Chương 108 / 1.064

Một tiếng "công tử" một tiếng "làm tử" rượu thịt

Bản dịch · 2.491 chữ

Ôn Hoa nằm trong đình nhìn về phía cố hữu mấy năm không gặp, lúc trước cùng nhau kết bạn du lịch, hắn luôn ghen tị với vẻ tuấn tú của Từ tiểu tử, mỗi lần đi qua thôn xóm hoang dã, nếu để Từ tiểu tử xin chút lương thực, hẳn sẽ không trở về tay không. Nếu đối phương là những phụ nữ thôn quê kiến thức tầm thường, càng thêm hào phóng. Chỉ tiếc khi bố thí, các nàng khó tránh khỏi việc véo tay Từ tiểu tử, người phụ nữ gan dạ nhân lúc chồng vắng cười còn véo má Từ tiểu tử, nói "hậu sinh" tuấn tú, mỗi lần gặp cảnh này Ôn Hoa lại chẳng vui vẻ gì, mẹ kiếp hắn đã cướp sạch hết rồi. Lâu dần, Ôn Hoa đành thành thói quen, trêu chọc Từ Phượng Niên chẳng phải hạng "con trai" sao? Chẳng lẽ "con trai nhà quê" (người yêu đương/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ngươi/ Ôn Hoa rất nghiêm túc cân nhắc qua vấn đề khó này, nhưng đến nay vẫn chưa muốn sửa, dường như sợ sửa thì mình sẽ giống hệt đám công tử ăn chơi cố ý gặp lúc du lịch kia.

Từ Phượng Niên bị Ôn Hoa nhìn đến nổi da gà, hỏi: "Sao lại đến Tương Phàn?"

Ôn Hoa vẻ mặt buồn bã nói: “Gặp được một tiểu nương trong lòng, một đường đuổi theo tới.”

Từ Phượng Niên cười nói: "Ngươi à, chó ngươi không sửa được ăn cứt, lúc trước có lần nào chẳng phải gặp kẻ nào ngực có mông đều phải yêu thích, ngươi cũng không kén chọn, có ai thèm để ý đến ngươi không?"

Ôn Hoa ngồi thẳng người, vẻ mặt cười xấu xa, hai tay ở ngực làm tư thế tròn vo, chậc chậc nói: "Lần này không giống, là thật sự thích rồi, người đẹp, lòng càng tốt, ta cảm thấy đời này về sau liền chỉ thích nàng."

Từ Phượng Niên bĩu môi khinh thường nói: "Ngươi kéo chim đi, là một cô nương ở trước mặt ngươi, ngươi đều thích đến chết đi sống lại."

Ôn Hoa dựa vào cột, lắc đầu nói: “Sẽ không.”

Từ Phượng Niên thấy Ôn Hoa không giống đùa, thắc mắc: "Ngươi thật sự một lòng một dạ rồi sao? Là cô gái xui xẻo nào? Báo danh hiệu lên, ta đi xem thử."

Ôn Hoa mắng: "Xui xẻo cái rắm! Nói trước, ngươi đừng hòng đào chân tường, nếu không huynh đệ không được làm!"

Từ Phượng Niên cả giận nói: "Lão tử sờ qua đàn bà còn nhiều hơn ngươi từng thấy, sẽ coi trọng sao?!"

Ôn Hoa hừ hừ nói: "Tính hạnh của ngươi ta sẽ không biết? Cũng chỉ là miệng lưỡi lợi hại nhất, lừa gạt ngược lại là quen thuộc, về sau vạn nhất có cô nương mù mắt nhìn ngươi, ta nhất định đi ngăn cản."

Từ Phượng Niên dựa vào một cây cột khác, ngồi đối diện nhau, cười híp mắt nói: "Vậy ngươi có việc bận rồi."

