Chương 9 / 122

Chương 9: Đuổi nàng đi

Bản dịch · 1.471 chữ

Tiền viện của ngôi nhà cũ Bạch gia là một khu vườn được chăm sóc tỉ mỉ.

Ánh trăng rơi trên con sông nhỏ do nhân tạo đào, mặt nước lấp lánh những vảy bạc vụn vặt.

Hai bên bờ sông trồng vài cành liễu rủ, cành lá khẽ đung đưa trong gió đêm, đổ xuống những cái bóng lốm đốm.

Một đình nghỉ mát kiểu Tây nằm bên bờ sông, trên cột đá trắng leo lên vài dây leo, vừa trang nhã lại thần bí.

Bạch Lạc Liên cứ cách một khoảng thời gian lại mời nghệ sĩ vườn chuyên nghiệp đến sửa sang nơi này, chỉ để giữ được dáng vẻ khu vườn nhỏ xinh đẹp, hào phóng mà không hề xa hoa như vậy.

Lúc này, nàng đang chậm rãi bước dọc theo con đường nhỏ lát đá cuội, mái tóc đuôi ngựa màu bạc trắng khẽ đung đưa sau đầu.

Bạch Thiên Tuyết đi theo sau lưng nàng, im lặng không nói.

Nàng mơ hồ nhận ra điều gì đó.

Từ khoảnh khắc Bạch Lạc Liên nhìn thấy Tịch Nại Đào, cảm giác bất thường ấy tựa như gai đâm vào tim nàng.

Nàng chỉ lặng lẽ đi theo, giẫm qua bãi cỏ mát lạnh, vạt áo ngủ bằng lụa dính chút sương đêm.

Hai người ngồi xuống trong đình.

Bạch Lạc Liên dựa vào cột đá lạnh lẽo, hai tay đan chéo đặt trên đầu gối, ánh mắt rơi xuống vầng trăng chập chờn trên mặt sông.

Sắc mặt nàng hiếm hoi ngưng trọng, đôi môi mím thành một đường trắng bệch.

"Thiên Tuyết..." Nàng lên tiếng, giọng nói nhẹ như đang thở dài, "Có một số chuyện, bây giờ ta cảm thấy đã đến lúc nên trò chuyện tử tế với nàng rồi."

Bạch Thiên Tuyết ngẩng đầu lên: "Chuyện gì?"

Bạch Lạc Liên thở dài: "Dù sao thì, ngươi cũng đã trưởng thành rồi. Tuy nói, với tư cách là tộc Tinh Linh chúng ta, sau này ngươi còn mấy trăm đến cả ngàn năm có thể tùy ý tiêu xài, nhưng có những chuyện... ngươi càng sớm hiểu càng tốt."

"Là..." Ngón tay Bạch Thiên Tuyết vô thức nắm chặt vạt áo ngủ, "Về chuyện cha mẹ ta, về nhà họ Bạch chúng ta sao?"

"Không sai."

Bạch Lạc Liên nhắm mắt lại, khi mở ra lần nữa, đáy mắt lắng đọng một nỗi đau sâu không thấy đáy.

"Hai mươi năm trước, khi đó ngươi vẫn còn là một đứa trẻ."

"Mà Bạch gia lúc đó, là một trong những đại gia tộc đứng đầu trong Ngân Sương Thành."

"Cha của ngươi là hiền giả kỹ thuật trẻ tuổi nhất trong Trưởng Lão Viện, ông ấy kế thừa và phát huy một loại kỹ nghệ tên là 'Cơ quan Áo thuật'."

"Kỹ thuật đó cải thiện đáng kể khoa học kỹ thuật và ma pháp của tộc Tinh Linh chúng ta, là cốt lõi phát triển tiến bộ của các tộc chúng tôi cận hiện đại."

Nàng dừng lại một chút: "Còn mẹ ngươi, chính là thánh thủ y học hàng đầu trong tộc. Cả đời nàng cứu người chữa thương vô số, ngay cả góc xa nhất của Linh Lĩnh cũng từng để lại dấu chân của nàng."

"Lộ phận Tinh Linh nhất tộc chúng ta tăng trưởng cực kỳ chậm chạp, vì vậy, mẫu thân ngươi cảm thấy sinh mệnh của mỗi một tộc nhân... đều vô cùng quý giá."

"Dì ơi," Bạch Thiên Tuyết khẽ ngắt lời bà, lông mày hơi nhíu lại, "Những điều này con đều biết."

Đối với cha mẹ ruột của mình, nàng ít nhiều cũng từng thấy qua những bức ảnh cũ.

Kỹ thuật của tộc Tinh Linh quả thực vô cùng kỳ diệu, những bức ảnh đó không chỉ có màu sắc, thậm chí còn có thể cử động — chỉ cần rót vào một chút ma lực, nhân vật trong hình ảnh sẽ được phát lại cảnh tượng khi ghi chép lặp đi lặp lại.

Nàng nhớ rõ, trong những bức ảnh đó, cha nàng thường hay nghiêm mặt, nhưng khi nhìn mẹ lại nở nụ cười bất lực.

Mà mẫu thân của nàng thì dịu dàng hơn nhiều, tóc dài trắng xoã tung trên vai, ôm nàng từ trong ngực nhỏ, nhẹ nhàng ngân nga một bài ca khiến người ta an tâm...

