Chương 50 / 106

Chương 50: Chu Minh Trạch bị giẫm dưới chân

Bản dịch · 1.627 chữ

Chu Minh Trạch nằm trên mặt đất, bàn chân Trịnh Ngọc Dao đè lên ngực hắn, không nặng nhưng hắn không nhúc nhích được.

Lưng hắn cấn vào nền xi măng, xương cốt ở vai và cột sống bị mặt đất đâm đau nhói, hơi thở bị bàn chân kia đè đến mức chỉ còn lại một nửa dung lượng, mỗi hơi đều ngắn ngủi và tốn sức.

Hắn ngẩng đầu nhìn Trịnh Ngọc Dao, ánh nắng từ sau lưng nàng chiếu tới, phủ lên đường nét trắng chói mắt của nàng, biểu cảm trên mặt hoàn toàn ẩn trong nghịch quang, chỉ có đôi mắt kia - không có cảm xúc, không dao động, như một vũng nước sâu đóng băng, lạnh đến mức khiến hắn từ dưới xương sống dâng lên một luồng hàn ý.

Trịnh Ngọc Dao chẳng phải là học sinh cấp ba bình thường sao? Sao lại đánh giỏi thế này? Rốt cuộc đã xảy ra vấn đề ở đâu? Chu Minh Trạch đáy mắt tràn đầy vẻ không thể tin nổi.

Bên cạnh truyền đến hai tiếng rên rỉ. Chu Minh Trạch nghiêng đầu nhìn thoáng qua, Lưu Dương ôm ngực dựa vào cửa sắt, sắc mặt trắng bệch, môi run rẩy; Lý Khải còn quỳ trên mặt đất, một tay chống xuống đất. Một tay khác ôm lấy đầu gối bị đạp trúng, không đứng dậy nổi.

Hai người không ai dám xông lên nữa, chỉ dám ngồi phịch xuống đất thở hồng hộc, ánh mắt nhìn Trịnh Ngọc Dao tràn đầy sợ hãi.

Trong phòng chứa đồ bỏ hoang này, giờ chỉ còn lại Trịnh Ngọc Dao đứng một mình, trên mặt đất nằm ba người.

Trịnh Ngọc Dao thu ánh mắt khỏi mặt Chu Minh Trạch, cúi đầu nhìn thoáng qua bàn chân mình đang giẫm lên ngực hắn, rồi dời đi, lùi lại một bước.

Ngực Chu Minh Trạch buông lỏng, theo bản năng hít một hơi thật sâu, cả người cuộn lại.

Hắn tưởng đã kết thúc, chống tay định ngồi dậy. Vừa ngẩng đầu lên, chân Trịnh Ngọc Dao lại hạ xuống, lần này giẫm lên tay phải hắn.

Lực đạo nặng hơn lúc nãy rất nhiều, lòng bàn chân hắn nghiền một cái vào đốt ngón tay, Chu Minh Trạch đau đớn kêu lên, toàn bộ bàn tay phải như bị đè bẹp.

Hắn nghiến răng rút tay về, quất hai cái không ra được, cơn đau thấu xương từ đầu ngón tay chạy thẳng đến vai, mặt hắn đỏ bừng, gân xanh trên trán nổi lên từng sợi.

Xấu hổ và đau đớn quấn lấy nhau, từ trong cổ họng hắn ép ra một tiếng khàn đặc mắng: “Trịnh Ngọc Dao! Ngươi tiện nhân! Mày dám đối xử với tao như vậy! Tao không tha cho mày!”

Trong phòng lưu trữ yên tĩnh một thoáng. Lưu Dương và Lý Khải dựa vào góc tường, không dám thở mạnh.

Trịnh Ngọc Dao không nói ngay. Nàng cúi đầu nhìn Chu Minh Trạch, bàn chân đạp trên tay hắn vẫn chưa rời đi, biểu cảm trên mặt y hệt lúc nãy, không hề thay đổi.

