Chương 24 / 86

Chương 23: Phú Sát Nghi Hân 13

Bản dịch · 2.337 chữ

Cũng may, hiện tại thời gian nhập cung đã sắp qua rồi, Chân Hoàn không đợi bao lâu Thẩm Mi trang liền đến.

Nàng ngồi xe ngựa từ xa đi tới, lúc xuống xe từ đằng xa đã thấy được Chân Hoàn đứng ở cửa cung.

Chân Hoàn mặc bộ sườn xám màu xanh nhạt, đứng lẻ loi trong gió, tóc bị gió thổi hơi rối, biểu cảm trên mặt không thể nói là tư vị gì, ủy khuất, không cam lòng, còn có vài phần trấn định cố gắng chống đỡ.

Thẩm Mi Trang nhìn nàng, trong lòng không nói nên lời là cảm giác gì.

Nàng không phải là người ngu ngốc. Trái lại, Thẩm Mi Trang từ nhỏ đọc nhiều thi thư, tâm tư thông suốt. Trước kia nàng coi Chân Hoàn như chị em ruột thịt, lời gì cũng nói với nàng, chuyện gì đều nghĩ cho nàng. Tự nhiên cũng nguyện ý tin tưởng nàng ta.

Nhưng những lời mẹ ruột hôm đó, giống như một chậu nước lạnh dội nàng từ đầu đến chân. Cũng đã hoàn toàn đánh thức nàng.

Để cho nàng rốt cuộc nhìn rõ phẩm tính và tính toán trong xương tủy Chân Khốc. Đời này nàng ghét nhất chính là người giả tạo, vạn vạn không ngờ tỷ muội mình toàn tâm tín nhiệm, lại cố tình là một người hư ngụy tính kế như vậy, thậm chí phần tính nại này, còn sớm rơi vào trên người mình.

Đãi nhau chân thành trong lòng đều đã bỏ lỡ, tình cảm tỷ muội trong nội tâm nàng trở thành một trò cười, trong tâm Thẩm Mi Trang vừa chua xót lại buồn bã, càng nhiều hơn là hoàn toàn thất vọng và lạnh lòng. Giờ phút này gặp lại Chân Hoàn, nàng sớm đã không còn thân thiết nhiệt tình như trước kia, chỉ còn lại sự xa cách, nửa phần lời thừa thãi cũng không muốn nói nhiều.

Nàng hít sâu một hơi, đi về phía cổng cung.

Chân Hoàn nhìn thấy nàng từ xa, mắt sáng lên, lập tức tiến lên đón. "My tỷ tỷ! Tỷ đến rồi!"

Trong thanh âm Chân Hoàn mang theo vài phần vui mừng, mấy phần ủy khuất, như là rốt cục đợi được người có thể dựa vào. Nàng bước nhanh đến trước mặt Thẩm Mi Trang, trên mặt chất đầy nụ cười, trong mắt lại mang mấy chút ủy thân, giống như đứa trẻ đang làm nũng với người thân cận.

Thẩm Mi Trang nhìn nàng, mặt không biểu cảm.

Nỗi thất vọng trong lòng nàng lại dâng lên.

Biểu cảm này, có phải lại cố ý biểu diễn trước mặt mình không?

Nàng không muốn dây dưa với Chân Hoàn nữa, thản nhiên mở miệng: "Chân đồng ý, ngươi vẫn nên xưng hô bản tiểu chủ Thẩm quý nhân đi."

Nụ cười của Chân Hoàn cứng đờ trên mặt.

Nàng không ngờ Thẩm Mi Trang cũng không nể mặt nàng như vậy.

Sáng nay, nàng đã ăn bao nhiêu thiệt thòi rồi? Hạ Đông Xuân dùng quy củ đè nàng, An Lăng Dung cũng không cho nàng mặt mũi, bây giờ ngay cả Thẩm Mi Trang cũng phải nâng giá lên.

Nàng cắn môi, hốc mắt hơi đỏ lên. Bộ dáng đáng thương này trước kia đối với Thẩm Mi Trang trăm lần trăm chiêu trăm linh nghiệm. Thẩm mi trang mềm lòng, thấy nàng như vậy sẽ mềm tim, liền thay nàng nói chuyện.

