Chương 40 / 81

Chương 40: Tần Chấn Đông lại giăng lưới

Bản dịch · 2.203 chữ

Chương 40: Tần Chấn Đông lại giăng lưới

Triệu Văn Sơn cầm tài liệu ra lò, vội vàng đẩy cửa văn phòng Tần Chấn Đông.

“Chủ nhiệm, chi tiết thì đã chốt xong.” Triệu Văn Sơn đưa mấy trang giấy lên bàn, “Theo chỉ thị của ngài, lần này tất cả nhân viên các khu vực, ủy ban quản lý của chúng ta đều đã làm xáo trộn và tái tổ chức.”

"Chuyến đi quản lý Phúc Tường và ngõ Mạo Nhi ở khu vực ngõ Nam La Cổ, nơi Tiền Cổ Lâu Loan được điều đến ngõ Cúc Nhi, ngõ Toa Y."

"Nơi mỗi người được chia cho, hãy giữ bí mật thực hiện, nửa tiếng trước khi xuất phát mới bốc thăm tạm thời quyết định."

Tần Chấn Đông nhận lấy quy tắc chi tiết, lật từng trang một.

Kiểm tra đối chiếu, giám sát nơi khác, thực hiện bảo mật, tổ đã ký kết.

Sau khi minh sát và thăm hỏi ngầm, chuyên chọn sân viện phong khí khoa trương, trò chuyện nhiều.

Xem xong lần đầu tiên, hắn lại lật ngược đầu, xem lại mục rút thăm một lượt mới ngẩng đầu lên.

"Văn Sơn, bộ xương đã dựng đứng rồi."

Triệu Văn Sơn tinh thần phấn chấn: "Ngài xem còn chỗ nào cần bổ sung không?"

"Bổ sung ba điều." Tần Chấn Đông giơ ba ngón tay lên.

"Điều thứ nhất, điều tra người khác, trước tiên tự mình điều chỉnh sạch sẽ."

"Mỗi người lần này xuống, trước khi xuất phát đã thống nhất giao phó kỷ luật."

"Phát hiện ai lén lút nói chuyện, để lộ tin tức, không cần đợi tra xong, người đã rút lui trước."

Triệu Văn Sơn nhanh chóng ghi nhớ.

"Điều thứ hai, kiểm tra phải có danh sách, không được báo cáo bằng miệng."

Tần Chấn Đông cầm lấy bút chì đỏ xanh, viết vài dòng lên giấy:

"Số lượng dân số, công sản điện nước, đặt ra quy tắc riêng, thu tiền cất giấu vật chất, bỏ sót báo cáo, từng hạng mục một qua, tra xong chữ ký."

"Ai tra ra sân viện, ai ký tên."

"Sau này trong sân này lại gây ra vấn đề, kiểm tra ngược lại sẽ đuổi kịp một người."

"Được." Triệu Văn Sơn không ngừng viết, "Thứ tra ra như vậy mới đứng vững được."

"Điều thứ ba." Tần Chấn Đông đặt bút xuống, "Vòng này trước tiên hãy nắm rõ, không động đến người."

Triệu Văn Sơn ngẩng đầu lên, có chút bất ngờ.

"Ngoài việc vi phạm pháp luật hiện tại, những vấn đề tra ra đều phải đăng ký trước, sau đó xác minh." Tần Chấn Đông nói, "Chúng ta muốn là bản đồ cơ sở toàn bộ phố xá, chỗ nào sạch sẽ, nơi nào có bệnh, bệnh đến mức độ nào."

"Bản đồ đã có rồi, bước tiếp theo phải làm sao, định cùng khu và sở."

"Một hơi quản quá nhiều người, dễ làm trò lặt vặt."

"Vụ án Dịch Trung Hải này mới thành án sắt, chúng ta không thể tự mình đập nát danh tiếng của chính mình."