Sau đó nàng hơi cúi người, đè trọng tâm về phía trước một tấc. Trên mu bàn tay của Chu Minh Trạch truyền đến một luồng áp lực càng nặng hơn, tiếng chửi bới của hắn nghẹn lại trong cổ họng, biến thành một tiếng hít khí ngắn ngủi.

"Ngươi vừa rồi mắng ta cái gì?" Giọng Trịnh Ngọc Dao rất nhẹ, nhẹ như đang hỏi một chuyện mà nàng không nghe rõ.

Chu Minh Trạch cắn răng, môi run rẩy, trong mắt nhìn Trịnh Ngọc Dao có hận, còn có sợ hãi, nhưng hắn không dám mắng nữa. Lực đạo trên tay kia giống như một cái kìm đang siết chặt, hắn cảm giác xương ngón tay của mình bất cứ lúc nào cũng sẽ bị ép nứt ra.

Hắn nằm sấp trên nền xi măng, nửa bên mặt áp sát mặt đất, nghiến răng thốt ra một câu nói mơ hồ: "... Buông ta ra."

Trịnh Ngọc Dao không buông. Nàng rời khỏi tay hắn, lùi lại một bước, cúi đầu nhìn hắn.

Chu Minh Trạch rút tay phải về ôm trước ngực, ngón tay cuộn lại, không dám duỗi thẳng.

Hắn chống tay trái ngồi dậy, lưng dựa vào cánh cửa sắt, ngửa đầu nhìn Trịnh Ngọc Dao, đáy mắt cuộn trào một thứ vừa hận vừa sợ, môi mím thành một đường thẳng, cằm hơi run rẩy.

“Chu Minh Trạch,” Trịnh Ngọc Dao đứng trước mặt hắn, đáy mắt lạnh băng, nàng ngồi xổm xuống, ngón tay hắn nhẹ nhàng vỗ lên mặt của hắn. Giọng không lớn nhưng mỗi chữ đều rõ ràng: “Lần sau lại để ta biết ngươi đang có ý đồ xấu gì - bất kể là nhắm vào ta, hay nhắm thẳng vào ca ca ta hay nhằm vào bất kỳ ai trong nhà chúng ta – ta sẽ không còn chỉ giẫm đạp ngươi như hôm nay nữa.”

Nàng dời chân khỏi tay hắn, lui về phía sau hai bước, đứng giữa phòng chứa đồ, liếc nhìn ba người trên mặt đất.

Lưu Dương còn dựa vào cửa, đầu cũng không dám ngẩng; Lý Khải quỳ trên mặt đất, bả vai run rẩy.

Nàng thu hồi ánh mắt, xoay người đi về phía cửa sắt.

Lưu Dương thấy nàng đi tới, theo bản năng rụt sang bên cạnh một chút, nhường ra cửa cho nàng.

Trịnh Ngọc Dao liếc hắn một cái rồi thẳng bước rời đi.

Chu Minh Trạch ngồi trên mặt đất, ôm tay phải, thống khổ kêu rên, nửa ngày không nhúc nhích.

Lưu Dương và Lý Khải dìu nhau đứng dậy, đứng bên cạnh nhìn hắn. Qua một lúc lâu, Lưu Tây mới hạ thấp giọng gọi: “Trạch ca... Ngươi không sao chứ?”

Đáy mắt Chu Minh Trạch đỏ bừng, hắn không trả lời.

Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua tay phải của mình, vết đỏ trên mu bàn tay đã biến thành một mảng bầm tím, khớp ngón tay sưng lên, ấn một cái là thấy xót xa.

Hắn siết chặt nắm đấm, đau đến mức hít một hơi thật sâu rồi lại buông ra. Lúc buông tay, ngón tay vẫn còn run nhẹ, may mà không gãy xương.

