Chương 802 / 830

Thượng Đế hành tẩu nhân gian

Bản dịch · 1.734 chữ

Kỳ thực thế giới này có quá nhiều bất công.

Thế giới này, cũng có quá nhiều bất bình.

Thế giới này, có rất nhiều chuyện không có chính nghĩa, không có công bằng.

Trước kia, rất nhiều người đều cho rằng điều này rất bình thường.

Trên đời này không có cái gọi là công bằng.

Trên đời này cũng chẳng có cái gọi là công bằng.

Nhưng, ở Mỹ một cuộc phong trào dân quyền hùng vĩ, khi bọn họ hô lên lý niệm "người sống mà bình đẳng", ánh sáng chính nghĩa liền như sáng thế, đánh thức vô số người.

【Ta mơ ước có một ngày, trên Hồng Sơn ở Zoujia, con trai nô lệ ngày xưa sẽ có thể ngồi cùng con trai của chủ nô ngày xưa, cùng nhau đàm đạo tình huynh đệ.】

Tối hôm đó, "Tin điện mỗi ngày" của Anh, trực tiếp đăng văn, khen ngợi "ta có một ước mơ".

【Ước mơ của ta có một ngày, thậm chí ngay cả Mississippi này ẩn tích, áp bức thành gió, giống như sa mạc, cũng sẽ biến thành ốc đảo tự do và chính nghĩa.】

Tin tức Canada đã dùng gần như một trang để giới thiệu về phong trào dân quyền này, họ bày tỏ: “Ta có một ước mơ, đây vốn không phải là ước mơ mà họ nên có. Thế giới vốn nên như vậy, con người sinh ra đều bình đẳng. Nhưng, tại một quốc gia bất công, tại một quốc gia ngày nào cũng hô hào nhân quyền, cuộc đời bình đẳng lại trở thành ước mơ của họ, đây là nỗi bi ai của Mỹ.”

[Ta mơ ước có một ngày, bốn đứa trẻ của ta sẽ không phải với màu da của chúng, mà là dùng phẩm cách ưu nhược điểm của chúng để đánh giá cuộc sống ở quốc gia của chúng.]

Truyền thông Đức nói: “Chân lý cuối cùng cũng sẽ đến, chính nghĩa nhất định sẽ đến. Những người bạn da đen ở Mỹ, nếu cứ kiên trì, dù chúng ta có ở cách xa ngàn dặm, chúng ta vẫn vô điều kiện ủng hộ các vị tìm kiếm ước mơ.”

[Hôm nay, ta có một ước mơ. Ta mơ có một ngày, bang Araba-ma có thể thay đổi, mặc dù thống đốc bang đó hiện tại vẫn miệng đầy dị nghị, phản đối luật liên bang, phản đối luật dân quyền, nhưng có một ngày, những chàng trai da đen và cô gái ở đó sẽ có thể cùng cậu trai da trắng và cô gái như xương thịt, cùng nhau tiến lên.]

Báo chí lớn nhất Pháp là "Fegaro" thì bày tỏ: “Ba ngày trước, toàn bộ hai viện Mỹ đã phủ quyết luật dân quyền do Tổng thống Dian đề xuất. Chúng ta không hiểu vì sao các chính khách Mỹ lại đưa ra quyết định phủ quyết, ta nghĩ, đây chắc chắn là lý do cả hai viện trên dưới nước Mỹ đều là người da trắng. Mặc dù Pháp chúng ta cũng là người da trắng, nhưng chúng ta lại vô cùng cảm thấy xấu hổ vì những người cùng là người da trắng.”

【Hôm nay, ta có một giấc mơ. Ta mơ ước một ngày, thung lũng u tịch dâng cao, núi cao hạ xuống; con đường gập ghềnh quanh co thành đường bằng phẳng, thánh quang phủ lộ, chiếu rọi khắp nhân gian.】

Tương tự, hầu hết các báo chí truyền thông của Hoa Quốc cũng gia nhập vào triều Gaku, bình luận về “việc dân quyền” của Mỹ. Truyền thông Hoa Quốc bày tỏ: “Nếu xét về tộc quần, thành viên chủ yếu của Hoa Quốc là người Hán. Nhưng Hoa Quốc không chỉ có người Hán, năm mươi sáu dân tộc cấu thành một Hoa Hạ hoàn chỉnh. Chúng ta rất khó hiểu được, cũng là người của một quốc gia, cũng là người dân đã sống ở đây nhiều năm như vậy, tại sao vẫn phải phân biệt lẫn nhau?”

Mà đối với đánh giá của truyền thông Hoa Hạ, Nga cũng là một bình luận vô cùng mỉa mai: “Hoa Quốc có một bài hát, năm mươi sáu dân tộc, năm mươi sáu đóa hoa, năm mươi sáu anh chị em là một nhà. So với chính sách ưu đãi của Hoa Quốc đối với dân tộc thiểu số, còn Mỹ thì đối với người da đen, chế độ hoàn toàn khác biệt về người da đen, chúng ta cảm thấy nước Mỹ với tư cách là cảnh sát thế giới này, thực chất chẳng khác gì bọn cướp.”

