Chương 115 / 1.064

Thanh Xà Du Hạ

Bản dịch · 2.262 chữ

Từ Phượng Niên trở về khách điếm, không có việc gì làm liền đi vào phòng đất, thấy một già một trẻ vẽ bùa trên bàn, đặt hai cái bát sứ trắng, một bát múc nước, một bát đựng rượu, hai người dùng ngón tay chấm rượu rồi múa may long phi phượng múa trên bàn. Lúc này có lẽ Tiểu Nê Nhân chê lão Kiếm Thần viết chữ vượt giới hạn, chiếm đoạt địa bàn của nàng, nên nàng phồng má trừng mắt nhìn, lão Kiếm Thần đành nén hứng thú khó khăn lắm mới ấp ủ, cúi đầu hút sạch rượu trên bàn. Khương Nê thấy Từ Phượng Niên bước vào phòng, tay áo nhanh chóng quệt lung tung, lau sạch chữ viết trên bàn, Từ Phượng Niên trêu chọc: "Luyện chữ với lão tiền bối? Chi bằng lén lút theo luyện kiếm, thần phù đâu thể cho ngươi mượn không. Lão tiền bối tùy ý dạy ngươi mấy chiêu tuyệt kỹ, chẳng phải đã ném ta ra xa mười đại lộ rồi sao? Chà chà, giang hồ nhất định phong ngươi làm nữ kiếm tiên, uy phong lắm, Vương Tiên Chi a, gặp mặt đều phải nói với ngươi là ‘cách’ (cách) hết sức. Đến lúc đó ngươi phải nói với các cao thủ Ngũ Phượng Tiên Kiếm Tiên nhân đấy.

Khương Nê giận dữ nói: “Luyện chữ cần ngươi quản?! Ai làm nha hoàn cho ngươi! Ai muốn luyện kiếm tăng mặt cho ngươi?!”

Từ Phượng Niên ngồi phịch xuống, tinh nghịch hỏi: "Sợ không chịu nổi khổ luyện kiếm?"

Khương Nê muốn đi lấy bát nước đi đập, kết quả bị Thế tử điện hạ sớm dự liệu dùng Tú Đông đao ấn chặt bàn tay nhỏ và bát sứ, cười nói: “Đừng động thủ, hôm nay không có thời gian làm ầm ĩ với ngươi, ta đến tìm lão tiền bối thỉnh kinh, ngươi muốn nghe thì ngồi một bên mát mẻ, không thích nghe thì phiền ngươi đi hai bước.”

Khương Nê cắn răng nói: “Đây là phòng của ta!”

Từ Phượng Niên không để ý đến con mèo hoang bị giẫm đuôi này, đem mười mấy chiêu thức thu được từ vô số bí kíp nói ngắn gọn về nghe với lão Kiếm Thần. Ban đầu Lý Thuần Cương dường như rất khó chịu, móc móc tai, nhẹ nhàng gạt đi. Từ Phượng Niên nói đến cuối, tuy lão đầu vẫn còn vắt chân chữ ngũ nhưng đã không còn ngoáy tai ghê tởm, bưng bát sứ chỉ còn nửa bát rượu lên, vừa uống vừa không gật không lắc đầu, tĩnh lặng như mặt hồ thu. Từ Phượng Niên nói xong thấy lão Kiếm Thần vẻ mặt buồn ngủ, không cam lòng phân tích kỹ lưỡng một lần nữa, liền đem tên sách mười mấy thức căn nguyên kể lại, rồi đem bản thân cho là mười mấy chiêu nên liên miên hòa hợp thế nào. Kết quả lão Kiếm Thần chỉ nheo mắt uống rượu, Từ Phượng Niên hơi nản lòng, đưa tay cầm lấy bát nhỏ dùng để luyện chữ, uống cạn sạch nước trắng, khiến tiểu Nê Nhân vô cùng bực bội vì trước đó đã không đổ nửa cân sương giá xuống.

Nói đến miệng khô lưỡi khô, Từ Phượng Niên uống nửa bát nước, đờ đẫn nhìn về phía lão kiếm thần nửa ngày không có động tĩnh.

Dù sao Khương Nê chẳng hiểu gì, hả hê nói: "Mèo ba chân nha mèo ba chân. Không xứng a, không xứng."

Cái này không xứng, đương nhiên đến từ Quan Âm áo trắng ngoài thành Tương Phàn năm xưa không xứng song tu, mấy ngày nay Khương Nê luôn lấy cái này ra châm chọc Thế tử điện hạ, rất hả hê. Lão Kiếm Thần mãi mãi thần du vạn dặm, cuối cùng cũng thu tầm mắt, liếc nhìn Từ Phượng Niên, rốt cuộc mở miệng nói: "Lần đầu nghe ngươi lải nhải, lão phu thấy quá lời, cái thủ đoạn cơ hội của ngươi là hạng cuối võ đạo, vừa định mắng ngươi vài câu, bỗng nhớ tới một chuyện cố nhân. Vương Tiên Chi tuổi tác cũng gần lão phu và Tề Huyền Trân, nhưng luận về thành danh thì muộn nhiều năm. Năm xưa hắn cũng như ngươi nhặt được tài năng người khác, đi lối hạ thừa công ngọc, lão phu cùng mấy cao thủ lúc ấy ra tay đánh nhau, luôn thấy bóng dáng hắn từ xa quan sát. Khác với lúc ấy lão phu dừng chân ở hai cảnh giới thiên tượng thần tiên, lão tử này càng đánh càng hăng. Giờ nghĩ lại, thiên hạ đều bảo Vương Tiên Chi ngộ tính vô song, vì quan chiến một lần liền có thể dùng võ học thiên hạ coi thường võ học, nên mới dùng tay bẻ gãy tu vi tuyệt thế tiên giả 'đạo tiên sinh' - không coi tiên giả thần tiên giả. Không sai lầm tiên nhân - không sai lầm tiên nhân - không chuẩn xác. Không sai lầm vàng mã, không sai lầm tiên nhân - không quên tiên nhân - không sai lầm tiên nhân - không sai lầm tiên nhân - không sai lầm.

Từ Phượng Niên kinh ngạc không nói gì.

Lão Kiếm Thần cười nhạo khinh bỉ nói: "Đã thật lòng muốn học võ, ngay cả chút chí khí đuổi Vương Tiên Chi khỏi tòa bảo tọa thứ hai thiên hạ cũng không có, tiểu tử ngươi còn luyện cái rắm đao."

Từ Phượng Niên bất đắc dĩ nói: "Vương Tiên Chi tự xưng thứ hai, ai mà không coi hắn là đệ nhất nhân võ đạo."

Lão Kiếm Thần lắc đầu cười nhạt: "Thứ nhất? Lão phu đâu nghĩ vậy, Vương Tiên Chi nói mình thứ hai, chỉ một nửa là ngạo khí, còn một nửa là tự biết mình của hắn, thế gian luôn xuất hiện hai quái thai không thể lý thuyết. Còn những quái thai này xuất thân từ Phật môn là Đạo giáo, hoặc núi rừng sông biển, chỉ có trời mới biết cùng Vương Tiên Chi ở Võ Đế thành tự mình biết. Khi Tề Huyền Trinh qua đời, lão phu vốn tưởng Vương Tiên Chi cuối cùng cũng phải ngẩng cao đầu, nào ngờ đến nay vẫn là thiên hạ đệ nhị, chắc Tề Huyền Trinh sau khi chết đã xuất hiện Lục Địa Thần Tiên mà Vương Tiên Chi cũng kiêng dè, bằng không với tính khí của Vương Tiên Chi đâu đến nỗi làm trò này. Lão phu thấy kỳ võ bình này thật rác rưởi, phó bình thì làm sao cho tiểu tử "nhất tay" (nhất ý nhất) được "cái ấy/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ng

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích 'M.shiledon' Shiruidi.net' Shiruidiruidi' Shiruitar Aduitar Aduro' Shiruro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Adamin' Shi Shi Shikat' Shikat' Shikatshit' Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shikatshityro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro

Khương Nê ở một bên cười ha ha nói: “Thật lợi hại, giống Vương Tiên Chi đấy. Chẳng phải là đến tuổi của Vương Tiên Chi, có thể xếp hạng cao thủ thứ hai trăm thiên hạ rồi sao?”

Từ Phượng Niên bị cách nói "tiểu nê nhân" này chọc cho cười đến ôm bụng, quay đầu nói: “Mượn lời tốt của ngươi, bản thế tử nhất định sống lâu trăm tuổi, thế nào cũng phải sống đến tuổi của Vương Tiên Chi.”

Khương Nê ảo não không nói.

Từ Phượng Niên cười ha ha nói: "Về sau bản thế tử xông pha giang hồ gặp phải cao thủ không vừa mắt, câu đầu tiên liền hỏi hắn có phải là cao thủ cao thứ hai trăm thiên hạ hay không!"

Lão Kiếm Thần phất tay nói: “Đi đi, lão phu còn muốn cùng Khương nha đầu luyện chữ.”

Từ Phượng Niên bị đuổi khỏi phòng như thế. Khi đóng cửa không quên giơ hai tay về phía Khương Nê, một tay dựng một ngón, ngụ ý sống đến trăm tuổi, một tay hai ngón, nghĩa là cao thủ thứ hai trăm thiên hạ. Khiến Khương Nê nổi trận lôi đình, đóng cửa lại giận dữ quát: "Không luyện chữ nữa!"

Lão kiếm thần gặp tai bay vạ gió ngạc nhiên nói: "Sao không luyện chữ?"

Khương Nê phồng má nói: “Không có tâm tình.”

Lão đầu nhi vẻ mặt lén lút, nhẹ giọng xúi giục nói: “Khương nha đầu, thử xem mặt bàn này chính là khuôn mặt tươi cười của Từ tiểu tử.”

Khương Nê do dự một chút, mắt sáng lên, chạy vội vàng đổ thêm một bát nước, tiếp theo luyện chữ quả thực chính là chữ chữ sắt vẽ hoa ngân câu, chữ chữ vào gỗ ba phần.

Lão Kiếm Thần lúc này có chút hiểu vì sao Từ tiểu tử lại thích trêu chọc nha đầu trước mắt như vậy.

Lý Thuần Cương bưng bát uống một ngụm lớn rượu, càng thêm kiên định trong lòng muốn cùng Từ tiểu tử làm một vụ giao dịch mua bán.

Lại nhìn Khương Nê luyện chữ, nhẹ giọng lẩm bẩm, thiện ý nhắc nhở: “Kiếm và chữ giống nhau, nặng nhất một mạch hoàn thành. Tiểu Nê nhân, lại đây, lão phu viết chữ ngươi đọc.”

Khương Nê "ồ" một tiếng, nhìn ngón tay lão đầu nhi, thầm niệm: "Triều du Đông Hải Mộ Tây Sơn, trong tay áo thanh xà gan dạ thô. Gặp chuyện bất bình liền buông chén, rút kiếm làm mây trôi. Uống liền ba lần vội vã đi, chỉ thấy đầu người rơi. Người đời nói ta đã lên bậc thang, sớm đã qua lầu mười tám hùng vĩ..."

Lão Kiếm Thần lúc thoải mái viết chữ, thoáng thấy Khương Nê không chỉ đang đọc, mà nha đầu tình này cũng không tự biết ngón tay theo trên bàn viết, cùng câu thơ hắn viết trên bàn không chỉ giống hình dáng mà càng giống.

Ta không đi luyện kiếm, kiếm ý tự nhiên đầy đủ. Song tay áo tuy không có kiếm, Thanh Xà gan dạ thô.

Sau khi lão Kiếm Thần lấy tư thái đứt cánh tay nhập thế, lần đầu tiên uống rượu không nhiều nhưng lại say sưa.

Trong phòng kiếm ý lạnh lẽo, không phân biệt được xuất phát từ tay ai.

————

Ngư Ấu Vi lười biếng nằm sấp trên bàn, mèo trắng ngồi xổm ở trước mắt nàng, cuộn tròn lên, giống như một đống tuyết.

Ngư Ấu Vi duỗi một ngón tay, Võ Mị Nương vươn hai móng vuốt ôm lấy, vẻ ngây ngô đáng yêu.

Nữ tử đã không còn là hoa khôi số một Lương Châu cười nói: "Vẫn là Mị Nương của ta tốt hơn, ngoài ăn ra chỉ có ngủ, vô ưu vô lự. Khi gặp ngươi ngươi ngươi đều ở bên cạnh, không muốn gặp ngươi thì đừng gặp, cũng chẳng sợ ngươi ghi thù."

Nàng càng không phải là thiếu nữ từng được gọi là Ngư Huyền Cơ, gò má áp lên mặt bàn hơi lạnh, đưa tay sờ lên cái đầu lông xù của thú cưng, tự lẩm bẩm: "Ngươi có muốn rời xa ta sống một mình không?"

Nếu Võ Mị Nương đã định không thể mở miệng nói chuyện, nàng tự hỏi tự đáp: "Cho dù lúc đầu có nghĩ, nhưng đã quen rồi thì không nghĩ nữa chứ? Biết rõ như vậy không tốt là không đúng, nhưng lại cứ không thoát được, phải không?"

"Ngươi à, chỉ là bình hoa, còn là loại không đẹp mắt, có thể sống thì có gì không biết đủ chứ?"

"Ngươi không bằng các nha hoàn trong viện, không bằng những nữ hiệp một mình hành tẩu giang hồ kia, không bằng một đứa trẻ dám lấy chủy thủ đi hận, ai cũng không bằng. Ngươi ngay cả cha mẹ cũng quên rồi, ngay cả tên cũng quên, ngươi có thể so được với ai? Ngươi như vậy, đáng để ai nói thêm vài câu?"

"Ngươi rồi sẽ già đi."

......

Bên ngoài, thế tử điện hạ dựa vào cửa phòng im lặng không nói gì.

Thích 'M.shiledon' Shiruidi.net' Shiruidiruidi' Shiruitar Aduitar Aduro' Shiruro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Adamin' Shi Shi Shikat' Shikat' Shikatshit' Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shikatshityro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro