Chương 801 / 830

Ta có một ước mơ

Bản dịch · 2.063 chữ

"Hoàng, cảm ơn ngươi."

"Lãnh đạo "Lãnh đạo "Mã Đinh" của người da đen đã đặc biệt đến thăm Hoàng Nhất Phàm, đồng thời bày tỏ lòng biết ơn với Hoàng Nhất Phàm: "Nếu không có ngài chỉ rõ phương hướng cho chúng ta, vậy thì, chúng ta đã không có được tình hình huy hoàng như ngày hôm nay."

"Không khách khí, đây là việc ta nên làm."

Hoàng Nhất Phàm mỉm cười đáp lại.

"Vậy, chúng ta bây giờ nên thương lượng điều kiện với bọn họ sao?"

Mã Đinh tiếp tục hỏi.

"Không, còn chưa đến thời cơ."

Hoàng Nhất Phàm lắc đầu.

“Hoàng, tại sao, ta cảm thấy thời cơ hiện tại rất tốt. Chính phủ đã phái người liên lạc với chúng ta, đồng thời cho chúng ta đưa ra điều kiện của mình. Hơn nữa, ta cũng biết Tổng thống Dian trên thực tế cũng ủng hộ cuộc biểu tình của chúng ta, chúng ta hẳn là có thể đạt được mục đích chúng ta muốn.”

“Martin, đừng kích động. Ta biết, đây là chiến thắng mà các ngươi đã phấn đấu hơn trăm năm mới giành được, điều này cực kỳ hiếm có. Nhưng điều ta muốn nói là, chiến thắng này chỉ là một chiến thắng nhỏ, tạm thời hắn không thể hoàn toàn cải thiện ảnh hưởng của người da trắng đối với các ngươi. Giống như Lincoln đã ký hợp đồng với 'Giải phóng Tuyển ngôn Nô lệ da đen', mặc dù văn kiện này đã ký hợp đồng từ hơn 100 năm trước, lại còn có hiệu ứng pháp lý, nhưng các ngươi vẫn chưa có cơ hội nhận được, phải không?”

Hoàng Nhất Phàm không hề tham gia chuyến biểu tình lần này.

Đây là chuyện của Mỹ, không liên quan gì đến hắn.

Tuy nhiên, dù Hoàng Nhất Phàm không tham gia, nhưng vì hậu ký mà hắn viết trong "Phiêu" cuối cùng, lại khiến hắn trở thành người chỉ dẫn cho hoạt động biểu tình của cuộc biểu tình tuần hành này.

Xét theo một ý nghĩa nào đó, Hoàng Nhất Phàm chính là giáo chủ của bọn họ.

“Huống hồ, có lẽ ngươi cũng biết. Tuy Tổng thống Dian ủng hộ cuộc biểu tình này, nhưng cuộc biểu tình này chỉ nhận được sự công nhận của một bộ phận nhỏ người da trắng. Nhưng đối với nhiều tầng lớp da trắng, họ vẫn không ủng hộ cuộc biểu tình này.”

"Đúng vậy."

Mã Đinh gật đầu: "Bất quá, cái này đã rất không tệ rồi."

“Mã Đinh, ta cũng biết điều này đã rất không tệ. Nhưng chúng ta phải đạt được thắng lợi hoàn toàn. Như vậy, chúng ta phải tiếp tục đấu tranh. Giống như tín niệm mà chúng ta vẫn kiên trì, trừ phi chính nghĩa và công bằng giống như sóng biển, mãnh liệt dâng trào, cuồn cuộn mà đến, chúng ta mới có thể chân chính thỏa mãn.”

"Chính nghĩa và công chính giống như sóng biển sông, cuồn cuộn mà đến."

Mã Đinh lẩm bẩm tự nói.

Hắn biết, đây chẳng qua chỉ là niềm tin mà bọn họ tự cho là, người khác cũng không nhất định đồng ý.

Nhưng mà, chính nghĩa và công chính thật sự sẽ như ánh mặt trời chiếu xuống nhân gian, tất cả mọi người đều có thể đạt được sao?

Mã Đinh cảm thấy điều này không có khả năng.

Ít nhất hắn cảm thấy, bọn họ không thể nào để những người da trắng kia toàn bộ ủng hộ bọn họ.

Nhưng Mã Đinh lại sẵn lòng tin tưởng Hoàng Nhất Phàm, tin vào người truyền đạo chỉ dẫn bọn họ.

