Chương 62 / 81

Chương 62: Hà Đại Thanh không ngồi yên được

Bản dịch · 1.635 chữ

Chương 62: Hà Đại Thanh không ngồi yên được

Hai người bưng chén trà đang trò chuyện về cảnh tượng những năm qua, trong con hẻm ngoài nhà đột nhiên ồn ào náo nhiệt, mấy người đi đường vừa đi vừa bàn tán.

"Nghe nói chưa, thằng ngốc Trụ ở viện số 95 ngõ Nam La Cổ, lần này bị phán thẳng mười lăm năm, sắp đày đến nông trường cải tiến Tây Bắc rồi."

Chén trà trong tay Hà Đại Thanh đang uống trà bỗng rung lên, nước trà nóng hổi suýt nữa đổ vào người.

Hà Đại Thanh bật dậy: "Nước mưa, đi thôi."

"Ba, sao vậy?" Hà Vũ Thủy bị hắn dọa giật mình.

"Về nhà." Hà Đại Thanh ngay cả trà cũng không kịp uống, cầm lấy chiếc áo khoác đặt trên lưng ghế, dẫn theo Hà Vũ Thủy đi ra ngoài.

Bạn cũ vội vàng đuổi theo đến cửa: "Lão Hà, có cần ta đi cùng cậu qua xem không?"

"Không cần đâu." Hà Đại Thanh không quay đầu lại, chỉ vội vàng xua tay.

Trong đầu hắn giờ chỉ toàn là câu nói vừa nghe thấy.

Mười lăm năm, nông trường cải tạo lao động ở Tây Bắc.

Còn chưa tới cửa, Hà Đại Thanh đã thấy một đám người vây quanh bên cạnh, nhìn vào tấm thông báo dán trên tường.

Trong đám đông thỉnh thoảng vang lên vài tiếng bàn tán.

"Mười lăm năm đấy! Đây không phải trò đùa đâu."

"Ai bảo không phải chứ? Trước kia lúc tác oai tác quái trong sân, sao lại không nghĩ tới ngày hôm nay?"

“Còn có Diêm Phụ Quý và Lưu Hải Trung, hai người cũng đều là mười lăm năm. Giả Trương thị mười hai năm, Tần Hoài Như mười năm rồi. Hai người còn lại, cũng không có kết cục tốt đẹp.”

"Thế này thì hay rồi, sau này cuối cùng cũng có thể yên tĩnh được."

Hà Đại Thanh không để ý đến những lời bàn tán của người khác, gạt đám đông ra rồi đi thẳng đến trước thông báo.

Ánh mắt rơi trên giấy, hắn từng hàng từng dòng nhìn xuống.

Hà Vũ Trụ, mười lăm năm có hình phạt tù, đưa đến nông trường cải tạo lao động ở Tây Bắc.

Hà Đại Thanh lại nhìn thoáng qua thông báo, sau đó kéo Hà Vũ Thủy: “Đi, về nhà trước đi.”

Vừa bước vào cổng viện, ánh mắt khác lạ của hàng xóm xung quanh cùng bầu không khí ngột ngạt khiến cả hai người bối rối.

Hai cha con trở về phòng đóng cửa lại, tiếng bàn tán ngoài trời như kim châm vào tai.

Hà Đại Thanh ngồi trên ghế, tay cầm điếu thuốc, nửa ngày không châm lửa.

Hà Vũ Thủy nhìn dáng vẻ trầm mặc của Hà Đại Thanh, lại thêm tiếng nghị luận bên ngoài, thần sắc có chút hoảng hốt.

"Ba." Hà Vũ Thủy đột nhiên lên tiếng.

Hà Đại Thanh ngẩng đầu: “Sao vậy, mưa.”

Hà Vũ Thủy do dự giây lát, vẫn hỏi: "Anh ta thật sự muốn đi Tây Bắc sao?"

