Chương 48 / 75

Chương 48: Vương phủ sinh biến, Lâm Bình Chi đoạn thân quyết liệt

Bản dịch · 2.007 chữ

Lý Dương nhẹ nhàng đáp xuống phiến đá xanh trong phòng khách.

Gió đêm mang theo mùi bụi đất đặc trưng của thành Lạc Dương.

Hắn đẩy cửa gỗ phòng khách của Lâm Bình Chi ra.

Trong phòng không thắp đèn.

Lâm Bình Chi nằm trên giường.

Trong bóng tối chỉ còn tiếng thở dốc nặng nề của hắn vang vọng.

Nghe thấy tiếng bước chân, Lâm Bình Chi lập tức đứng lên.

"Sư huynh, huynh đã về rồi."

Lâm Bình Chi hạ thấp giọng tiến lại gần.

"Họ đã đến rồi."

Lý Dương xoay người đóng cửa gỗ lại.

Hắn mò trong bóng tối thấy ấm trà rót một chén trà lạnh.

"Người đến là ai."

"Người mà đại cữu dẫn theo."

Hai tay Lâm Bình Chi móc vào mu bàn tay nhau.

"Ta nằm trên giường theo cách ngươi dặn ban ngày."

"Họ lấy vỏ đao cạy chốt cửa."

"Bốn người lật gần nửa canh giờ."

"Bao bọc của ta ngay cả quần áo cũ lót dưới cũng bị vén lên."

Lý Dương uống cạn chén trà nguội.

"Không tìm thấy gì cả, Vương Trọng Cường đã nói gì chưa."

"Hắn chửi hai câu tục tĩu địa phương."

Thanh âm Lâm Bình Chi không ngừng run rẩy.

"Ta nghe thấy hắn phân phó thủ hạ."

"Nếu ban ngày ép hỏi không ra, thì tối nay trực tiếp uống thuốc, nhấc gân tay chân ta lên để thẩm vấn từ từ."

Lý Dương đặt chiếc cốc rỗng trở lại bàn gỗ.

"Trời sắp sáng rồi."

Lý Dương cũng không về phòng mình nữa, đi đến bên giường ngồi xếp bằng nhắm mắt dưỡng thần.

"Nghỉ ngơi đi, sau khi trời sáng mới là trò chính."

Mặt trời đã lên sào.

Quản gia Phúc bá dẫn theo hai tên gia đinh vạm vỡ đứng ở cửa khách viện.

Vẻ cung kính trên mặt Phúc bá giảm đi hơn phân nửa.

Hắn hai tay lồng trong ống tay áo thúc giục hai người đến chính đường.

"Lão gia và hai vị thiếu gia đã đợi từ lâu rồi."

Giọng Phúc bá cứng nhắc hoàn toàn không có sự nhiệt tình như hôm qua.

Lý Dương cầm Thanh Phong kiếm đeo bên hông.

Lâm Bình Chi đi theo phía sau không nói một lời.

Xuyên qua hai cánh cửa Thùy Hoa.

Bầu không khí ở chính đường Vương gia còn ngột ngạt hơn cả tiệc rượu đêm qua.

Trong sảnh không có nha hoàn hầu hạ.

Vương Nguyên Bá ngồi trên ghế chủ vị một cách đường hoàng.

Vương Trọng Cường và hai người con trai đứng tách ra hai bên.

Trên chiếc bàn bát tiên dài dằng dặc không một vật.

Ngay cả một ly trà nóng tiếp khách cũng chưa chuẩn bị.

Lý Dương vừa bước qua ngưỡng cửa, thính giác lập tức bắt được dị thường.

Phía sau hai tấm bình phong sơn thủy phía sau chính đường ẩn giấu người.

Khí tức hỗn loạn, bước chân chậm chạp.

Ít nhất cũng mai phục hơn mười gã đàn ông cầm đao.

Ánh mắt Lý Dương quét qua tấm bình phong, bước chân không ngừng.