Hắn vịn tường đứng dậy, phủi bụi trên quần, đẩy cửa sắt bước ra ngoài. Hành lang ngoài cửa trống rỗng, Trịnh Ngọc Dao đã không còn ở đó từ lâu.

Hắn đứng trên bậc thềm trước cổng giảng đường, ánh nắng chiếu lên mặt khiến hắn nheo mắt lại. Hắn cúi đầu nhìn bàn tay phải sưng vù của mình một lần nữa, rồi đút tay vào túi quần.

Hắn nhớ lại ánh mắt Trịnh Ngọc Dao nhìn hắn lúc nãy khi giẫm lên tay hắn, sau lưng lại dâng lên một cơn lạnh lẽo.

Hắn hít sâu một hơi, nói với Lưu Dương và Lý Khải về chuyện hôm nay, ai cũng không muốn nói ra ngoài.

Hai người liều mạng gật đầu. Nhìn nhau một cái, đều nhìn ra sự sợ hãi trong mắt đối phương, chuyện này dù có mượn bọn họ mười gan cũng không dám nói, đây vốn dĩ là phạm pháp, lừa người tới đây, nếu Chu Minh Trạch thành công, bọn hắn không truy cứu thì còn đỡ, nhưng nếu truy tra bọn chúng là kẻ đầu tiên chịu thiệt thòi.

Hơn nữa ba gã đàn ông bị một người phụ nữ đánh cho, sao dám nói ra ngoài.

Khi ba người bước ra khỏi tòa nhà giảng đường.

Phía sân vận động truyền đến tiếng loa phát thanh tuyên dương đại hội tan, các học sinh đang tụm năm tụ tập từng nhóm từ trong lễ đường đi ra ngoài, có người cười, người đùa.

Chu Minh Trạch đứng trên bậc thềm cổng giảng đường, ánh mắt quét qua đám đông một vòng, rất nhanh đã tìm thấy Trịnh Kỳ và Trịnh Ngọc Dao. Hai anh em đang sóng vai đi về phía cổng trường, Trịnh ngọc Dao nghiêng đầu nói gì đó với Trịnh Cờ, hắn nghe xong, thỉnh thoảng gật đầu.

Hắn nhìn về phía Trịnh Ngọc Dao từ xa, dáng vẻ nàng lúc này quá tự nhiên, khiến Chu Minh Trạch cảm thấy Trịnh ngọc Dao vừa rồi giống như một giấc mơ.

Hắn cúi đầu nhìn xuống tay mình, vết đỏ trên mu bàn tay vẫn còn đó, ấn một cái sẽ đau.

Hắn đút tay vào túi quần, siết chặt nắm đấm, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay. Hắn nhớ lại ánh mắt Trịnh Ngọc Dao nhìn hắn lúc nãy khi giẫm lên ngực mình, sau lưng lại dâng lên một luồng hơi lạnh.

Ánh mắt đó như một cây kim lạnh đâm vào xương hắn, nghĩ lại đã thấy đáng sợ.

Nhưng nỗi hận thù trong lòng hắn không tan biến theo nỗi sợ hãi, nó chỉ đổi hướng khác, như một con sông ngầm bị chặn lối ra, rẽ ngoặt lao về phía người kia.

Trịnh Kỳ, Trịnh Ngọc Dao.

Hắn đứng trên bậc thềm, nhìn bóng lưng hai anh em càng lúc càng xa, khi Trịnh Ngọc Dao nghiêng đầu nói chuyện, dáng vẻ đuôi ngựa đung đưa như thể người vừa ở trong phòng chứa đồ không phải là nàng.

Hắn nghiến răng, rút bàn tay phải sưng vù ra khỏi túi quần nhìn một cái — đốt ngón tay bầm tím, ấn xuống đau thấu tim.

Hắn lại nhét tay trở về, xoay người rời đi, Lưu Dương và Lý Khải nhìn bóng lưng Chu Minh Trạch xa dần, đáy lòng thở phào nhẹ nhõm.