Chương 10 / 86

Chương 10: Ngươi chắc chắn muốn ta trả tiền?

Bản dịch · 2.359 chữ

Trần Nhiên đẩy cửa ký túc xá, bên trong chỉ sáng một ngọn đèn bàn, là tên xoăn lông đang đọc sách, cũng không thấy ai khác.

Thấy Trần Nhiên trở về, gã Quyển Mao chủ động chào hỏi.

"Về rồi à?"

"Ừm." Trần Nhiên khoác áo khoác lên lưng ghế, liếc nhìn chiếc giường trống, "Sao chỉ có một mình ngươi?"

"Họ đều ra ngoài rồi."

Tên tóc xoăn đứng dậy, tiện tay nhẹ nhàng đóng cửa ký túc xá lại.

Trần Nhiên tự rót một cốc nước, bắt đầu uống ừng ực.

Giọng của gã tóc xoăn vang lên từ phía sau, "Trần Nhiên, chúng ta... nói chuyện chút đi?"

Trần Nhiên quay người lại, thấy gã tóc xoăn vẻ mặt muốn nói lại thôi, "Có việc gì sao? Ngồi xuống nói chuyện đi." Hắn chỉ vào chiếc ghế, tự mình ngồi xuống trước.

Tên tóc xoăn mím môi, cứ đứng đó lên tiếng: "Trần Nhiên, nhà ta xảy ra chuyện rồi."

"Nhà máy của bố tôi, sổ sách bên ngoài chưa thu hồi lại, giờ chuỗi vốn đã đứt, lương công nhân nợ hai tháng, có người đều làm ầm ĩ lên nhà tôi rồi."

Khi hắn nói câu này, ánh mắt không rời Trần Nhiên, dường như muốn xem phản ứng của hắn.

"Mẹ tôi vốn dĩ sức khỏe đã không tốt, vừa vội vàng là phải nhập viện, còn tra ra cả đống bệnh tật, chỉ riêng phí kiểm tra thôi cũng đã tốn mấy ngàn."

Tiền bạc đứt đoạn? Lại đụng phải mẹ nhập viện?

Trần Nhiên dựa vào lưng ghế, nghe Quyển Mao nói chuyện này, không hiểu rõ ý đồ của hắn, cũng không tiếp lời, chỉ gật đầu.

"Tháng trước tiền sinh hoạt phí của tôi đã đứt. Không dám ăn sáng, trưa nay đã lấy một món chay, tối chuẩn bị ăn mì gói."

Tên tóc xoăn giật kéo quần áo của mình, "Ngươi xem, gần đây ta có gầy đi không ít không?"

Trần Nhiên ngước mắt quan sát kỹ lưỡng một lúc, hoàn toàn không nhận ra hắn gầy đi chỗ nào, khuôn mặt thậm chí còn tròn trịa hơn cả lúc khai giảng.

Nhưng hắn không vạch trần, chỉ phối hợp gật đầu: "Ừm, hơi tiều tụy một chút. Sau đó thì sao?"

"Cho nên ta nghĩ, năm ngàn tệ mượn của ngươi, ngươi có thể trả lại cho ta trước không? Ta đang vội dùng tiền."

"Dù sao chúng ta cũng là cùng phòng, ngươi nói có phải không?"

Trần Nhiên cuối cùng cũng hiểu ra, hóa ra là đến tìm hắn đòi tiền rồi!

"Nhà máy của bố con làm nghề gì ấy nhỉ?"

Tên tóc xoăn sững sờ một chút, rõ ràng không ngờ hắn lại hỏi chuyện này: "Ve... phụ kiện ô tô."

"Ồ, là ngành phối khí, nợ tam giác khá phiền phức." Trần Nhiên gật đầu.

"Đúng, đúng, phải! Chính là món nợ tam giác!" Tên lông xoăn như vớ được cọng rơm cứu mạng, thuận theo cây sào leo lên cao, nói càng thêm sinh động.

"Hiện tại môi trường lớn bên ngoài cậu cũng biết đấy, khủng hoảng tài chính, rất nhiều nhà máy đã phá sản rồi, tiền hồi âm đặc biệt chậm, nhà chúng tôi vẫn còn nợ tiền của các nhà vật liệu."

"Trần Nhiên, chúng ta đều là anh em cùng phòng ký túc xá, có vài lời vốn dĩ tôi không muốn nói."

Quyển Mao chuyển giọng, trong mắt lóe lên tia sáng tinh anh: "Nhưng Lý Tình với ta là đồng hương, nàng đã nhắc với ngươi rằng ngươi tìm Khâu Tử Lan trong ký túc xá của các nàng cũng mượn một vạn?"

"Ta cũng không cố ý dò hỏi chuyện riêng tư của ngươi, chỉ là vô tình nghe được thôi. Ta chính là muốn, nếu bên ngoài nợ quá nhiều, năm ngàn tệ này của ta chắc chắn ngươi cũng sẽ căng thẳng trong chốc lát."

"Nhưng bên ta thực sự đang rất gấp! Ngươi xem, có thể cứ lo cho ta trước được không? Dù sao chúng ta ngày nào cũng ở chung một chỗ, ta không muốn vì chuyện này mà làm ầm ĩ lên, ngươi nói xem có phải không?"

Cấp dụng? Ngươi gấp cái gì chứ?

Trong thẻ của cậu còn mấy vạn, tưởng tôi không biết sao? Nhưng Trần Nhiên cũng không định vạch trần hắn.

Hóa ra là do hắn đã nghe ngóng được hắn và Khâu Tử Lan vay tiền.

Dưới sự tưởng tượng của hắn, đoán rằng áp lực nợ nần của Trần Nhiên rất lớn, sợ tiền không về nên mới đến đòi nợ trước, còn bịa ra một đống lý do.

"Được thôi, đã ngươi vội vàng muốn thì số tiền này ta có thể trả lại cho ngươi ngay bây giờ." Trần Nhiên ngược lại rất bình tĩnh.

Tên đầu quòng nghe Trần Nhiên dễ lừa như vậy, cũng kích động xoa tay: "Vậy thì tốt quá! Ta biết ngay ngươi mà..."

"Tuy nhiên, lúc trước chúng ta đã nói rồi, cho tôi mượn dùng nửa năm, đến hạn trả lại sáu ngàn. Bây giờ cậu đến đòi trước đi, vậy thì một ngàn tệ lãi suất đã hứa sẽ không còn nữa đâu." Trần Nhiên chuyển giọng, chậm rãi bổ sung thêm một câu.

Nụ cười trên mặt gã lông xoăn lập tức cứng đờ, giống như bị người ta dội một gáo nước lạnh vào đầu.

Một ngàn khối!

Đó là trọn vẹn một ngàn tệ đấy, đủ để hắn tiết kiệm chi tiêu mất hai tháng rồi.

Ý định ban đầu của hắn là trước tiên phải đòi lại vốn, tốt nhất là tìm cớ để đòi luôn cả lãi suất đó.

Nhưng giờ Trần Nhiên đã thẳng thừng nói không cho lãi.

Khóe miệng của gã lông xoăn giật, đáy mắt hiện lên một tia đau lòng.

Hắn theo bản năng muốn phản bác, "Lúc trước đã nói là cho lãi suất, dựa vào đâu mà không đưa?", nhưng lời đến bên miệng lại nuốt ngược trở lại.

Bởi hắn chợt nhớ đến chuyện Lý Tình đã nói với hắn, Trần Nhiên đang ở ngoài mượn tiền khắp nơi, ngay cả người ít quen thuộc như Khâu Tử Lan cũng vay một vạn.

Điều này nói lên điều gì?

Điều này chứng tỏ chuỗi vốn của Trần Nhiên đã đứt, bên ngoài nợ nần chồng chất.

Nếu bây giờ không mau chóng lấy lại vốn, nhỡ đâu Trần Nhiên thật sự trả không nổi, hoặc là quỵt nợ, đến lúc đó đừng nói tiền lãi, ngay cả năm ngàn đồng vốn cũng phải đổ sông đổ biển!

Cái đầu lông xoăn quay cuồng cực nhanh.

Tuy có chút không nỡ bỏ một ngàn khối kia, nhưng nghĩ lại thì không thể vì nhỏ mà mất lớn.

Hắn nghiến răng, thay vào đó là vẻ mặt thâm sâu đại nghĩa: "Ha ha, lãi suất... tiền lãi thì thôi đi! Giữa anh em chúng ta, không bàn chuyện đó nữa."

Hắn cố tình nói ra tình huynh đệ, như đang tìm bậc thang cho mình để xuống, lại như ám chỉ Trần Nhiên: Ngươi xem, ta rộng lượng thế này, ngươi không được lừa gạt ta, đưa vốn trước cho ta là được. Ta cũng thật sự hết cách rồi, trong nhà đang chờ cứu mạng đây.

Trần Nhiên thu hết biểu cảm của gã tóc xoăn vào mắt, đứng dậy cất kỹ thẻ ngân hàng.

"Được. Ta đi lấy tiền mặt, ngươi đợi ta một lát." Nói xong, hắn đi thẳng ra khỏi cửa.

Quyển Mao nhìn bóng lưng Trần Nhiên khuất dần trong hành lang, thở dài một hơi thật dài.

May mà mình phản ứng nhanh, tuy mất một ngàn tệ lãi suất nhưng vốn đã giữ được.

Hắn thậm chí còn mơ hồ có chút đắc ý, Trần Nhiên à Trần Nhàn, ngươi tưởng dùng lãi suất một ngàn tệ là trói được ta sao? Quá ngây thơ rồi.

Ta bị cuốn lông đâu phải loại người hồ đồ chỉ vì chút tiền lẻ.

......

Mười mấy phút sau, Trần Nhiên trở về.

Trong tay hắn cầm một xấp tiền vừa lấy ra từ ATM, tờ giấy đỏ lấp lánh dưới ánh đèn bàn.

"Đây là năm ngàn tệ, chúng ta tự mình quyết định đi!"

Trần Nhiên cứ như vậy, từng tờ một, châm cứu đủ năm ngàn tệ trước mặt hắn.

"Năm ngàn khối, không thiếu một xu!"

"Bây giờ, số tiền này là của ngươi, cầm lấy đi!"

Trần Nhiên trực tiếp ném tờ tiền trong tay qua.

Tờ tiền không buộc chặt, bị ném như vậy.

Rào rào~

Năm mươi tờ tiền đỏ trong nháy mắt nổ tung, bay tán loạn, vương vãi khắp nơi.

Đôi tay đang duỗi ra của gã lông xoăn cứng đờ giữa không trung, nụ cười trên mặt cũng đông cứng lại, hắn ngẩn người nhìn số tiền dưới đất.

"Đây đều là tiền của ngươi rồi! Ngươi không phải đang vội dùng tiền sao, còn ngẩn người ra đó làm gì? Mau nhặt lên cho ta đi!"

Trần Nhiên nhìn số tiền trên mặt đất, hoàn toàn không có ý định nhặt, nói xong liền quay người ra khỏi cửa, lười nhìn hắn thêm lần nữa.

Không giữ chữ tín, không giữ lời.

Còn dám cùng hắn tung chiêu rút củi dưới đáy nồi này?

Vì muốn tiền, lại có thể nguyền rủa mẹ ruột của mình, cũng là nhân tài rồi.

Muốn tiền đúng không?

Được, tự mình đi nhặt đi!

Bên này, khuôn mặt của gã lông xoăn lập tức đỏ bừng, gân xanh trên cổ nổi lên.

Trần Nhiên này có ý gì? Sỉ nhục chính mình?

Số tiền trên mặt đất này, rốt cuộc là nhặt hay không nhặt?

Chỉ suy nghĩ một giây.

Dù sao cũng chẳng ai nhìn thấy, đây đều là tiền của mình mà.

Hắn ngồi xổm dưới đất, nhặt từng tờ tiền trên mặt đất lên.

Có một tấm bay đến gầm giường, hắn nằm sấp trên mặt đất, nửa người thò vào mới gắp được tiền.

Năm mươi mốt tấm, sao còn có thêm một tấm?

Không biết là ai rơi xuống, gã cuốn lông trước tiên nhét một trăm khối dư ra này vào túi.

Tiền đã về rồi, nhưng thể diện lại mất, ngay cả một ngàn tiền lãi vốn dĩ phải có được cũng đổ sông đổ biển.