Vương Nguyên Bá ngồi ngay ngắn trên ghế thái sư không mở miệng gọi hai người ngồi xuống.

"Bình Chi."

Vương Nguyên Bá dẫn đầu phá vỡ sự yên tĩnh.

"Đêm qua ngủ vẫn còn yên ổn."

Lâm Bình Chi nhìn người ông ngoại ruột đỏ bừng mặt trên ghế chủ tọa.

Tiếng lục lọi khắp nơi đêm qua vẫn còn vang lên trong đầu.

"Làm phiền ông ngoại ngủ rất ngon."

Lâm Bình Chi nghiến răng phun ra câu nói này.

Vương Nguyên Bá ở trên ghế đổi tư thế.

"Lạc Dương Thành hiện tại không yên ổn."

Ngón tay hắn gõ lên tay vịn bằng gỗ.

“Ngoài thành có một nhóm thám tử của Thanh Thành Phái đến.”

"Lão thất phu Dư Thương Hải kia đã quyết tâm tìm Lâm gia các ngươi để nhổ cỏ tận gốc."

Vương Nguyên Bá đứng lên đi đến trước mặt Lâm Bình Chi.

"Cha ngươi rốt cuộc giấu Tịch Tà Kiếm Phổ ở đâu rồi."

Vương Nguyên Bá thay bằng lời lẽ khuyên nhủ hết mực.

"Ngươi giao kiếm phổ ra cho ông ngoại xem một chút."

"Hai cha con chúng ta tham khảo và nghiên cứu kỹ lưỡng môn công phu này."

"Đến lúc đó Dư Thương Hải tìm đến cửa, chúng ta cũng có thể có đủ tự tin để đối phó."

Lâm Bình Chi lui về phía sau nửa bước kéo giãn khoảng cách.

"Ta đã nói rồi, ta căn bản không biết kiếm phổ gì cả!"

Giọng nói trong mắt Lâm Bình đỏ hoe, đột ngột cất cao.

"Cha ta nếu thực sự luyện thành võ công đệ nhất thiên hạ sao có thể bị người ta đuổi giết!"

Vương Trọng Cường ở bên cạnh cười gượng hai tiếng.

"Biểu đệ, lời này của đệ thật vô vị."

Vương Trọng Cường bước ra chỉ vào mũi Lâm Bình Chi.

"Đêm qua chúng ta đã lật tung phòng khách của ngươi lên tận trời rồi."

Hắn trực tiếp vạch trần chuyện lục soát phòng ban đêm.

"Trong gói đồ của ngươi ngay cả đồng xu cũng không có, đừng nói chi đến kiếm phổ."

Vương Trọng Cường quay đầu nhìn chằm chằm Lý Dương bên cạnh.

"Đã không ở trên người ngươi thì chỉ còn lại một khả năng."

Vương Gia Câu và Vương gia Tuấn đồng thời rút bội đao bên hông ra.

Lưỡi đao lóe lên hàn quang trong gió lùa.

Phía sau bình phong truyền ra một tràng tiếng bước chân dồn dập.

Mười lăm hộ viện cầm đơn đao ùa vào chính đường.

Bọn hắn chặn chặt cửa lớn, vây Lý Dương và Lâm Bình Chi ở giữa.

Lý Dương nhìn vòng đao trận xung quanh.

"Vương lão gia tử đây là đang diễn trò gì vậy."

Hai tay Lý Dương buông thõng không chạm vào chuôi kiếm.

"Đệ tử Hoa Sơn phái làm khách ở Lạc Dương thành chính là đãi ngộ này."

Vương Nguyên Bá gạt hộ viện chắn phía trước đi lên.

"Lý thiếu hiệp nói lời này là ngoại đạo rồi."

Da mặt Vương Nguyên Bá giật giật hai cái.

"Hoa Sơn Phái là Nhạc chưởng môn danh môn chính phái lại càng là Quân Tử Kiếm."

"Nếu Nhạc chưởng môn biết đệ tử dưới trướng tham lam võ công tổ truyền của nhà người khác, e rằng cũng phải thanh lý môn hộ."

