Chương 826 / 830

"Tam Quốc" lợi hại hay "Chiến Quốc" lợi hại?

Bản dịch · 1.983 chữ

"Tam Quốc Diễn Nghĩa" Hoàng Nhất Phàm trước đó đã sớm muốn viết, không ngờ mấy năm trôi qua, vẫn chưa viết thành.

Đương nhiên, điều này không phải Hoàng Nhất Phàm không viết được, chỉ là vì lúc đó không có cơ hội.

Hơn nữa, Hoàng Nhất Phàm cũng không muốn viết ra Tam Quốc Diễn Nghĩa vào lúc mình không có danh tiếng nhất. Mà bây giờ, bất kể là danh tiếng của mình, hay là địa vị của mình, Hoàng Nhất Phàm tự nhận đã đạt đến đỉnh cao. Lúc này đưa ra Tam Quốc Diễn Nghĩa là thích hợp nhất.

Sau khi liên lạc tình cảm với đám fan cứng của Bạch Ngọc Đường, Hoàng Nhất Phàm liền ra mạng viết Tam Quốc Diễn Nghĩa.

Tuy nhiên, trước khi Tam Quốc Diễn Nghĩa xuất hiện trong mắt mọi người, tin tức về việc Hoàng Nhất Phàm muốn tung ra "Tam Quốc Diễn Nghĩa", chỉ cần sơ suất một chút, lại bị một đám truyền thông làm cho bùng nổ.

Không nghi ngờ gì, với tư cách là tác phẩm sắp sáng tác của Hoàng Nhất Phàm, một đám người Hoa Quốc đều có vô số hứng thú.

"Tam Quốc Diễn Nghĩa, Tam Quốc Tam Quốc, xem tên thì phải viết một bộ tiểu thuyết lịch sử liên quan đến Tam Quốc."

"Xem ra hình như là, chẳng lẽ giống như Chiến Quốc Diễn Nghĩa?"

"Ngươi nói như vậy, thật sự có khả năng này."

"Ta dựa, Giáo sư Hoàng đây là khiêu chiến thành nghiện danh tác rồi."

"Cái này có gì, người ta có thực lực, Tây Du chẳng phải cũng đánh bại Đông Du Ký sao?"

"Ta thật sự không nói nên lời. Nhưng lần này ta lại hơi lo lắng cho Hoàng giáo sư, ta cảm thấy bộ Tam Quốc Diễn Nghĩa do Hoàng giáo sư viết này, có lẽ không đạt đến trình độ diễn nghĩa Chiến Quốc."

Sau khi mọi người biết tác phẩm mới nhất của Hoàng Nhất Phàm là Tam Quốc Diễn Nghĩa, họ lại nhao nhao nghị luận nói. Chỉ là, sau khi không ít người bàn tán, có một số người lại không biết vì sao, đột nhiên có chút lo lắng cho Hoàng Nhất Phàm.

“Ai cũng biết, thứ tự sắp xếp trong Tứ Đại Danh Tác là Cửu Vân Mộng, Chiến Quốc Diễn Nghĩa, Đông Du Ký, Oa Cương Truyện. Cửu Vân Mộng là đệ nhất trong Tứ Đại Danh Tác, tiểu thuyết khó hiểu nhất, cũng là tiểu thuyết mang tính nghệ thuật nhất. Tiếp theo là Chiến Quốc Diễn Nghĩa, kết hợp lịch sử và tiểu thuyết Mỹ lại với nhau. Đúng như lịch sử Chiến Quốc mà chúng ta từng biết, chính nhờ công lao của cuốn tiểu thuyết này. Dù Đông Du Ký và Oa Cương Truyện cuối cùng cũng viết không tệ, nhưng một bộ hoàn toàn chỉ là tiểu thuyết ảo tưởng, độ sâu của bộ còn lại thì không đủ. Vì thế, trong Tứ Đại Danh Tác, 《Chiến Quốc Diễn Nghĩa》 luôn có địa vị cực kỳ cao quý trong giới văn học Hoa Quốc. Đặc biệt đối với những chuyên gia, học giả và nhà nghiên cứu sử học, mức độ đánh giá của họ đối với diễn nghĩa Chiến Quốc vượt xa Đông Du Ký...”

Một cư dân mạng tên là "Vương Quốc Tùng", trước hết lấy một chủ đề "Tam Quốc Diễn Nghĩa" làm "Tam Quốc Diễn Nghĩa liệu có thể khiêu chiến Quốc Diễn Nghĩa không?" để đăng tải lên "Luận Đàn Hoàng Tử". Đến lúc đăng tải, từ đó dấy lên một suy đoán lớn về diễn nghĩa ba nước.