Hà Đại Thanh thở dài, ném mạnh điếu thuốc vẫn chưa châm trong tay xuống đất.

"Đi, sao có thể không đi." Hà Đại Thanh nâng mí mắt đầy tang thương lên, giọng khàn đặc: "Bài cáo giấy đỏ chữ đen dán ở bên ngoài, còn có giả được?"

Hà Vũ Thủy nghe vậy, nước mắt không kìm được nữa, "xoẹt" một tiếng trào ra, che miệng nghẹn ngào nói:

"Vậy... vậy hắn đi một chuyến là mười lăm năm.

Đưa đến vùng Tây Bắc xa xôi như vậy, đợi hắn trở về... Ba, ba có thể nghĩ cách không?

Đi cầu xin đường phố, hoặc tìm người nói giúp một chút đi...

Hà Đại Thanh nhìn đôi mắt đỏ ngầu của con gái, trong lòng dâng lên một nỗi chua xót.

Hắn há chẳng muốn giữ con trai bên cạnh, nhưng thông báo đã dán ra rồi, phán quyết cũng đã được công bố.

“Cầu, cầu đi đâu, tìm ai nói giúp.” Hà Đại Thanh cười khổ lắc đầu, cúi người nhặt điếu thuốc rơi trên mặt đất lên.

Trong phòng yên tĩnh đến đáng sợ, chỉ còn lại tiếng nức nở của Hà Vũ Thủy đè lên cổ họng.

Trong sân ngoài cửa sổ, còn có tiếng bàn tán lác đác len lỏi qua khe cửa chui vào, từng câu từng chữ đều đâm thẳng vào tim gan.

“Nước mưa, đừng khóc nữa.” Hà Đại Thanh khàn giọng lên tiếng, “Khóc cũng không khóc được gì.”

Hà Vũ Thủy lau mặt, ngước đôi mắt đỏ hoe vì khóc: “Ba, anh trai con... Anh ấy đi rồi, liệu có thể quay lại không ạ?”

Hà Đại Thanh không tiếp lời. Hắn đương nhiên biết thế nào là Lao cải, biết mười lăm năm là sức nặng gì.

Nhưng hắn há miệng, cuối cùng vẫn nuốt ngược vào trong.

Một lúc lâu sau, hắn mới buồn bực nói: "Con người là nghiệt chướng do chính mình tạo ra, điều này không thể trách người khác."

Hà Vũ Thủy vừa nghe, nước mắt lại trào ra: "Nhưng đó là anh trai ta mà."

Hà Đại Thanh cúi đầu, điếu thuốc trong tay bị hắn chà xát đến nhăn nhúm.

Hà Đại Thanh thời trẻ cũng là một nhân vật, cả đời đi khắp nơi, chưa từng thấy ai.

Nhưng hôm nay đứng trước tờ thông báo giấy đỏ chữ đen, lần đầu tiên cảm thấy mình già đi, không còn dùng được nữa.

“Nước mưa,” Hắn đột nhiên lên tiếng, “Anh trai ngươi... Trước khi đi, còn có thể gặp mặt một lần không?”

Hà Vũ Thủy sững người, lắc đầu: “Tôi... tôi cũng không biết.”

Hà Đại Thanh trầm mặc một lát, đem thuốc vào trong ngực nhét, lập tức đứng lên: “Đi, chúng ta đi phố xá hỏi thăm.”

Hà Vũ Thủy giật mình: “Ba, giờ này đi?”

“Giờ này đi.” Hà Đại Thanh vừa nói vừa đi về phía cửa, “Muộn rồi, người nên tiễn đi thôi.”

Hà Vũ Thủy nhìn bóng lưng còng xuống của cha, trong lòng dâng lên một nỗi chua xót.

Những năm qua, nàng từng oán trách gia đình này, oán cha năm đó bỏ mặc họ, nhưng đến lúc này nhìn thấy hắn bôn ba vì con trai, bà lại chẳng nói nên lời.

