Chương 97 / 122

Chương 97: Đã bỏ lỡ

Bản dịch · 2.039 chữ

Tịch Nại Đào càng đợi càng thấy bất ổn.

Cổng dịch chuyển rõ ràng vẫn luôn vận hành ổn định, căn bản không nhìn ra bất kỳ dấu hiệu "không ổn thỏa".

Hơn nữa những nhân viên công tác kia nhìn như đang kiểm tra phù văn, thực tế dường như căn bản không hề làm việc — các nàng chỉ đi lại gần đó, thỉnh thoảng liếc về phía nàng một cái.

Trận thế này, nói là kiểm tu thì không bằng nói đang canh giữ...

"Xin hỏi... vẫn chưa khỏi sao?"

Tịch Nại Đào rốt cuộc không nhịn được lên tiếng.

"Vẫn chưa, xin ngài đợi một chút tiểu thư..."

Nụ cười của tinh linh lãnh đạo càng thêm cứng đờ, ngón tay lặng lẽ ra hiệu cho đồng nghiệp kéo dài thêm chút nữa.

"Người của đội vệ binh sao vẫn chưa tới..." Cô dùng khẩu hình không tiếng động nói với đồng nghiệp bên cạnh.

"Đã ở trên đường rồi..."

Đúng lúc Tịch Nại Đào thở dài, chuẩn bị chờ thêm chút nữa——

Vù.

Màn sáng của cổng truyền tống bỗng nhiên dao động.

Một bàn tay thò ra từ trong màn sáng, ngay sau đó là một thân ảnh xách theo túi lớn, lảo đảo bước ra khỏi cổng dịch chuyển.

Là một tinh linh mặc áo choàng du lịch, sau lưng đeo túi hành lý phồng lên, trong tay còn xách một chiếc rương đan bằng mây, trên rương dán nhãn "Dịch Toái".

"Oa nha!"

Tinh linh kia hít sâu một hơi, nhìn quanh bốn phía, đôi mắt trợn tròn xoe.

"Đây chính là Ngân Sương Thành sao? Chân Khí Phái..."

Nàng hoàn toàn không chú ý tới phía sau vạch chờ còn đứng một gã to con, đi thẳng về phía cửa ra vào, miệng vẫn lẩm bẩm: "Phồn hoa hơn trạm gác Nguyệt Lạc nhiều, quả không hổ là đô thành..."

Thấy vậy——

Đồng tử Tịch Nại Đào co rút dữ dội.

Cổng truyền tống thông suốt.

Người đối diện đều có thể thuận lợi đến đây, chứng tỏ cổng dịch chuyển hoàn toàn ổn định, không có vấn đề gì.

Vậy tại sao không cho nàng qua?!

Cái gì mà "sâu úp phá" - hoàn toàn là cái cớ để kéo dài thời gian!

Tại sao bọn họ lại muốn cầm chân nàng?

Là ai đang tìm nàng?

Chẳng lẽ... là những kẻ muốn giết nàng

Một ý nghĩ kinh hoàng lóe lên trong đầu, tim Tịch Nại Đào đột ngột chùng xuống - không kịp suy nghĩ kỹ.

Cô nhân lúc nhân viên chưa kịp phản ứng, đột ngột bước lên một bước.

"Đứng lại!"

Linh tinh lĩnh ban kinh hô thành tiếng, nhưng đã muộn.

Tịch Nại Đào lao thẳng vào màn sáng xoay tròn.

Màn sáng gợn lên một vòng sóng, như mặt nước nuốt xuống một viên sỏi rồi lập tức khép lại.

"Chết tiệt!"

Trưởng ban tinh linh bên cạnh mặt mày tái mét, trơ mắt nhìn Tịch Nại Đào biến mất khỏi cổng dịch chuyển.

Nàng lao đến mép cổng dịch chuyển, vươn tay chộp lấy, chỉ nắm được hư vô.

Pha lê liên lạc lại vang lên, từ đầu dây bên kia truyền đến giọng nói gấp gáp của đội vệ binh thành phố: "Trì chặt cô ta! Chúng ta sẽ tới ngay!"

"Không kịp nữa rồi..." Giọng của người dẫn chương trình mang theo tiếng khóc nức nở, "Cô ấy... cô ấy đã xuyên qua rồi mà..."

......

"Tịch Nại Đào!"

Cửa đại sảnh bị người từ bên ngoài đập mạnh mở ra.

Bạch Thiên Tuyết xông vào - dáng vẻ của nàng vô cùng chật vật. Chiếc ô giấy dầu vì nàng chạy quá nhanh, hoàn toàn không có tác dụng che mưa, mái tóc dài màu bạc trắng ướt đẫm dính trên má, những giọt nước chảy nhỏ giọt theo ngọn tóc xuống.