"Vậy bây giờ chúng ta nên làm thế nào?"

Thần sắc nghiêm túc hẳn lên, Martin hỏi.

"Chúng ta nên kiên trì với niềm tin của chúng ta, hơn nữa, chúng ta còn nên để niềm tin của chúng ta truyền đến toàn bộ Bắc Mỹ, truyền đến bờ bên kia Đại Tây Dương, truyền đến tất cả mọi ngóc ngách trên toàn cầu chỉ cần có nhân loại ở."

Hoàng Nhất Phàm nói xong, liền lấy ra một bài viết đã viết sẵn từ lâu: “Mã Đinh, ta đã viết một bài viết tên ta có một ước mơ. Ta hy vọng, ngày mai ngươi có thể truyền bá giấc mơ này ra toàn thế giới.”

......

“Tổng thống Dian, ta biết anh có đồng cảm với những chủng tộc có sắc đó, và hy vọng thay đổi tình trạng của họ. Nhưng anh cũng biết, sự hiểu biết của người dân về họ đã tồn tại trong quá trình dài đằng đẵng và khó cứu vãn. Vì vậy, ta cho rằng, hiện tại chúng ta có thể đồng ý trước một phần điều kiện của họ. Nhưng đối với việc ban bố phụ trợ của Luật Dân quyền, ta cho rằng vẫn còn quá sớm.”

Phòng họp Nhà Trắng, Tổng thống Dien đã triệu tập nghị viên từ trên xuống dưới hai viện Mỹ tiến hành một cuộc họp.

Nội dung cuộc họp, đó là ban hành một đạo luật dân quyền mà tổng thống "Deen" vẫn luôn muốn ban hành nhưng chưa từng có cơ hội ban hành.

Bộ "Dân quyền" này được xây dựng trên cơ sở "Tuyên ngôn Giải phóng nô lệ da đen", lại tiến thêm một bước, hấp thu lý niệm mà lần biểu tình tuần hành này đưa ra. Dian cho rằng, nếu bộ dân quyền này được thực thi, thì người da đen có thể thực sự có được tự do.

Chỉ là nước Mỹ không phải là nước Mỹ "Deen", mặc dù hắn là tổng thống, nhưng tổng thống này vẫn cần phải tuân thủ quy tắc của nước Mỹ.

Bộ "Luật Dân quyền" này tuy là một bộ xóa bỏ sự phân biệt chủng tộc, là một bộ pháp điển thực sự tự do cho người da đen. Nhưng Dian công nhận, những nghị viên da trắng chiếm tuyệt đại đa số kia lại không công nhận.

Luật dân quyền nếu thực sự được thực thi, người da đen là tự do, vậy đối với người da trắng thì sao?

Nếu ban cho người da đen thêm quyền lực và cơ hội, rất tự nhiên sẽ làm suy yếu địa vị của người da trắng ở toàn bộ nước Mỹ.

Toàn bộ tài nguyên của Mỹ chỉ có bấy nhiêu, người da trắng Mỹ chiếm vị trí chủ đạo, bọn họ sẽ không chia tài nguyên cho những người da đen này.

Cho nên, gần như là Dien hơi nhắc đến luật dân quyền, toàn bộ hội nghị từ lúc bắt đầu đến giờ, vẫn luôn ở trong tiếng phản đối.

“Đúng vậy, Tổng thống Dian. Người da đen chỉ chiếm khoảng một phần mười dân số toàn nước Mỹ của chúng ta, nhưng chúng ta lại phải đặc biệt ban hành một đạo luật cho một phần mười dân số này, ta cho rằng không thích hợp. Hơn nữa, Tổng thống Dian, chắc hẳn ngài cũng biết. Các dữ liệu đều cho thấy tỷ lệ tội phạm của người da đen cao hơn người da trắng 7 lần, gần một nửa kỷ lục tội phạm trên toàn nước Mỹ là do người da đen tạo ra. Vì vậy, tuy chúng ta cũng rất đồng cảm với những bất hạnh của người da đen trong xã hội, nhưng hiện tại chúng ta tuyệt đối không thích hợp để ban hành đạo luật dân quyền này.”

"Tổng thống Dian, ta phản đối."

"Ta phản đối."

Đại đa số nghị viên hai viện trên dưới phản đối, trong nháy mắt, bộ "Luật Dân Quyền" này đã chết trong bụng.