Ôn Hoa không có sức lực để cãi nhau với Từ Phượng Niên, nói ít một câu thì bớt đói một phần, ôm thanh mộc kiếm nhắm mắt dưỡng thần. Từ Phượng Niên quay đầu nhìn về phía tòa tháp ôm cô độc trong Thập Cảnh hồ Thối Dương, hồ Thối Dương chỉ xét về hồ mà nói không lớn, nhưng lịch sử lâu đời, khi chưa sửa nước lợi, mỗi khi gặp mưa lớn, nước hồ liền tràn ngập thành tai họa, nếu hạn hán lâu ngày thì khô cạn thấy đáy, thật sự không thể gọi là cảnh đẹp, sau này hai vị đại văn nhân tiền triều đảm nhiệm chức Thứ sử Thanh Châu, đặc biệt ưu ái hồ Thối Dương, sử dụng thủ pháp khai âm đậu đục ra Ngũ Tỉnh, mở rộng Thạch Hàm, mới có hồ Thối Dương ngày hôm nay, ngõ Tương Quốc nhờ có tên gọi của tỉnh Tương Quốc trong Ngũ Tỉnh, văn nhân trong trận chiến nước Xuân Thu làm hại nước, nhưng hồ này lại là một bằng chứng không đáng chú ý của nhã sĩ trị quốc, Từ Phượng Niên nghe thấy bụng Ôn Hoa đói kêu ùng ục, cười rụt tầm mắt lại, hỏi: “Hay là ta mang chút rượu thịt qua đây?”

Ôn Hoa hoài nghi nói: “Đi đâu lấy?”

Từ Phượng Niên làm động tác rót rượu với Thanh Điểu, không bao lâu sau nàng liền bưng hộp cơm từ khách điếm tới, mùi rượu thịt thơm ngào ngạt, Ôn Hoa nhìn Thanh Điểu, lại nhìn rượu thịt trong hộp, kinh ngạc nói: "Tiểu tử ngươi thật sự phát đạt rồi, ngay cả vợ xinh đẹp cũng dám đòi sao?!"

Thanh Điểu đỏ bừng mặt, Từ Phượng Niên là người đầu tiên xé một miếng thịt bò, ngậm rượu mạnh vào bụng, cười nói: "Ăn của ngươi đi."

Ôn Hoa ăn ngấu nghiến, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn về phía Thanh Điểu, nhịn không được nhẹ giọng nói: "Đệ tức phụ, ta nhiều miệng một câu, thật muốn sống yên ổn, ở cùng với Từ tiểu tử ngươi phải quản một chút, hắn người này không xấu, chính là tâm nhãn đại, không an phận."

Từ Phượng Niên ném qua một miếng thịt bò mắng: "Không có ngươi phá đám như thế!"

Ôn Hoa vội vàng đỡ lấy thịt bò, nhét vào trong miệng, trừng mắt nói: "Không có ngươi làm nhục đồ tốt như vậy đâu!"

Thanh Điểu dịu dàng nói: "Ôn công tử, ta chỉ là một nha hoàn."

Ôn Hoa a một tiếng, khoát tay nói: “Nha hoàn? Không tin hay không, cô nương ngươi nếu là nha hoàn, quá không có thiên lý.”

Từ Phượng Niên cười nói: "Nàng cũng không phải là mạng nha hoàn thân thể tiểu thư sao. Ta đều thay nàng ủy khuất."

Ôn Hoa cả giận nói: “Họ Từ, để lại chút khẩu đức! Mệnh nha hoàn gì! Cẩn thận ta gấp với ngươi!”

Từ Phượng Niên trợn trắng mắt.

Ôn Hoa mặt đầy dầu mỡ ngẩng đầu nhìn Thanh Điểu, cố gắng nở một nụ cười phong độ nhất đời, ngượng ngùng nói: "Vị cô nương này, chỉ hướng ngươi gọi ta một tiếng Ôn công tử, sau này nếu Từ tiểu tử dám ức hiếp ngươi, ta sẽ là người đầu tiên dạy dỗ hắn! Ba cước công phu mèo của hắn, ta không cần kiếm, cũng có thể đánh gục!"

Từ Phượng Niên cười ha ha, trêu chọc nói: "Ôn công tử, lại đây, uống rượu!"

