Đừng nói gì khác nữa, truyện mạng Trung Quốc cho dù ngươi không tin, cho dù trước đây ngươi chưa từng nghĩ tới.
Nhưng văn tự mạng Trung Quốc chiếm thị trường thế giới đã trở thành sự thật.
Nếu ngươi vẫn không muốn tin, vậy thì, chuyên gia sẽ cho ngươi câu trả lời.
“Vì sao văn mạng Trung Quốc chinh phục thế giới, kỳ thực có điều rất quan trọng, đó là văn mạng Trung Quốc đơn giản trực tiếp, thích hợp cho phiên dịch.”
Một học giả đến từ Anh sau khi nghiên cứu về văn mạng Trung Quốc thì nói: “Chúng ta biết, các nước có chữ viết của các nước, các tác giả đã dùng chữ viết của mình để viết xuống một loạt kinh điển. Tuy nhiên, cũng chính vì chữ viết khác nhau. Cho nên, ngay cả một quốc gia cho rằng đó là tác phẩm cực phẩm, nếu đặt ở các quốc gia khác e rằng cũng không ai thèm để ý. Đây không phải là tác phẩm này viết không tốt, mà là tác phẩm này sau khi dịch, đã đánh mất tinh túy của tác phẩm ban đầu.
Có một trò cười nói rằng dịch một tác phẩm nổi tiếng do tiếng Anh viết thành tiếng Trung, lại dịch tiếng Trung thành tiếng Nhật... Sau hơn mười loại phiên dịch văn bản rồi dịch về tiếng Anh, chúng ta sẽ phát hiện tác phẩm này đã trở nên biến dạng. Vì vậy, để thể hiện trọn vẹn sức hấp dẫn của một tác phẩm, ngươi cần có một phiên dịch tốt. Nhưng thế giới này rất ít tác giả hạng nhất, tương tự, các nhà phiên dịch hạng nhất thế giới này cũng rất ít. Cũng vì thế, phàm là tác phẩm khá phức tạp, hắn đều phải chịu hạn chế như vậy trong các phiên dịch. Thế nhưng, truyện mạng Trung Quốc lại là một đặc điểm. Văn mạng Trung Quốc thoát khỏi tư tưởng văn chương của nhiều tác giả, họ dùng một loại văn phong cực kỳ trực tiếp và cực kỳ đơn giản để sáng tác. Trong các tác phẩm như vậy, trong quá trình dịch, ngươi sẽ nhận ra điều này không có bất kỳ khó khăn nào trong các phiên dịch. Và chính vì sự đơn giản tương đối, điều này đã tạo ra cơ hội cho lượng lớn văn mạng Trung Quốc bước vào thế giới.”
Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu đến từ Nhật Bản lại không đồng tình với quan điểm này. “Vokazu, Kokura, trong bài đăng của ông ta bày tỏ: “Tuy đơn giản và thẳng thắn là một đặc điểm lớn của truyện mạng Trung Quốc, nhưng đơn giản và thẳng thắn không phải là lý do thu hút độc giả toàn cầu. Nguyên nhân thực sự khiến truyện mạng Trung Quốc nổi giận là vì truyện mạng Trung Quốc đã tìm thấy mấu chốt mà các quốc gia khác không thể tìm thấy. Quan trọng này, chính là sảng khoái. Thế nào là sảng khoái, điều này khó nói rõ hơn. Đơn giản hơn, đó là khiến ông ta cảm thấy phấn khích, khiến ông ta cảm thấy sảng khoái, khiến ông ta cảm thấy tâm trạng giải trí. Thực ra, điện ảnh Hollywood, bao gồm cả truyện tranh Nhật Bản của chúng ta cũng có vô số tình tiết về những điểm sảng khoái. Nhưng có lẽ nội dung chúng ta theo đuổi ngoài sự sảng khoái còn nhiều hơn nữa. Nhưng truyện mạng Trung Quốc đã làm đến mức cực hạn. Ta cho rằng, tác giả truyện mạng Trung Quốc nhất định là chuyên gia nghiên cứu tâm lý của loài người, vì vậy, bất kỳ đoạn nào họ viết ra ngoài một đoạn tình tiết mục tưởng chừng rất đơn giản đơn giản nào họ viết ra thì chúng ta sẽ từ trong nội bộ truyện tranh nào họ viết ra ngoài, chúng ta đều sẽ phát triển khai thác nhìn có vẻ sảng khoái, chúng ta viết ra thì chúng ta đều sẽ phát triển khai và cảm giác sảng khoái, chúng ta sẽ được.