“Mà chúng ta lại biết, hàng loạt tác phẩm mà Giáo sư Hoàng viết trước đây phần lớn đều thuộc về các tác phẩm thông tục. Ngay cả các Phong Thần và Tây Du thách thức Tứ Đại Danh Tác, nói ra thì họ đều là tác phẩm thông tục. Loại tác phẩm này quan trọng nhất là tính câu chuyện, tức là câu chuyện phải đẹp mắt. Mà điều lợi hại nhất của Giáo sư Hoàng cũng chính là ở điểm này, trong hàng loạt tác phẩm do ông sáng tác, bất kể là tiểu thuyết mạng hay tiểu thuyết võ hiệp, hay là tác phẩm sánh ngang với Tứ Đại Danh Tác, tính câu chuyện của họ đều khiến người ta phải vỗ đùi tán thưởng. Tam Quốc Diễn Nghĩa nhìn là biết một cuốn tiểu thuyết lịch sử, tuy tiểu thuyết lịch sử cũng là tiểu thuyết, nhưng tiểu thuyết lịch sử lại khác với tiểu thuyết thông tục, tiểu thuyết lịch sử được cải biên dựa trên lịch sử, cho nên tiểu thuyết lịch sử thường khá nghiêm túc và tao nhã, là đại diện cho văn học nghiêm túc. Vậy thì, vấn đề nảy sinh. Tiểu thuyết thông tục của Giáo sư Hoàng có thể viết khiến người ta phải vỗ đùi tán thưởng, văn học nghiêm túc có được không?”

Đương nhiên, Vương Quốc Tùng cũng không phải là nghi ngờ Giáo sư Hoàng.

Trên thực tế, Vương Quốc Tùng cũng là fan của Hoàng Nhất Phàm, hắn cũng rất thích tiểu thuyết của Hoàng Nhất Phàm.

Chỉ là thích là một chuyện, luận sự việc cũng là một chuyện khác.

Hơn nữa, Vương Quốc Tùng cũng không cho rằng làm fan của Hoàng Nhất Phàm, hắn liền muốn ngu xuẩn hoàn toàn ủng hộ Hoàng Nhất Phàm.

Hắn có tư tưởng riêng, hắn có nhận thức riêng, hắn cũng có phân tích của riêng mình.

Cho nên, sau khi 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 được đưa ra, phản ứng đầu tiên của Vương Quốc Tùng chính là cảm thấy không tốt.

Hắn rất lo lắng, đã quen với Giáo sư Hoàng viết tiểu thuyết thông tục, liệu có thể khống chế được loại văn học nghiêm túc cao nhã này hay không.

Bài đăng này vừa được công bố, trong chốc lát quả thực khiến đám độc giả lo lắng.

Bọn họ lại rõ ràng, đến cảnh giới hiện tại của Giáo sư Hoàng, ông đã không còn hứng thú viết những tiểu thuyết thương mại thông thường nữa.

Muốn viết, cũng là loại kinh điển nặng cả thương mại lẫn nghệ thuật.

Bởi vậy, chúng ta mới có thể thấy cả thiên hạ phong thần và Tây Du. Nhưng Phong Thần và Tây Du nói cho cùng cũng chỉ là tiểu thuyết thần ma, nói cho cùng cũng chỉ là tiểu thuyết ảo tưởng, nói cho cùng, hắn cũng chỉ là một câu chuyện tốt. Dù câu chuyện tốt có nhắc đến chúng ta về triết lý vô cùng sâu sắc, nhưng dù thế nào đi nữa, tất nhiên phải là một câu chuyện tốt. Nếu câu chuyện này không tốt, câu chuyện không đặc sắc, thì ngay cả những người triết lý có khắc sâu đến đâu cũng chẳng hứng thú.

Cũng giống như những gì chúng ta nghe bây giờ, một đống đạo lý lớn còn sâu sắc hơn nhiều so với những triết lý trong Tây Du Ký. Nhưng liệu ngươi có hứng thú với thứ rõ ràng là đạo lý lớn như vậy không? Lúc này nếu Hoàng Nhất Phàm thật sự muốn viết những văn học nghiêm túc tao nhã hơn, thì đám độc giả thật sự trong lòng không chắc chắn. Mà không có nội tình, một số độc giả còn đang lo lắng lại nhao nhao nghĩ theo hướng không tốt.