Mặc dù Dien vẫn muốn cố gắng, mặc dù Dien muốn hết sức thuyết phục tất cả mọi người. Hơn nữa nói với bọn họ, đúng như cái gọi là tỷ lệ tội phạm căn bản không đáng kể. Nếu cuộc sống, cơ hội, văn hóa, quyền lực của bọn họ đều được nâng cao, vậy thì tỷ lệ tội phạm của bọn họ cũng sẽ giảm xuống.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Đây là quy luật toàn cầu. Không thể nào ngươi để những người vô cùng nghèo khó kia, ngươi để những người được đối xử bất công, bọn họ còn có thể tuân thủ pháp luật như những người da trắng được giáo dục tốt.

Nhưng Địch Ân chỉ có thể thở dài một hơi.

Trông thật là châm biếm.

Hắn là vị tổng thống da đen duy nhất trong lịch sử Mỹ.

Điều này theo một ý nghĩa nào đó, đây cũng là sự tiến bộ của Bắc Mỹ loại bỏ sự kỳ thị chủng tộc.

Nhưng mà, Dian dù là vị tổng thống da đen duy nhất trong lịch sử Bắc Mỹ, nhưng điều này cũng chỉ là một đặc liệt mà thôi.

Dien có loại đặc lệ này, nhưng những người da đen khác thì không có.

Giống như trong số các nghị viên ở hai viện trên dưới, mặc dù Dien là tổng thống của Mỹ, nhưng cái gọi là nghị viên da đen chỉ có vỏn vẹn 3 vị.

Bất quá, tiến trình lịch sử vẫn đang tiến lên.

Dù Dian, với tư cách là tổng thống cảm thấy bất lực, nhưng bước chân lịch sử, hắn lại sở hữu sức mạnh kinh người.

Hắn có thể phá hủy mọi trở ngại.

Hắn có thể quét sạch mọi chướng ngại.

【Ta không phải không có chú ý, trong số những người tham gia buổi họp mặt hôm nay, có người chịu đủ khổ nạn và tra tấn, có người vừa mới bước ra khỏi căn nhà giam chật hẹp, có người vì tìm kiếm tự do, từng chịu đả kích điên cuồng bức hại tại nơi ở, và lung lay sắp đổ trong cơn lốc xoáy của cảnh sát bạo hành. Các ngươi là người chịu nạn lâu dài vì người ta đau khổ. Cứ kiên trì đi, phải kiên quyết tin rằng, chịu đựng nỗi đau không xứng có được là một loại chuộc tội.】

Du hành biểu tình vẫn tiếp tục.

Lãnh tụ phong trào dân quyền "Martin" tiếp tục cao giọng dẫn dắt mọi người hô lên niềm tin của họ.

Nhưng lần này, niềm tin của họ không còn như trước đây, hồi tưởng lại cuốn "Tuyên ngôn giải phóng nô lệ da đen" đã ký từ hơn 100 năm trước.

Bọn họ hô lên khẩu hiệu hoàn toàn mới.

Bọn họ đưa ra lý niệm có sức mạnh nhất.

[Các bằng hữu, hôm nay ta nói với các ngươi, tuy chúng ta đã phải chịu đủ loại khó khăn và trắc trở, nhưng ta tin rằng, tình trạng này sẽ không kéo dài, những gì chúng ta đã trải qua chắc chắn sẽ thay đổi. Giờ phút này, ta muốn chia sẻ ước mơ của mình với các bạn bè, không chỉ chia sẻ cho người da đen cho chúng ta, mà còn chia sẻ cho người da trắng. Cũng không chỉ chia sẻ cho Mỹ, hắn còn chia sẻ cho châu Âu, cho châu Á, cho châu Phi, châu Đại Dương, thậm chí cho châu Nam Cực không có nhân loại...]

Martin hùng hồn hét lớn: "Ta có một ước mơ, ta mơ ước có một ngày, đất nước này sẽ đứng lên, thực sự thực hiện chân lý tín điều: "Chúng ta cho rằng chân lý là điều không cần nói cũng rõ, con người sinh ra đều bình đẳng."

Người đời mà bình đẳng.

Quang minh chính nghĩa tựa như thanh kiếm trí tuệ.

Tín niệm chính nghĩa như nước sông cuồn cuộn, cuồn cuộn ập tới.

Giấc mơ, từ đó sinh ra. (Không sai.)

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.