Quần áo ướt hơn phân nửa, giày dính đầy bùn đất, mỗi bước đi đều để lại một dấu chân ướt sũng trên nền đá cẩm thạch.

Trên vai nàng, có một con Nhện Chu Ma nhỏ bé đang nằm sấp.

Tiểu gia hỏa đó toàn thân màu đen, chỉ to bằng bàn tay, thấy nàng dừng lại, liền linh hoạt nhảy lên một cây cột bên cạnh, sau đó xoay người bò vào khe hở rồi biến mất không dấu vết.

Đó là "nhân viên liên lạc" mà Thi Penny và Anh Lan Nặc dùng để truyền lời cho Bạch Thiên Tuyết.

Dọc đường, những con nhện nhỏ này đã giúp tìm kiếm không ít nơi Tịch Nại Đào có thể đến - cửa cống thoát nước, cầu, nhà cửa bỏ hoang, ngõ hẻm của chợ búa.

Số lượng của chúng đông đảo, hơn nữa thể hình nhỏ nhắn, không lỗ nào lọt vào.

Cuối cùng, người phát hiện dấu vết của Tịch Nại Đào gần hàng ngũ truyền tống trận cũng chính là chúng.

Nhưng mà——

Khi các nàng vội vã đến gần sân ga số 5, Tịch Nại Đào đã rời đi từ lâu.

Cửa truyền tống cũng đã qua thời gian duy trì, chậm rãi tắt ngấm, màn sáng ảm đạm đi, cuối cùng hóa thành một mảnh xám trắng.

"Mèo Nương tự xưng là Hi Nại đâu rồi?!"

Đội viên vệ đội thành phố chặn người dẫn đầu lại, người lãnh đạo tinh linh kia thành thật khai báo - các nàng vốn đã cầm chân được nàng rồi, kết quả vẫn còn sống chết, bên trạm gác Nguyệt Lạc lại có người xuyên qua, kẻ mà các ngươi muốn tìm thấy vậy liền trực tiếp tiến vào cổng truyền tống.

"Mà bây giờ..." Người dẫn chương trình chỉ vào cánh cổng dịch chuyển ảm đạm kia, giọng nói càng lúc càng nhỏ, "Năng lượng của cổng truyền tống đã cạn kiệt. Cho dù đội vệ binh thành phố có thể dùng quyền hạn làm rối loạn việc xếp hàng, thì việc nạp lại bằng cửa dịch vụ cần thời gian."

"Đợi các nàng lại điều động ma lực từ đường quay trở của ma năng, phát động tuyến truyền tống dẫn đến trạm gác Nguyệt Lạc... khoảng nửa tiếng."

Nửa tiếng đồng hồ.

Bạch Thiên Tuyết đứng trước cửa truyền tống đã tắt, giọt nước chảy dọc theo gò má nàng xuống dưới, không phân biệt được là mưa hay cái gì khác.

Nửa tiếng đồng hồ.

Dù sao các nàng cũng đến muộn một bước.

"Trăng Lạc Trạm..." Nàng lẩm bẩm lặp lại cái tên này, "Nàng đã đến trạm gác Nguyệt Lạc rồi..."

"Bạch tiểu thư," giọng của Liên Sái Đức truyền đến từ phía sau, "Chúng tôi lập tức sắp xếp chuyến truyền tống tiếp theo, đội vệ binh có thể phái người đi cùng cô!"

"Không cần."

Bạch Thiên Tuyết lắc đầu.

"Lát nữa ta tự đi."

......

Sau khi vượt qua cổng dịch chuyển, Tịch Nại Đào một mình đến thị trấn biên thùy này.

Nàng lảo đảo hai bước, đứng vững người, ngẩng đầu lên.

Mọi thứ trước mắt khiến nàng sững sờ.

So với Ngân Sương Thành - đô thị phồn hoa có tháp nhọn pha lê, trưởng lão viện và đệ nhất học phủ, nơi này lại càng gần gũi với môi trường mà thế giới Tây Huyễn trong ấn tượng của nàng.

Những ngôi nhà đá thấp xếp hàng dọc theo con đường đất quanh co, mái nhà lát gạch ngói; phía xa, vài cây cổ thụ mọc lên từ mặt đất, trên thân cây đục ra từng ô cửa sổ, giữa các cành cây dựng những bệ gỗ và cầu treo — đó là nhà cây của các tinh linh, làn khói bếp lác đác đang bay lượn từ ống khói.

Trời hơi tối, không khí mang theo mùi gỗ thông và đất ẩm.

Bởi vì bản chất là trạm gác biên giới, tinh linh ở đây phần lớn đều là quân nhân mặc đồng phục màu xanh lá - hay nói cách khác, là những quân sĩ dự bị.