“Xong đời rồi, ta cảm thấy Tam Quốc Diễn Nghĩa có lẽ thật sự không thể so sánh với Chiến Quốc Diễn Nghĩa. Còn lý do vì sao, Giáo sư Hoàng có đủ năng lực không bàn đến việc trước, chỉ riêng bối cảnh lịch sử mà nói, bối cảnh Tam Quốc đã yếu hơn Chiến Quốc rất nhiều. Mọi người hãy suy nghĩ xem, vì sao Chiến Quốc Diễn Nghĩa chỉ đứng sau Cửu Vân Mộng, ngoài việc Chiến Quốc Diễn Nghĩa viết hay còn liên quan đến bối cảnh Chiến Quốc Diễn Nghĩa. Trong bối cảnh này, nơi đây tồn tại Thất Hùng Chiến Quốc tranh bá, nơi đây có triều Tần thống nhất thiên hạ, nơi đây có trăm nhà tranh minh, nơi đây có tranh chấp con cái... Đây là thời đại vĩ đại nhất lịch sử, đây cũng là thời đại vĩ đại nhất. Trong thời đại này, trong đầu chúng ta có mấy chục nhân vật sinh ra từ thời đại này, Lã Bất Vi, Thương Ưởng, Liêm Phố, Bạch Khởi, Trương Nghi, Tô Tần, Lạc Nghị... Ngược lại Tam Quốc có gì, ba quốc gia chỉ là Thục Quốc, Ngô Quốc, Ngụy Quốc ba quốc gia này thế nào, e rằng những nhân vật nào trong ba quốc gia này cũng không rõ. Dù có danh xưng hùng mạnh mẽ mẽ mẽ mẽ mẽ đến đâu.

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Ngoài ra, còn có một số người còn lấy những khác nhau viết lách trong tiểu thuyết thông tục và tiểu thuyết nghiêm túc để phân tích.

Bọn họ nói: "Nếu dùng một câu để biểu thị phải viết tốt tiểu thuyết thông tục như thế nào, đáp án chỉ có một chữ, sảng khoái."

Đúng vậy, điều này thực ra cũng gần giống với thủ pháp viết lách của tiểu thuyết mạng.

Bất kể là bất kỳ tác phẩm nào giáo sư Hoàng viết trước đây, võ hiệp hay phong thần, kỳ thực đều không thoát khỏi một chữ sảng khoái.

Thế nhưng, thủ pháp viết lách của văn học nghiêm túc lại hoàn toàn khác với tiểu thuyết thông tục. Thứ mà văn học nghiêm túc theo đuổi không phải là tính câu chuyện, cũng không phải là cảm giác sảng khoái của cả tác phẩm. Giá trị nghệ thuật mà văn học nghiêm túc theo đuổi là chân thực, hoặc là vạch trần sự châm biếm xã hội, hoặc là cảm thán nhân sinh... v.v. Vì vậy, những tác phẩm dưới nền văn học nghiêm túc họ sẽ không cân nhắc đến việc chủ nhân công hội sẽ ra sao, mọi chỉ dẫn của họ đều phục vụ cho những tâm tư trung thành của họ... Giống như Chiến Quốc diễn nghĩa, bảy nước tranh giành đến tranh giành, các quốc gia trước sau đều có thực lực thống nhất thiên hạ, nhưng cuối cùng lại được Tần Quốc thống nhất. Đây là một sự thật lịch sử, cũng là một quan điểm lịch sử. Trong đó không có cái gọi là sảng khoái, trong đó cũng không có cái gọi là nhân vật chính, thế nào, điều này nói ra chẳng qua chỉ là một phương pháp ghi chép lịch sử khác, và những gì đã có trong lịch sử, đã xảy ra.

Giáo sư Hoàng tuy lợi hại, nhưng trừ phi có loại như "Thu Thủy tiên sinh" vừa viết được tác phẩm cao nhã, cũng viết được văn thông tục. Nếu không, đừng nói là sánh ngang với diễn nghĩa Chiến Quốc, e rằng diễn nghĩa ba nước có phải là tác phẩm đại diện kém nhất của Giáo sư Hoàng thành Quốc hay không, vẫn chưa thể biết được.

"Diễn đàn Hoàng Tử" là diễn đàn thảo luận về tác phẩm của Hoàng Nhất Phàm.

Lúc này diễn nghĩa Tam Quốc còn chưa xuất hiện, vô số lo lắng lại chiếm trọn toàn bộ trang.

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.