Nhưng hôm nay Thẩm Mi Trang nhìn biểu cảm đó của nàng, trong lòng chỉ có nụ cười lạnh.

Lại là chiêu này. Giả vờ đáng thương, tỏ ra yếu đuối, đặt mình vào vị trí nạn nhân, để đối phương mềm lòng, đứng ra bênh vực nàng, giúp nàng nói chuyện.

Trước đây nàng ăn chiêu này, giờ nàng đã nhìn rõ.

Liên tiếp chịu nhiều thất bại, sắc mặt Chân Hoàn sớm đã khó coi đến cực điểm, trong đáy lòng nhục nhã cùng phẫn uất chồng chất lên tầng tầng, gần như đè ép nàng không thở nổi. Nhưng trong lòng nàng vô cùng rõ ràng, Thẩm Mi Trang là người duy nhất có thể giúp mình trợ lực hiện tại, là chỗ dựa duy chỉ còn lại của nàng ở trong thâm cung này. Vì dự định lâu dài, nàng chỉ có cách cưỡng ép áp chế tất cả sự không cam lòng và ủy khuất, cứng rắn nhẫn nhịn cơn giận này xuống.

Chân Hoàn lập tức thu liễm tâm tư, thay một bộ dáng ủy khuất buồn bã, nhìn Thẩm Mi Trang nhẹ giọng biện giải: “Mi tỷ tỷ, chẳng lẽ ngay cả ngươi cũng không tin tưởng muội muội sao? Chuyện ngày đó, ta thật sự chỉ là vô tâm chi thất.”

"Chân đồng ý," giọng nói của Thẩm Mi Trang vẫn nhàn nhạt, không nghe ra cảm xúc gì, "Bản tiểu chủ không phải người trong cuộc, cũng không thể đánh giá hành vi mà Chân đã hứa. Nếu ngươi muốn giải thích, nên đi tìm An Thường ở đây."

Sau đó, Thẩm Mi Trang không để ý đến vẻ mặt càng thêm ủy khuất của Chân Diễn, thẳng thắn nói: "Bản tiểu chủ còn có việc, sẽ không ở đây bồi Chân đồng ý."

Nói xong, hắn xoay người nói với tiểu thái giám đang chờ bên cạnh: "Dẫn bổn tiểu chủ đến chỗ ở đi."

Tiểu thái giám cúi người: "Quý nhân xin theo nô tài tới."

Thẩm Mi Trang đi thẳng.

Chân Hoàn đứng tại chỗ, tay nắm khăn hơi phát run.

Nàng nhìn bóng lưng Thẩm Mi Trang biến mất ở góc đường cung đạo, nỗi nhục nhã và phẫn nộ trong lòng dâng trào như sóng cuộn biển.

Một hai ba người, tất cả đều như vậy! Hạ Đông Xuân như thế này, An Lăng Dung như hắn, ngay cả Thẩm Mi Trang cũng như cũ!

Chân Hoàn chậm rãi nhắm mắt lại, hít sâu một hơi đè nén tất cả uất ức trong lòng. Nàng không ngừng tự an ủi trong đáy lòng, nói với mình Thẩm Mi Trang chỉ là nhất thời đang nổi nóng, nàng cuối cùng sẽ nhớ tình cảm ngày xưa, đợi sau này vào cung ở chung lâu, chính mình từ từ giải thích cứu vãn, luôn có thể kéo gần quan hệ, lấy lại tình nghĩa ngày trước.

Sau một thoáng bình phục tâm tư, Chân Hoàn cưỡng ép thu thập tất cả cảm xúc tiêu cực, ngước mắt thẳng lưng, bày ra tư thái đoan chính của phi tần, quay đầu nhìn thái giám dẫn đường chờ đợi hồi lâu bên cạnh, giọng điệu ôn hòa nói: “Làm phiền công công, dẫn đạo đưa bổn tiểu chủ đến nơi ở đi.”

Giọng nàng rất bình tĩnh, như thể vừa rồi chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Nhưng thái giám kia lại một mặt do dự nhìn nàng.

Thấy một thái giám nho nhỏ cũng không nghe lời mình, Chân Hoàn cuối cùng nhíu mày: "Sao vậy?"

Thái giám nuốt nước bọt, thấp giọng nói: "Chân đồng ý, hai vị phía sau ngài, ai là muốn theo ngài vào cung?"

Chân Hoàn ngẩn người một chút: "Tất nhiên là cả hai đều có."

Thái giám lộ vẻ khó xử. Hắn vừa rồi ở bên cạnh xem một màn kịch hay, biết rõ Chân Ứng vừa mới liên tiếp gặp thất bại, giờ phút này tâm tình tất nhiên không tốt, lo lắng mình nói xong Chân Đồng đáp ứng sẽ trút giận lên hắn.

Nhưng quy củ chính là quy tắc. Hắn không thể bất chấp, chỉ có thể cắn răng nói: "Theo cung quy, đồng ý vào cung, đành phải dẫn theo một nha hoàn thân cận. Ngài đây... số lượng người quá cao rồi."

Lần này Chân Hoàn không phải mang phong hiệu thường xuyên, hơn nữa cũng không có An Lăng Dung cho nàng lợi dụng, cho nên nàng tự nhiên không cách nào đương nhiên đem Lưu Chu cùng Hoán Bích đều mang vào cung.

Sắc mặt Chân Hoàn lúc xanh lúc trắng. Sáng sớm nàng đã vì quy củ mà bị bẹp dí quá nhiều, Hạ Đông Xuân và An Lăng Dung lấy quy tắc ép buộc mình hành lễ, Thẩm Mi Trang cũng giảng quy định với mình. Đến nay ngay cả một tiểu thái giám không mấy nổi bật trong cung, cũng dám cầm quy mực khống chế mình, khiến mình khó xử. Chân Yến hoàn toàn không nhịn được nữa, vẻ đoan trang ung dung trên mặt lập tức vỡ vụn, đáy mắt tràn đầy chật vật cùng giận dữ.

Chỉ là trải qua sự tẩy lễ của quy củ từ sáng sớm, nàng đã sớm hiểu rõ quy tắc thâm cung lớn hơn trời, dù không cam tâm đến đâu cũng không dám công khai trái với cung quy, chỉ có thể đè nén cơn giận trong lòng, hạ giọng nói nhỏ: "Công công thứ lỗi, hai vị nha hoàn này từ nhỏ đã hầu hạ ta nhiều năm, ta đã quen với việc hai người chăm sóc, đột ngột cắt bỏ một người thật sự bất tiện. Có thể làm phiền công công thông cảm đôi chút không? Sau khi vào cung, con tự sẽ đích thân bẩm báo nguyên do với Hoàng hậu nương nương, tuyệt đối không liên lụy đến công."

Nói xong, nàng lập tức lặng lẽ ra hiệu cho Hoán Bích bên cạnh, lặng yên nhét chút bạc vào để hòa giải.

Thái giám nhìn thỏi bạc kia, không nhận.

Hắn không dám nhận.

Tin tức trong cung linh thông, cơ bản đều biết chuyện Chân Đồng hứa này, còn chưa vào cung đã đắc tội Hoa Phi nương nương, bị từ Thừa Càn Cung đuổi đến Toái Ngọc Hiên. Sáng sớm hôm nay lại liên tiếp đắc phạm Hạ Thường Tại, An Thường tại, Thẩm Quý Nhân.

Nếu hắn nhận bạc, thả hai người này vào, sau này Hoa Phi nương nương trách tội xuống, mạng sống này của hắn cũng không đủ đền.

Thái giám cười làm lành, lùi lại nửa bước: "Chân đồng ý, không phải nô tài không thông cảm. Thực sự là cung quy như vậy, nô bộc không dám trái lời. Ngài vẫn nên nhanh chóng quyết định đi, đừng lỡ mất giờ."

Nụ cười trên mặt Chân Hoàn rốt cuộc cứng đờ.