......

Nhị đại ma Trương Quế Hoa toàn thân run rẩy.

"Mười lăm năm... trên biển vậy mà bị phán mười lăm tuổi."

Trương Quế Hoa chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, miệng lẩm bẩm tự nói, sắc mặt trắng bệch không còn chút huyết sắc nào.

Đang suy nghĩ, cửa phòng "kẽo kẹt" một tiếng bị đẩy ra, Lưu Quang Thiên và Lưu quang Phúc hai anh em trước sau từ bên ngoài đi vào.

Sắc mặt hai người cũng âm trầm đến mức có thể nhỏ ra nước.

Dọc đường đi, họ nghe thấy quá nhiều lời bàn tán chỉ trỏ của hàng xóm láng giềng.

Thấy hai đứa con trai vào nhà, Trương Quế Hoa như nắm được cọng rơm cứu mạng cuối cùng, đột ngột đứng bật dậy khỏi ghế, ba bước thành hai lao đến trước mặt họ, hét lên chói tai:

"Trời sáng, Quang Phúc, hai người cuối cùng cũng trở về rồi."

Ba các ngươi... ba các người xảy ra chuyện lớn rồi.

Thông báo đó viết rõ ràng, phán quyết mười lăm năm rồi.

Các ngươi mau nghĩ cách, đi tìm người nhờ quan hệ, hoặc là đến văn phòng phố tìm Tần bí thư kia cầu xin.

Dù có giảm bớt vài năm, giữ người lại Bắc Bình cũng tốt mà."

Lưu Quang Thiên đẩy mạnh bàn tay đang vươn tới của Trương Quế Hoa ra, sắc mặt tái mét hừ lạnh:

"Cầu xin? Mẹ, nếu mẹ chê nhà mình còn chưa đủ mất mặt, không đủ để bị người ta chọc vào xương sống, mẹ tự đi phố quỳ xuống cầu xin."

Trương Quế Hoa thấy hắn dầu muối không được, sốt ruột đến mức nước mắt chảy ròng ròng, đấm ngực khóc lóc kêu lên:

"Vậy không thể trơ mắt nhìn cha ngươi chết ở Tây Bắc được chứ?"

Đại ca các ngươi... Đúng vậy, đại ca của các người hắn có văn hóa, có kiến thức, lãnh đạo đơn vị cũng coi trọng hắn, biết đâu hắn lại có cách để nhờ vả quan hệ...

Lưu Quang Thiên nghe thấy ba chữ "Lưu Quang Tề", trong mắt xuất hiện sự căm hận và oán độc không hề che giấu.

"Tìm Lưu Quang Tề?"

“Mẹ, trong lòng ngài vẫn còn ôm đứa con trai cả quý giá kia?” Lưu Quang Thiên cười lạnh, khóe miệng nhếch lên một nụ cười cực kỳ khó coi, “Từ nhỏ đến lớn, người trong nhà chỉ cần có chút đồ ăn ngon, mặc đẹp, thứ nào mà chẳng phải là vì nó sao?”

"Lão già này coi ông ta như tổ tông mà cúng bái, coi hai anh em chúng ta là rút gia súc, đánh như bao cát."

Lưu Quang Phúc ở bên cạnh cũng nghiến răng nghiến lợi, trong mắt tràn đầy hận ý với đại ca:

"Đúng vậy, cứ nhắc đến Lưu Quang Tề là lão tử đã thấy ghê tởm rồi."

"Nếu hắn biết lão già đó lật thuyền trong sân, phán mười lăm năm, không chừng bên ngoài sẽ lén lút vui vẻ thế nào."

"Từ nhỏ đến lớn, hắn đã hưởng hết sự thiên vị của lão già này, giờ lão đầu tử thất bại rồi, dựa vào đâu mà để hắn làm kẻ không có chuyện gì xảy ra bên ngoài làm sói đuôi to?"