Tên tóc xoăn càng nghĩ càng tức, trong lòng uất ức, nhưng không biết nên phát đi đâu.

Mẹ kiếp, sau này sẽ không bao giờ cho Trần Nhiên mượn tiền nghèo kiết xác nữa!

Một tên nghèo kiết xác!

Cả ngày không già đi học thật thà, chỉ nghĩ đến chuyện cá muối lật mình.

Hừ! Chỉ bằng hắn mà cũng xứng sao?

......

Trần Nhiên vừa đi chưa được bao lâu, Chu Hàng và Ngô Kiến Thành đã trở về ký túc xá.

Tên tóc xoăn nhìn thấy hai người, lập tức nảy ra ý định, lên tiếng: "Chu Hàng, Ngô Kiến Thành, hai ngươi qua đây một chút."

"Sao thế?" Ngô Kiến Thành lắc lắc nước trên tay, dựa vào giá giường.

"Có gì thì nói mau, quần áo bên tôi còn chưa giặt kìa."

Tên tóc xoăn đè thấp giọng, mang theo chút đắc ý: "Ta vừa mới đòi lại tiền với Trần Nhiên, năm ngàn tệ, không thiếu một xu."

Chu Hàng đặt điện thoại xuống, nhìn về phía hắn: "Không phải nói cho hắn mượn nửa năm sao? Sao giờ lại đòi lại rồi, hắn chủ động trả lại ngươi à?"

Tên tóc xoăn nhân cơ hội khiêu khích, "Sao có thể chứ? Ta nói cho các ngươi biết, bây giờ hắn chắc chắn bên ngoài nợ nần chồng chất rồi.

Đồng hương Lý Tình của ta nói với ta, Trần Nhiên ngay cả một cô gái không quen cũng vay một vạn. Hai người các ngươi cũng mượn tiền hắn rồi chứ? Đi đòi sớm đi, muộn rồi e là không lấy lại được đâu."

Ngô Kiến Thành nhíu mày, vô thức nhìn về phía Chu Hàng.

Chu Hàng cười lạnh một tiếng, trực tiếp ném điện thoại lên giường: "Cuộc Mao, tiền của hai chúng ta, trong lòng chúng tôi đều có tính toán, không cần cậu phải bận tâm nữa."

"Chẳng phải ta cũng là vì tốt cho các ngươi sao? Sợ đến lúc đó các người không về."

Chu Hàng không khách khí ngắt lời hắn, "Nói hay lắm! Ta nhớ lúc mượn tiền, đã nói là vay nửa năm rồi, mới bao lâu?"

Mặt gã tóc xoăn đỏ bừng: "Lúc đó tôi không biết tình trạng này của hắn, nếu không cũng sẽ không cho mượn tiền hắn. Hắn đi vay tiền khắp nơi, rõ ràng là vẫn chưa lên! Đợi đến lúc các người đổ sông đổ biển, đừng hối hận!"

"Hối hận mẹ mày! Lão tử thấy mày là một kẻ tiểu nhân, giỏi nhất làm chuyện dậu đổ bìm leo này." Chu Hàng nói rất không khách khí.

"Mẹ kiếp, ngươi nói cái gì vậy?"

"Được rồi được rồi, một người bớt nói một câu đi." Ngô Kiến Thành vội vàng giảng hòa, chặn ở giữa.

"Cuộc Mao, lòng tốt của ngươi chúng ta xin nhận. Nhưng nói thật, đây chỉ là hơn một ngàn tệ, cũng không có bao nhiêu. Theo lời ngươi nói, Trần Nhiên hiện tại đang lúc khó khăn, chúng tôi đi ép nợ vào lúc này, việc này làm có chút không được tử tế."

Tên tóc xoăn bị nghẹn đến mức không nói nên lời, hóa ra hai người này đều là cao phong lượng tiết, chỉ có một mình hắn tiểu nhân, lãng phí lòng tốt của hắn.

Hai người cũng bận rộn với việc riêng của mình, không ai thèm để ý đến gã tóc xoăn nữa.

Khóe miệng gã tóc xoăn giật giật, nửa ngày mới thốt ra được một câu: "Được, các ngươi giỏi lắm, có tiền."