"Đừng vội," Bạch Lạc Liên lắc đầu, "Nghe ta nói hết đã."

Nàng hít sâu một hơi, tiếp tục nói: "Sau đó, một lần mẫu thân ngươi ra ngoài, đi biên giới cứu chữa một số tộc nhân bị dị tộc tập kích trọng thương."

"Chính trong lần cứu chữa đó... nàng đã phát hiện ra một Huyết tộc."

Nói đến đây, sắc mặt Bạch Lạc Liên dần trở nên lạnh lẽo.

"Mẹ ngươi phát hiện ra bà ấy trong một khu rừng. Tên đó lúc đó bị thương nặng, thoi thóp hơi tàn, ngã xuống vũng máu, trông vô cùng đáng thương."

"Ban đầu, hộ vệ đi theo hoài nghi nàng là một trong những dị tộc tập kích biên cảnh, muốn xử quyết nàng ngay tại chỗ."

"Là mẹ ngươi ra tay ngăn cản, và điều tra rõ nàng không phải kẻ tập kích, mà là những kẻ vô tội vô tình xông vào nơi này, trong hỗn loạn bị hai bên đánh thương nhầm."

Thân thể Bạch Thiên Tuyết hơi cứng đờ.

Nàng dường như dự cảm được điều gì đó, những ngón tay đặt trên đầu gối vô thức siết chặt.

"Sau đó," giọng Bạch Lạc Liên trở nên hơi khàn, "Mẹ ngươi đã đưa bà ấy về. Hảo lòng giúp bà chữa trị vết thương, sắp xếp chỗ ở cho bà ta, thậm chí... thậm tức còn bảo lãnh trước mặt Trưởng Lão Viện, nói rằng bà chỉ là một kẻ lang thang vô tội, xin tộc nhân cho phép bà tạm trú trong thành một lát."

"Nhưng bà ấy đã báo đáp ân cứu mạng của mẹ ngươi bằng cách nào?"

Bạch Lạc Liên quay đầu lại, đôi mắt xanh thẳm nhìn chằm chằm vào Bạch Thiên Tuyết.

Trong đó cuồn cuộn chính là cảm xúc mà Bạch Thiên Tuyết chưa bao giờ thấy được trong mắt nàng

Là hận, là đau, mà là vết sẹo vẫn không thể lành lại trong hai mươi năm qua.

"Đêm đó..."

Giọng nàng bắt đầu run rẩy.

"Sức mạnh của tên đó... không phải là mạnh mẽ tầm thường."

"Nàng giả vờ tốt như vậy, ôn hòa như thế, cảm kích rơi lệ... Cho đến đêm trăng tròn đó, nàng xé bỏ tất cả ngụy trang, rồi..."

Bạch Lạc Liên không nói tiếp được nữa.

Hốc mắt nàng đỏ hoe, vị tinh linh trưởng lão vốn nổi tiếng cứng rắn và cấp tiến này, giờ phút này lại giống như một đứa trẻ bất lực, không nhịn được dùng hai tay che mặt.

"Nàng giết cha ngươi... giết mẹ ngươi, giết cả bốn mươi bảy người của Bạch gia..."

"Thiên Tuyết... khi ta đến nơi... toàn bộ nhà cũ Bạch gia... khắp nơi đều là máu..."

"Mà Huyết tộc được mẹ ngươi cứu về... lại như bốc hơi khỏi nhân gian, biến mất rồi... đến nay vẫn tiêu dao ngoài vòng pháp luật..."

Bạch Thiên Tuyết cứng đờ tại chỗ.

Gió đêm thổi tới, mang theo hơi lạnh ẩm ướt, nhưng nàng lại không cảm thấy lạnh.

Trong đầu nàng trống rỗng.

Bạch Lạc Liên cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, trên mặt còn vương vết nước mắt nàng vươn tay ra, nắm lấy ngón tay lạnh lẽo của Bạch Thiên Tuyết.

"Ta biết," giọng nàng có chút gấp gáp, "Ngươi có lẽ cảm thấy, cái tên huyết tộc tên Tịch Nại Đào kia, nàng đâu phải con súc sinh đã tàn sát cả nhà họ Bạch năm xưa."

“Nàng trông nhỏ bé như vậy, yếu ớt, đáng thương quá... nhưng mà... Thiên Tuyết...”

"Tổ tiên của chúng ta, trong luật pháp Ô Lan đã sớm có ghi chép - Tinh Linh nhất tộc, rốt cuộc vẫn khác với dị tộc."

"Huyết tộc lấy huyết khí làm thức ăn, mị ma lấy dục vọng làm sinh tồn, Ma tộc trời sinh hiếu sát, bản tính con người tham lam... Đây là bản năng trong huyết mạch của bọn họ, không phải thứ mà hậu thiên có thể tùy ý thay đổi."

"Tuyệt đối không được dùng thủy thổ của tộc ta nữa, sản vật của họ, thậm chí là tính mạng của cả tộc chúng ta... để bao dung những dị tộc này."

Bạch Lạc Liên đứng dậy, ánh trăng kéo dài cái bóng của nàng thật dài rất lâu.

Nàng nhìn Bạch Thiên Tuyết.

"Cho nên," nàng nói, "đuổi nàng đi đi, Thiên Tuyết..."