Các nàng đeo cung dài, thắt lưng đeo đao cong tinh linh, tay chống pháp trượng, lác đác đi qua phố. Thấy Tịch Nại Đào - kẻ ngoại lai này, họ chỉ liếc nhìn thoáng qua rồi không hề ngạc nhiên.

Tịch Nại Đào đi dạo quanh.

Thị trấn không lớn, chỉ vài bước là có thể đi đến cuối. Một tiệm tạp hóa, một tiệm rèn, và một căn nhà gỗ treo biển hiệu "Nguyệt Lạc Tửu Quán", cùng với mấy quán trọ nhỏ treo bảng hiệu.

Có chút hoang vu.

So với việc nói là trấn nhỏ, chi bằng nói nó giống một doanh trại quân đội cỡ lớn - các địa điểm huấn luyện và cơ sở vật chất còn nhiều hơn cả cửa hàng. Sân bắn tên, đài diễn võ, sân tập ma pháp chiếm diện tích của hơn nửa thị trấn.

Về việc này nàng cũng không vội.

Dù sao thì - nàng có thừa thời gian.

Từ hôm nay trở đi, nơi đây chính là điểm khởi đầu cho cuộc sống mới của nàng.

Sau khi dạo qua loa, cô tùy tiện tìm một khách sạn khá giả để ở lại.

Bà chủ quán trọ là một tinh linh trung niên, khi nhìn thấy Tịch Nại Đào - người ngoại tộc khoác áo choàng này, nàng tỏ ra vô cùng điềm tĩnh, thậm chí có thể nói là lạnh lùng.

"Ở trọ? Một đêm ba mươi đồng."

"...Được."

Nàng không hỏi thêm về thân phận của Tịch Nại Đào, hoàn toàn không có cảm giác "oa, là người dị tộc" đó - cứ như thể nàng trước đây đã gặp không ít dị chủng rồi.

Thực tế đúng là như vậy.

Mấy tháng trước, Thánh nữ nhân loại Nguyệt Nha và Trọng tài quan của nàng từng dừng chân tại cửa tiệm này.

Những ngày trước, nơi này còn có thương nhân huyết tộc đi ngang qua, con người lạc đường, thậm chí cả Mị Ma từ Hợp Chúng Quốc chạy ra...

Ở biên giới, mặc dù Tinh Linh Lĩnh nghiêm ngặt chấp hành chính sách phong tỏa biên cảnh, nhưng dị tộc ở đây thật sự không phải vật hiếm lạ gì.

Bà chủ ném cho Tịch Nại Đào chiếc chìa khoá đồng, chỉ tay về phía căn phòng cuối hành lang tầng hai rồi quay người tiếp tục lau quầy của nàng.

Tịch Nại Đào nhận lấy chìa khoá, leo lên cầu thang gỗ kêu kẽo kẹt, đẩy cửa phòng khách nhỏ xíu ra.

Căn phòng không lớn, một cái giường, bàn, ghế, cùng một cánh cửa sổ.

Vỏ tường hơi bong tróc, nhưng chăn đệm sạch sẽ, còn phơi nắng, có mùi thơm dễ chịu.

Nàng cởi bỏ áo choàng, đi đến trước cửa sổ, đẩy cửa ra.

Bên ngoài là một con phố yên tĩnh.

Mấy tên lính tinh linh đang đi qua lầu dưới, tiếng cười sảng khoái. Phía xa, trong căn nhà cây cổ thụ tỏa ra ánh đèn vàng vọt, như những ngôi sao treo lơ lửng giữa không trung.

Tịch Nại Đào nằm sấp trên bệ cửa sổ, cằm đặt lên cánh tay đang đan chéo, đôi mắt đỏ rực ngắm cảnh vật ngoài cửa, lặng thinh hồi lâu.

Bây giờ, vấn đề phòng ở tạm coi như đã giải quyết xong.

Tiếp theo nàng cần cân nhắc, nàng nên kiếm tiền thế nào?

Số tiền trong túi, tiết kiệm ăn uống chắc cũng không trụ nổi mấy tháng. Nàng vẫn phải tìm một công việc để làm, tốt nhất là có thể phát huy những việc kiến thức kiếp trước của nàng - ví dụ như tính toán, ghi sổ sách, hoặc mang theo trẻ con? Nếu thực sự không được thì rửa bát bưng đĩa cũng có ích.

Còn nữa, nàng nên tu luyện Huyết Ma Lực của mình như thế nào?

Đó chính là căn bản để nàng đứng vững trên thế giới này, là con đường duy nhất của nàng từ "vô vật" biến thành "người bình thường".

Kiếm tiền, tu luyện, sống sót. Vậy thì bắt đầu từ ba việc này đi...