Nàng nhìn khuôn mặt cười nịnh nọt nhưng kiên định của thái giám, nỗi nhục nhã trong lòng lại trào dâng.

Ngay cả một thái giám cũng dám từ chối nàng.

Nàng hít sâu một hơi, nhìn thoáng qua Lưu Chu và Hoán Bích phía sau.

Hoán Bích là muội muội cùng cha khác mẹ của nàng. Phụ thân đặc biệt dặn dò mình đưa nàng vào cung, để nâng cao thân phận cho nàng thuận tiện sau này xuất giá.

Lưu Chu là nha hoàn hầu hạ nàng từ nhỏ, trung thành tận tụy, cái gì cũng vì nàng mà suy nghĩ.

Cả hai nàng đều muốn.

Nhưng bây giờ không còn cách nào khác, nàng phải từ bỏ một người.

Nàng ra hiệu cho Hoán Bích thu hồi bạc, xoay người kéo Hoán Luân và Lưu Chu đi sang một bên.

"Lưu Chu, Hoán Bích," nàng hạ giọng, "trung quy như vậy, chỉ có thể mang theo một cái."

Lưu Chu vừa nghe liền sốt ruột: "Tiểu thư, nô tỳ không muốn chia tay người."

Hoán Bích cũng sốt ruột: "Tiểu thư, nô tỳ từ nhỏ đã hầu hạ người, bên cạnh người không thể không có nô tì được."

Lưu Chu thuần túy là lo lắng, nàng lo cho Chân Hoàn. Cảnh tượng vừa rồi nàng cũng thấy được, hiện tại cảnh ngộ Chân Trạm không tốt, mà Chân Diễn tính tình thật mạnh, vào cung một mình đối mặt với những hổ lang kia, Nàng không yên tâm.

Hoán Bích trong lúc lo lắng lại pha lẫn đồ vật khác. Nàng vào cung không chỉ vì hầu hạ Chân Hoàn, nàng còn có tính toán của mình. Bà muốn trèo lên cành cao, muốn để cho Hoàng Thượng nhìn thấy nàng. Đều là con gái của cha, bà tự nhận không kém hơn Chân Diễn, dựa vào cái gì mà phải cả đời làm nha hoàn?

Chân Hoàn nhìn hai người, trong lòng nhanh chóng tính toán.

Nàng nhớ lại trước khi nhập cung, phụ thân đã nói những lời đó với nàng, cuối cùng vẫn đưa ra quyết định.

"Hoán Bích, ngươi theo ta vào cung."

Đôi mắt Hoán Bích sáng lên, rồi cúi đầu xuống, làm ra vẻ cảm động: "Vâng, cảm ơn tiểu thư."

Sắc mặt Lưu Chu lập tức trắng bệch. Nàng há miệng, muốn nói cái gì, nhưng cuối cùng cái nào cũng không nói. Bà đi theo Chân Hoàn nhiều năm như vậy, Chân Trạm nói gì nàng nghe cái đó. Dù trong lòng có không muốn, nàng cũng sẽ không vi phạm.

Chân Hoàn nhìn Lưu Chu, trong lòng cũng có chút không đành lòng. Nhưng nàng tự nhủ, đây là vì đại cục mà cân nhắc.

"Lưu Chu," cô nắm lấy tay Lưu Chu, giọng nói rất nhẹ, "Em ở nhà đợi cho kỹ. Đợi anh được sủng ái, thăng vị thế, nhất định sẽ tìm cách để em vào cung. Đến lúc đó chúng ta lại ở bên nhau rồi."

Vành mắt Lưu Chu đỏ hoe. Nàng gật đầu mạnh mẽ, đưa gói đồ trong tay cho Hoán Bích.

"Tiểu thư," Lưu Chu nói nhỏ, "Sau khi ngài vào cung, mọi việc đều cẩn thận. Những người đó... đều không phải là kẻ dễ đối phó."

Chân Hoàn gật đầu: "Ta biết."

Nói xong nàng xoay người, đi theo thái giám vào cung.

Lưu Chu đứng tại chỗ nhìn theo mấy người đi xa, sau đó mới thất vọng đi về phía Chân gia.