Triệu Văn Sơn ghi nhớ xong ba điều, ngẩng đầu lên, thần sắc đầy thán phục không giấu nổi.

"Thưa chủ nhiệm, ban đầu tôi nghĩ là thừa thắng xông lên, thanh thế càng lớn càng tốt."

"Nghe ngài giảng như vậy mới hiểu, thanh thế là để cho quần chúng xem, cơ bản là dành cho công việc."

"Hai chuyện này, không thể trộn lẫn vào nhau."

"Xong ca đi." Tần Chấn Đông vẫy tay, "Sáng mai rút thăm, ta đến dự."

...

Người của văn phòng đường phố và ủy ban cư dân xếp thành mấy hàng, trên bàn đặt một cái rương.

Triệu Văn Sơn đọc xong kỷ luật trước mặt mọi người, vung tay: "Rút thăm."

Người dẫn đầu tiến lên thăm dò, mở ra, đăng ký, đọc xong.

Hẻm Nam La Cổ rút được ngõ Mạo Nhi, tiền đề Cổ Lâu Loan bốc trúng ngõ Cúc Nhi. Hồ Đồng Rua Rơi Rùa Roi đến ngõ Phúc Tường, những gương mặt quen thuộc vốn sớm tối bên nhau, hai người tách ra, không ai nằm trên địa giới mình quản lý.

Ký xong, các đội lĩnh vật liệu lên xe, tản vào các ngõ nhỏ.

Tần Chấn Đông đứng trên bậc thềm nhìn, quay đầu dặn dò Triệu Văn Sơn:

"Thông báo cho các ủy ban cư, tổ chức những phần tử tích cực trong viện, phối hợp với đồng chí đang điều tra."

"Ngoài ra, trước cổng văn phòng đường phố và cửa ủy ban cư dân, mỗi người thiết lập một hộp kiểm cử."

"Người chuyên trách chìa khóa giữ, mỗi ngày bốn giờ chiều mở hộp, ta sẽ đích thân đến."

...

Ba ngày đầu tiên rà soát giao nhau, danh sách vấn đề đã lần lượt trở về.

Triệu Văn Sơn mỗi tối tổng hợp một lần, đưa cho Tần Chấn Đông.

Ngày đầu tiên, bảy phần.

“Hai nơi ở ngõ Phúc Tường chiếm riêng lều xe công cộng chất than, ngõ Mạo Nhi có một hộ, sổ hộ khẩu ba người, trong viện sống năm người. Hẻm Cúc Nhi là một bà lão, khóa vòi nước trong sân lại, thu tiền nước theo tháng...”

Tần Chấn Đông xem từng cái một, đọc xong: “Ghi sổ.”

Ngày hôm sau, mười một phần.

Đa số vẫn là loại này: Chiếm lợi công gia, thu tiền "quy tắc" trong viện, bỏ sót nhân khẩu và vấn đề tác phong.

Tần Chấn Đông vẫn nói câu đó: “Ghi sổ, xác minh.”

Chiều tối ngày thứ ba, Triệu Văn Sơn đặt tập đoàn xuống, không nhịn được nói: "Chủ nhiệm, đã điều tra ba ngày, toàn là tôm tép, chẳng có cá lớn."

"Liệu có phải... cứ điều tra như vậy, không tra ra được manh mối gì nữa không?"

"Vội gì chứ." Tần Chấn Đông bưng vại uống ngụm nước, thong thả nói: "Chuyện như Dịch Trung Hải, trong viện nào có người thứ hai?"

"Hơn nữa," hắn gõ gõ mặt bàn, "Tiếng súng bắn chết Dịch Trung Hải truyền vào tai đám đông, còn phải vang vọng vài ngày."

Chiều ngày thứ tư, Tần Chấn Đông theo thông lệ mở hộp mời.

Người ở cổng văn phòng đường phố này, mấy hôm trước nhét vào phần lớn là giấy tờ phản ánh những việc vặt vãnh, mảnh giấy nhăn nhúm, có chữ ký, cũng có người điểm chỉ.

Hôm đó lấy ra, dưới cùng đè một lá thư không có ký tên.

Phong thư là mới dán, chữ viết bằng bút chì, nét bút rất nhẹ, như sợ rơi trên giấy quá nặng.

Tần Chấn Đông đứng nguyên tại chỗ, lật phong bì lại trước, chiếu vào mặt trời rồi mới mở ra.

Thư không dài, tổng cộng một trang.

"Đồng chí:

Hồ đồng Mạo Nhi chúng ta có một cái sân, vị quản sự kia đã quản lý hơn mười năm rồi.

Điện nước trong toàn viện hắn quản lý, tiền nhà hắn lo liệu, mỗi năm tháng Chạp còn phải thu một lần 'tiền than', cả nhà ba đồng năm đồng.

Không nộp đâu, mùa đông lò không cho đặt ở lối đi, người dân nói đuổi là đuổi.

Người trong viện không ai dám lên tiếng.

Hắn thường nói, trong khu có người, hắn cũng có quen biết ở văn phòng đường phố.

Còn bảo Dịch Trung Hải không biết gặp chuyện mới thất bại, hắn biết cách gây sự.

Đồng chí, nếu các người thực sự quản thì cứ quản. Nếu không quản, coi như chúng tôi chưa từng viết bức thư này.

Trong viện chúng ta, không ai dám để lại gốc rễ bức thư này.

Tần Chấn Đông đọc xong thư, đứng trên bậc thềm không nhúc nhích.

Trong cổng viện, Triệu Văn Sơn đang ôm một chồng vật liệu đi ra, nhìn thấy hắn đứng dưới ánh mặt trời ngẩn người, liền bước tới: "Chủ nhiệm?"

Tần Chấn Đông đưa bức thư qua.

Triệu Văn Sơn Việt nhìn càng nhíu chặt mày, xem xong liền buột miệng: "Mạo Nhi Hồ Đồng?"

"Ừm." Tần Chấn Đông gật đầu, "Mấy ngày nay tổ điều tra xuống sân này đã kiểm tra chưa?"

"Đã tra rồi." Triệu Văn Sơn lập tức nói, "Hẻm Mạo Nhi là đồng chí Tiền Cổ Lâu Loan đi, trong nguyên liệu trở về viết 'không có gì bất thường'."

Tần Chấn Đông cười lạnh một tiếng.

"Trong thư viết, điện nước hắn quản, tiền phòng hắn lo liệu, tháng Chạp thu tiền than."

"Đồng chí điều tra vào cửa, những món nợ này đều treo trên mặt nổi, sao có thể không nhìn thấy?"

"Không nhìn thấy, hay là không hỏi?"

Mồ hôi trên trán Triệu Văn Sơn lập tức túa ra.

"Chủ nhiệm, ý của ngài là trong viện có người đã chào hỏi đồng chí đang điều tra..."

"Đừng vội kết luận." Tần Chấn Đông vẫy tay, "Cũng có thể chỉ là đồng chí điều tra vào cửa mà chỉ kiểm tra sổ hộ khẩu, không nói chuyện với khách hàng nào cả."

"Sổ sách nằm ở ngoài sáng, đàm phán là có thể hỏi ra. Không hỏi được, chỉ là không nói."

"Ba việc."

"Thứ nhất, phong thư này nhập tài khoản, khóa tủ nguyên bản."

"Thứ hai, khu vực ngõ Mạo Nhi này ngày mai đổi người kiểm tra lại. Danh sách ngươi hãy định, chọn gương mặt lạ. Vào trong đừng tìm quản sự trước, cứ vào nhà hộ gia trước đi, từng nhà bàn bạc."

"Thứ ba, liên lạc với Trưởng phòng Cung." Tần Chấn Đông ngập ngừng, "Câu 'Dịch Trung Hải không biết gặp chuyện nên mới thất bại', phải để các đồng chí thưởng thức."