Tâm tình Ôn Hoa rất tốt, bị người gọi Ôn công tử, lần đầu tiên phá lệ a! Toàn thân thoải mái, hắn nhất thời chỉ cảm thấy nữ tử thế gian trừ nàng trong lòng yêu mến kia, chính là nàng thứ hai đáng yêu trước mắt! Nữ tử hiền thục hiểu biết lễ nghĩa như vậy là nha hoàn? Quỷ mới tin tưởng!

Thích 'M.shiledon' Shiruidi.net' Shiruidiruidi' Shiruitar Aduitar Aduro' Shiruro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Adamin' Shi Shi Shikat' Shikat' Shikatshit' Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shikatshityro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro

Hai ba năm nay, rượu no căng bụng hiếm hoi, Ôn Hoa ợ một tiếng, số rượu còn lại đều cẩn thận đổ vào bầu rượu hồ lô của hắn. Ôn Hoa liếc mắt ra hiệu cho Từ Phượng Niên, Từ Phượng Niên lắc đầu, Ôn Hoa gật đầu lia lịa, nhìn Thanh Điểu thấy mà không hiểu nổi, hóa ra Từ Phượng Niên không cãi lại được Ôn Hoa, đành ngượng ngùng bảo Thanh Điểu mang hộp cơm về quán trọ trước. Hai người như bay chạy ra khỏi đình hóng mát, tìm một bụi cỏ sát mặt nước, thỉnh thoảng cởi quần ngồi xổm qua, hai cái mông trần dưới ánh trăng vô cùng hoang đường. Hai gã đàn ông phá cảnh tượng như vậy, đến nỗi ị ở hồ Dê Dê. Nhưng nếu biết năm xưa phong trần sương gió, thì đã chẳng trách được hành vi tầm thường của cặp đồ chơi này. Đối với Ôn Hoa - kẻ vô danh tiểu tốt nghèo đến phát điên này, chuyện hạnh phúc nhất thế gian không phải ăn uống ngủ nghỉ, mà là chữ "ra", bởi chỉ khi no mới có vốn liếng để đi kéo, đạo lý rất thô thiển.

Ôn Hoa ngồi xổm bên hồ thở ra một hơi dài, thong thả thong thả nói: "Không chừng trước kia đã có vị thi nhân nhã sĩ nào ngâm thơ đối đáp ở chỗ chúng ta, vừa nghĩ đến điều này, sảng khoái lắm!"

Từ Phượng Niên không lên tiếng.

Tin rằng Tĩnh An Vương Triệu Hành đập đầu cũng không ngờ Bắc Lương thế tử lại cùng người ta tiểu ị ở bên bờ hồ Dê Dương.

Ôn Hoa thấy Từ Phượng Niên không có động tĩnh, có chút nhàm chán, đột nhiên giật mình chép miệng nói: "Họ Từ, phía sau chỗ lão tử đi ị có một tấm bia đá!"

Từ Phượng Niên rốt cuộc nhịn không được mắng: "Đó là 《Ký Hồ Thê Dương Hồ Thê do Thứ sử tiền triều Lý Mật lập ra, ngươi đúng là đồ khốn nạn!"

Ôn Hoa nhất thời không nói gì, thầm niệm: "Tội lỗi tội lỗi."

Từ Phượng Niên do dự một chút, nhẹ giọng hỏi: "Ôn Hoa, có ý tưởng tiếp tục cùng ta lăn lộn một chuyến không? Giống như năm đó, cùng nhau đi xem một chút? Ngươi muốn gặp lại tỷ võ chiêu thân, ta quản nâng ngươi là được."

Ôn Hoa cười nói: "Đừng, ngươi tưởng ta thật ngốc à? Tiểu tử ngươi giờ đây không tầm thường, ta cũng chẳng cần biết ngươi là ai, dù sao ta còn coi ngươi là huynh đệ, nhưng huynh đệ thì là huynh đệ, tuy ăn chực uống chực là thiên lý, nhưng ngươi nỡ bỏ tiền, lão tử còn sợ mất hết chí khí. Cho nên, ngươi đi Dương Quan Đạo của ngươi, ta đi Độc Mộc Kiều của ta, hữu duyên gặp lại là được. Hừ, ta Ôn Hoa không nói gì khác, luyện kiếm cũng phải luyện được một hai ba mới được. Nếu đi theo ngươi hưởng phúc, chỉ sợ không còn tâm trí chịu khổ nữa. Từ tiểu tử, hảo ý xin nhận. Ngày mai ta sẽ ra khỏi thành, muốn đến biên giới Bắc Mãng xem thử, coi như mở mang tầm mắt."