[Đây chính là hy vọng của chúng ta. Ta mang theo niềm tin này trở về phương Nam. Có niềm tin này, chúng ta sẽ có thể từ Lĩnh Tuyệt Vọng bổ ra một viên đá hy vọng. Có niềm tin này, chúng ta sẽ có thể thay đổi tiếng cãi vã chói tai của đất nước thành một bản giao hưởng tươi đẹp tràn đầy tình cảm huynh đệ. Có niềm tin này, chúng ta sẽ cùng nhau làm việc, cùng nhau cầu nguyện, cùng nhau đấu tranh, cùng nhau ngồi tù, cùng nhau duy trì tự do; bởi chúng ta biết, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ được tự do.]

Đây chính là ước mơ của ta.

Cũng là giấc mộng của người đen.

Cũng là ước mơ của tất cả "chủng tộc hữu sắc".

Càng là mọi thứ phải chịu bất bình, ước mơ của người bất công.

"Ta nghĩ, chúng ta dường như đã làm sai điều gì?"

Đối mặt với phong trào dân quyền ngày càng gay gắt.

Đối mặt với sự chất vấn nhất trí của tất cả truyền thông các quốc gia khác.

Một đám truyền thông Mỹ, một đám chính khách Mỹ, một đám người da trắng Mỹ cuối cùng cũng nhận ra vấn đề nằm ở đâu.

“Quả thật là đã làm sai, người da đen cũng là người, người da đen Mỹ cũng là người Mỹ, tại sao chúng ta lại mang loại mắt sắc bén này đi xem người khác? Nước Mỹ thường coi chủng tộc người màu là mọi chủng tộc ngoài người da trắng ra, nhưng trên thực tế người da trắng cũng có màu sắc, nếu phân chia như vậy, người da trắng cũng có giống người màu.”

“Đúng là như vậy. Mặc dù ta cũng không có thiện cảm gì với người da đen, mặc dù ta luôn cho rằng người da đen lười biếng, người da đen có rất nhiều hành vi bạo lực. Nhưng, nếu quốc gia không cho người da đen một cơ hội, nếu quốc gia không cho người da đen đãi ngộ công bằng, thì họ sẽ không bao giờ trưởng thành. Và trên thực tế, chúng ta lại biết rõ. Nếu quốc gia ban cơ hội cho người da đen, ban cho người da đen quyền công bằng, ban cho người da đen đối xử bình đẳng như người da trắng, người da đen cũng có thể trở thành nhân vật thượng lưu. Giống như Tổng thống Dien của chúng ta, ông ta cũng là người da đen, nhưng, xin hỏi, có vài người da trắng ưu tú hơn ông ta không?”

“Cho nên, chính vì chế độ Mỹ, sự kỳ thị của Mỹ mới khiến tuyệt đại đa số người da đen rơi vào thế bất bình. Nếu sự kỳ thị này bị bãi bỏ, nếu chúng ta coi người da đen là anh em bạn bè của chúng ta, ta nghĩ, người da đen tuyệt đối không hề kém cạnh chúng ta là người da trắng.”

Càng ngày càng nhiều người bắt đầu tự kiểm điểm.

Càng ngày càng nhiều người da trắng nhận ra lỗi lầm trước đây của mình.

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

[Khi chúng ta cho tiếng tự do vang lên, để âm thanh tự do vang lên từ từng thôn làng lớn nhỏ, mỗi châu và mỗi thành phố, chúng ta sẽ có thể đẩy nhanh sự xuất hiện của ngày này. Khi đó, tất cả con cái của Chúa, người da đen và người da trắng, tín đồ Do Thái và tín đồ Phi Do Thái, tín đồ Jesus và tín đồ Thiên giáo đều nắm tay nhau, hợp xướng một bài linh ca người da đen cổ xưa: "Tự do rồi! Tự do rồi! Cảm ơn Toàn Năng Thượng Đế, cuối cùng chúng ta cũng được tự do rồi!"

Tự do.

Công chính.

Bình đẳng.

Đúng như "ta có một giấc mơ" đã nói: "Chân lý không cần nói cũng rõ, con người sinh ra đều bình đẳng."

Loại tín niệm này giống như một tia chớp.

Loại tín niệm này tựa như một mũi tên.

"Tự do."

"Cho bọn họ tự do."

"Cho các huynh đệ da đen tự do."

"Thượng đế, hãy để ánh sáng tự do chiếu khắp từng tấc đất của Mỹ đi."

Mang theo sức mạnh của chính nghĩa, tất cả mọi người ở Mỹ đứng lên.

Có người đã ôm lấy các huynh đệ da đen.

Có người lớn tiếng ủng hộ "Mạch Đinh" bọn họ khởi xướng phong trào dân quyền.

Có người gia nhập cuộc biểu tình tuần hành của bọn họ.

Dân chúng bắt đầu tự kiểm điểm.

Tinh anh bắt đầu nhận ra sai lầm của mình.

Tầng trên bắt đầu kiểm tra lại luật dân quyền.

Chính Nghĩa và Công Chính giống như sóng biển sông, cuồn cuộn dâng trào, cuồn cuộn kéo đến.

Một tuần sau, tổng thống "Deen" lại một lần nữa thi hành luật dân quyền.

Tuần thứ hai, toàn bộ hai viện trên dưới của 《Dân Quyền Pháp》 thông qua.

Tuần thứ ba, Mỹ chính thức ban bố pháp điển này.

Ngày hôm ấy, nắng rực rỡ.

Ngày hôm ấy, khắp trời cùng hân hoan.

Ngày hôm ấy, dường như Thượng Đế hành tẩu nhân gian. (Bắc hội)

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.