"Người dám nói như vậy, cùng Dịch Trung Hải chưa chắc đã là người một phe, cũng chưa hẳn, không phải cùng một đường."

Triệu Văn Sơn gật đầu thật mạnh, xoay người định đi, lại bị Tần Chấn Đông gọi lại.

“Văn Sơn.”

"Ai."

Tần Chấn Đông giơ lá thư trong tay lên.

"Ngươi xem, cái tên ký tên này 'Không ai dám để lại gốc rễ của bức thư này'."

"Quần chúng đưa lời đến tay chúng ta, là áp giải sự tin tưởng như tính mạng của gia đình."

"Lần này, nếu tra ra thêm 'không có gì bất thường' nữa..."

Hắn không nói tiếp, Triệu Văn Sơn cũng không đáp lời.

Hai người đứng cách bậc thang vài giây, Triệu Văn Sơn thu hồi nguyên liệu vào ngực, giọng trầm đục đáp một câu:

“Làm quan không vì dân làm chủ, chi bằng về nhà bán khoai lang. Không tra ra được, thì nên để chúng ta những người này về.”

...

đồn công an.

"Tần bí thư, sao ngươi lại tới đây?" Cung Cường thấy Tần Chấn Đông hơi ngạc nhiên.

"Ngươi xem thư đi." Tần Chấn Đông đẩy bức thư qua, "Tứ giờ chiều nay, trong hộp kiểm tra ở cổng văn phòng đường phố."

Cung Cường xem phong bì trước, không có lạc khoản, thư cũng không thấy, lại xem chính văn, đọc hết một lượt rồi xem lại từ đầu.

Xem xong, hắn tháo mũ xuống, xoay hai vòng trong tay rồi ngồi xuống ghế.

"Ngày thứ tư mới nhét bức thư này vào." Cung Cường ngập ngừng, hắn tiếp tục nói: "Đây là đã hạ quyết tâm nhất định phải tố giác vạch trần."

Nói rồi Cung Cường lại xem qua mấy dòng ở giữa.

"Thủy điện hắn quản, tiền phòng hắn cầm lấy, tháng Chạp thu tiền than, đuổi khách, đóng cửa lại..."

"Ngươi xem câu này trong thư, 'Dịch Trung Hải chính là không biết gây chuyện nên mới gặp nạn, hắn sẽ đến làm việc'." Tần Chấn Đông chỉ vào bức thư: "Đây là khiêu khích chúng ta trắng trợn."

"Giết dễ Trung Hải, mới có mấy ngày thôi mà?"

“Bài cáo vẫn còn dán trên tường, hắn dám nói ra lời này, đủ để chứng minh ngày thường hắn đối xử với bách tính đáng ghét đến mức nào.”

"Trên đường phố không ai dám nói nửa lời thay Dịch Trung Hải, nhưng sau lưng đã có người tổng kết cái chết của Dịch trung hải thành một 'kinh nghiệm' được gọi là 'đánh giá'.

"Bớt giận đi, Tần bí thư." Cung Cường lấy thuốc lá ra ném một điếu: "Tần bí ký, làm nghề của chúng ta, xem người thì nghe lời trước đã."

"Gào oan, không đáng sợ. Người kêu oan trong lòng là sợ hãi, vừa sợ liền hoảng, hoảng là lộ, lộ ra thì dễ điều tra."

"Kẻ chửi bới, cũng chẳng đáng sợ. Người chửi đường trong lòng là oán hận, oán khí đè nặng lên cổ họng, giấu cũng không được, hắn ở nơi sáng."

"Đáng sợ là loại này." Hắn gõ gõ dòng chữ đó, "Không hét, không chửi, cũng chẳng hoảng. Hắn coi chuyện người khác mất đầu thành giáo trình phản diện của mình, còn đang tổng kết bài học."

"Điều này nói lên điều gì?"