Từ Phượng trẻ tuổi nói: "Biên cảnh sắp loạn, ngươi cẩn thận một chút."

Ôn Hoa ồ một tiếng, trêu chọc nói: “Muốn loạn? Ngươi thật sự là thế gia tử của Bắc Lương à?”

Từ Phượng Niên cười nói: "Không phải sao?"

Ôn Hoa thở dài nói: "Trước đây đã nói muốn mời ngươi ăn một bữa rượu thịt thượng hạng, nào ngờ lần này lại gặp phải ngươi một bữa."

Từ Phượng Niên nói: "Nợ đi, tiểu tử ngươi đừng chết là được, nếu không ắt có cơ hội trả lại."

Ôn Hoa cười ha ha nói: “Phải theo lời lão Hoàng, lúc này ta phải nói một câu là đạo lý này.”

Từ Phượng Niên mơ hồ xuất thần nói: "Đúng là đạo lý này."

Ôn Hoa đột nhiên la lên: “Ta bên này lá cỏ đều nhỏ đến mức không ra thể thống gì, không tiện lau mông, hình như bên ngươi phải rộng một chút, mau ném chút qua đây!”

Từ Phượng Niên lầm bầm chửi rủa ném qua một đống lá cỏ.

Hai người trở lại đình, Ôn Hoa hỏi: "Ngươi không về khách điếm?"

Từ Phượng Niên lắc đầu nói: "Nói chuyện một chút, nói xem vị cô nương kia của ngươi."

Hai người trò chuyện đến sáng, Ôn Hoa nhìn sắc mặt ban ngày, đứng dậy nói: “Được rồi, ta muốn ra khỏi thành, nợ rượu thịt của ngươi, ngươi giúp nhớ kỹ, đúng rồi, lại là giúp ta nói lời cảm ơn với vị cô nương tốt kia, đời này ta chưa từng được ai gọi là công tử.”

Từ Phượng Niên do dự một chút, hỏi: "Bên cạnh ta có một lão tiền bối dùng kiếm, ngươi có muốn gặp một lần không?"

Ôn Hoa nắm chặt mộc kiếm, cười lắc đầu nói: "Không được, đó chung quy là kiếm của người khác, dù là tiền bối chịu dạy, ta cũng không học được."

Từ Phượng Niên trêu chọc: "Trước đây ngươi chẳng phải luôn nghĩ đến việc được cao nhân thu đồ sao?"

Ôn Hoa nghiêm mặt nói: “Chỉ là nghĩ mà thôi. Nhớ lão Hoàng từng nói luyện kiếm phải thành tâm, giống như khách hành hương cầu thần bái Phật vậy, tâm thành thì linh nghiệm, nhưng hai năm nay ta rảnh rỗi không có việc gì cũng nghĩ ra đạo lý không phải, kiếm là của mình, với tư chất của ta, nếu đi theo con đường của người khác, cả đời cũng không luyện ra được thành tựu gì, ta không có thói quen nợ người khác, không thể nào thật sự nợ ngươi mấy bữa rượu thịt đến bạc cả tóc. Đi thôi! Đừng có thân mật như đàn bà nữa.”

Ôn Hoa tươi cười dạt dào: "Bánh bao trắng a trắng, trắng không trắng ngực cô nương."

Từ Phượng Niên cười say lòng người: "Hàu cong vểnh, không vểnh được mông tiểu nương."

Trên con đê dài của Dương Liễu Thủy, mộc kiếm Ôn Hoa cùng song đao Từ Phượng Niên một lần đập tay, lướt qua vai nhau.

Thích 'M.shiledon' Shiruidi.net' Shiruidiruidi' Shiruitar Aduitar Aduro' Shiruro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Adamin' Shi Shi Shikat' Shikat' Shikatshit' Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shikatshityro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro