ở trong cung hai mươi năm, chuyện đã thấy còn nhiều hơn muối các con ăn."

"Mẫu phi lúc trước nhìn thấy lưu quang chưa chắc có liên quan đến bệ hạ, nhưng có một việc mẫu phi có thể khẳng định... Hoàng cung sắp thay đổi rồi!"

Nàng dừng một chút, thanh âm thấp đi vài phần.

"Dưới nước này có thứ gì, mẫu phi tạm thời không nhìn rõ. Đã thấy không rõ, thì đừng vội xuống nước. Để những người đang nóng lòng muốn xuống sông đi thăm dò sâu cạn, chúng ta ở trên bờ xem."

Ngũ hoàng tử xoa mặt, hiếm khi lộ ra vẻ nghiêm túc: "Mẫu phi, nhi thần biết rồi."

Trần quý phi nhìn hắn, đáy mắt hiện lên một tia vui mừng, đưa tay giúp hắn chỉnh lại cổ áo xiêu vẹo, giọng nói cuối cùng ôn hòa vài phần: "Được rồi, bổn cung đi đây."

"Các ngươi cũng đều giải tán, nên làm gì thì làm đi."

"Tuân lệnh, thần xin cáo lui." Mọi người như được đại xá, đồng loạt đứng dậy hành lễ cáo từ.

Ngũ hoàng tử còn tự mình đưa mẫu phi đến cửa, nhưng vừa mới thở phào nhẹ nhõm, còn chưa kịp trở về trong sảnh ngồi xuống thì người gác cổng bên kia đã vội vàng chạy tới: "Điện hạ! Tam hoàng Tử điện hạ đã đến ngoài cửa phủ, nói là có việc quan trọng cần bàn bạc!"

“Tam ca?” Ngũ hoàng tử dừng bước, quay đầu nhìn mặt bàn chỉ còn lại trà thừa trong sảnh, rồi nghĩ đến lời mẫu phi vừa nói xong, nghiến răng: "Không thấy! Cứ nói... cứ nói cô đã nghỉ ngơi!"

"Nhưng điện hạ, Tam hoàng tử hắn..."