Ngoài ra, Học viện Harvard lúc này cũng đang lấy lý do tại sao truyện mạng Trung Quốc có thể chinh phục thế giới làm một đề tài để phân tích chuyên nghiệp. Tuy nhiên, họ không mấy tán thành về văn phong của truyện mạng Trung Quốc về một số tình tiết cụ thể của truyện mạng Trung Quốc. Họ cho rằng, những điều này không phải là mấu chốt, các tác giả Mỹ cũng có thể làm được. Họ cho rằng, truyện mạng Trung Quốc có thể đưa vào thị trường toàn cầu với số lượng lớn, chắc chắn có cơ chế độc nhất vô nhị của mình.
Giống như một bộ phim Hollywood vậy. Một bộ phim Hollywood căn bản không thể ảnh hưởng đến thế giới, nhưng sau khi hàng vạn bộ phim lớn của Hollywood được đẩy lên toàn cầu, bộ phim Hollywood đã trở thành biểu tượng của văn hóa Mỹ. Học viện Harvard cho biết, Hollywood đã tìm thấy mô hình Hollywood của họ. Vậy thì, liệu nền tảng mạng Trung Quốc có phải cũng có mô hình này không?
Sau khi nghiên cứu một lượt, bọn họ phát hiện ra chân tướng.
Chân tướng này, chính là cạnh tranh.
Cạnh tranh.
Đây thoạt nhìn là một nội dung không quá nghiên cứu.
Toàn cầu cơ hồ là tất cả các ngành, bọn họ đều tồn tại cạnh tranh.
Chẳng lẽ cạnh tranh trong truyện mạng Trung Quốc không giống với các ngành khác sao?
Học viện Văn học Đại học Harvard sẽ nói cho ngươi biết, đương nhiên là không giống.
Bọn họ bày tỏ: “Trên thực tế, mặc dù trên toàn cầu cơ bản mọi ngành công nghiệp đều tồn tại quan hệ cạnh tranh. Nhưng trên các ngành công nghiệp văn hóa, áp lực cạnh tranh thực ra vẫn luôn tương đối nhỏ. Điều này liên quan đến văn học là một tác phẩm nghệ thuật, rất nhiều người luôn cho rằng, viết lách là chuyện của cá nhân, viết lách cũng là chuyện nghệ thuật, hắn không phải chuyện thương mại. Cho nên, không phải ngươi muốn nỗ lực thế nào, ngươi có thể viết ra tác phẩm hay. Tác phẩm ngươi viết ra có thành công hay không, một cuốn tiểu thuyết xuất sắc có quá nhiều quá nhiều điều chưa chắc chắn. Cho nên, cạnh tranh trong giới văn học thực ra căn bản không có cạnh tranh. Nếu có, đó cũng chỉ là cạnh tranh thiên phú. Ta có thiên phú hơn ngươi, vậy thì tiểu thuyết ta viết sẽ bán tốt hơn ngươi. Cho dù ngươi có nỗ lực hơn ta, nhưng ngươi và ta vẫn có khoảng cách vô cùng.
Thế nhưng, chính sự cạnh tranh trông có vẻ không cạnh tranh trong sáng tác văn học này, nhưng áp lực cạnh tranh của ông lại lớn hơn bất kỳ ngành nào trên toàn cầu. Học viện Harvardin cho biết, theo mô hình vận hành của truyện mạng Trung Quốc, cách ông là để tất cả các tác giả cùng sáng tác tiểu thuyết trên một trang web. Và tác phẩm của họ muốn thành công, bắt buộc phải cạnh tranh với tất cả các tác giả cùng nhau. Cạnh tranh ở đây có cạnh tranh trên bảng xếp hạng sách mới, có cạnh tranh về số liệu, cũng có cạnh tranh vé tháng, cũng có cạnh tranh được đặt mua. Nếu ngươi thắng trong cuộc cạnh tranh, thì ngươi sẽ xuất hiện trong mắt mọi người. Và ngươi thua trong cuộc cạnh tranh, vậy thì ngươi sẽ biến mất khỏi công chúng. Và những tác phẩm chúng ta nhìn thấy đều là những tác phẩm nổi bật trong vô số lần cạnh tranh.
Nhưng chúng ta không hề biết rằng, dưới thành công của người cạnh tranh này, lại có hàng trăm hàng ngàn tác phẩm biến mất.
Theo điều tra dữ liệu, trang web âm thanh Trung Quốc có một loại gọi là “chế độ ký hợp đồng”. Nói cách khác, nếu tác phẩm của ngươi viết hay, trang web sẽ ký hợp đồng với ngươi. Nhưng không phải tác phẩm do bất kỳ tác giả nào viết cũng có thể nhận được sự ký hợp đồng này. Nói chung, trong số 10 tác giả chỉ có 1 tác giả mới có thể nhận được ký hợp đồng. Nhưng điều mà đại chúng có thể không biết là. Ký hợp đồng không có nghĩa là con đường viết nhạc này bắt đầu, ký hợp đồng chẳng qua là trang web công nhận ngươi, liệu tác phẩm của ngươi có nhận được sự công nhận của độc giả hay không thì chưa chắc.
Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!
Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.
Cho nên sau khi ký hợp đồng, trang web tiếng Trung ở điểm khởi đầu còn thiết lập lên kệ.
Ý nghĩa là lên kệ bán hàng, ý là tiểu thuyết của ngươi có thể bán được tiền rồi. Nhưng, cũng không phải tác phẩm đã ký hợp đồng nào cũng có thể được đăng bán, nếu tác phẩm của ngươi sau khi ký không được độc giả công nhận. Vậy thì, tác phẩm của ngươi không thể đăng bán, nói cách khác, ngươi sẽ không có 1 xu phí bản thảo trong vòng vài tháng này, cho dù ngươi có viết mấy chục vạn chữ.
Mà trong số liệu thì là như vậy, trong số 10 tác giả ký hợp đồng, chỉ có tác phẩm của 1 tác giả ký hợp đồng mới có thể lên kệ.
Như vậy, ngươi cho rằng sau khi tiểu thuyết lên kệ liền kết thúc sao?
Thiếu niên, ngươi vẫn là quá ngây thơ rồi.
Lên kệ mới là bước đầu tiên viết lách của văn mạng đâu?
Tổng biên tập trung tiếng Trung của Khởi Điểm 314 sẽ nói cho ngươi biết, tuy tác phẩm của ngươi đã được đăng tải, nhưng sau khi đăng tải có thể bán được bao nhiêu tiền vẫn là mấu chốt. Nếu thu nhập bản thảo của ngươi chỉ có 100 đồng, 200 đồng, thì một số tác phẩm như vậy vẫn sẽ biến mất không lâu. Có lẽ ngươi hỏi tại sao, còn cần hỏi thêm không? E rằng ngươi chỉ cần đi khuân gạch một ngày là được 100 đồng -200 đồng, ngươi có mất mấy tháng để viết tiểu thuyết, rồi nhận được 100 đồng này không?
314 từng trong bài viết của hắn rằng đừng coi việc viết lách là quá đáng. Nói cho ngươi biết, trên thực tế trong 1 vạn tác giả, thực sự chỉ có 1 người có thể sống sót bằng cách viết lách.
Nói cách khác, đây là một phần mười cơ hội.
Cho nên, lúc đó có phóng viên truyền thông Trung Quốc ví von điểm xuất phát là một trò chơi "nuôi cổ", chính là đặt mấy vạn con cổ vào một chỗ, cuối cùng người sống sót chính là Cổ Vương.
Có lẽ, đến bây giờ, chúng ta mới xem như biết, vì sao truyện mạng Trung Quốc có thể chinh phục thế giới rồi. (Hàn.)
Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.