Vương Nguyên Bá chụp một cái mũ lớn lại gần.

“Lúc tiêu cục Lâm gia xảy ra chuyện, Lý thiếu hiệp vừa vặn có mặt.”

"Kiếm phổ này chắc chắn là ngươi đã nhân lúc hỗn loạn lấy đi rồi."

Vương Nguyên Bá vươn tay phải đặt ở giữa không trung.

"Để lại kiếm phổ Vương gia không chỉ phụng hơn ngàn lượng vàng làm thù lao, mà còn đích thân phái người hộ tống ngươi về Hoa Sơn."

"Nếu thiếu hiệp cố chấp không tỉnh ngộ thì lão phu sẽ thay Nhạc chưởng môn quản giáo dạy dỗ đồ đệ."

Lý Dương nghe xong liền bật cười thành tiếng.

Tiếng cười trong chính đường trở nên vô cùng đột ngột.

"Vương lão gia tử tính toán thật hay."

Lý Dương thu liễm nụ cười nhìn thẳng vào mắt Vương Nguyên Bá.

"Khi Phúc Uy tiêu cục bị diệt môn, Thanh Thành phái một đường giết tới Phúc Kiến."

"Động tĩnh lớn như vậy, nhà họ Vương ngay cả một bóng người cũng không thấy."

"Lúc con gái ruột của ngươi bị người ta ép chết, ngươi không nhắc đến việc đối kháng phái Thanh Thành."

Lý Dương bước lên phía trước một bước.

"Bây giờ cháu ngoại thoát chết trong gang tấc đến cầu cứu con đúng là nhớ tới tuyệt học của nhà cháu rồi."

"Trong miệng đầy đạo nghĩa quy củ, trong bụng toàn là nam trộm nữ kỹ."

Vương Nguyên Bá bị xé bỏ tấm vải che mặt, mặt già tím tái.

"Ngươi nói bậy."

Vương Trọng Cường gầm lên, giơ thanh đại hoàn đao trong tay lên.

"Ngươi là tiểu bối của Hoa Sơn Phái dám làm càn ở Vương gia."

"Hôm nay hãy để mạng ở đây."

Lâm Bình Chi bước nhanh ra chắn trước mặt Lý Dương.

Hắn khuỵu gối, quỳ mạnh xuống gạch đá xanh.

Trán Lâm Bình Chi đập xuống mặt đất phát ra một tiếng trầm đục.

Cú này đánh cực kỳ nặng.

Trên gạch đá lập tức xuất hiện một vết máu.

“Ông ngoại.”

Lâm Bình Chi đứng thẳng người, máu tươi trên trán chảy dọc theo sống mũi xuống.

"Mẹ ta khi còn sống thường nói người là đại anh hùng."

"Nàng đến chết vẫn luôn mong ngài có thể đi cứu nàng."

Lâm Bình lại dập đầu cái thứ hai.

"Đêm qua nghe thấy đại cữu đến lục soát phòng ốc, ta vẫn còn đang lừa mình."

"Trận thế hôm nay ta coi như đã hoàn toàn hiểu rõ."

Cái đầu thứ ba đập mạnh xuống.

Lâm Bình Chi lảo đảo đứng lên.

Hắn đưa tay lau vội vết máu trên mặt.

"Ba vị đầu này là thay mẹ ta trả ơn dưỡng dục cho ngài."

Giọng nói của Lâm Bình Chi khàn khàn khô khốc.

"Từ nay về sau Lâm gia và Vương gia ân đoạn nghĩa tuyệt không còn liên quan gì nữa."

Hắn quay đầu nhìn Lý Dương, đáy mắt chỉ còn lại sự quyết tuyệt.

"Sư huynh, chúng ta đi thôi."

Vương Trọng Cường nhìn thấy bộ dạng này của Lâm Bình Chi, tròng mắt trợn đỏ lên.

"Muốn đi không dễ dàng như vậy."

Vương Trọng Cường vung đao chém về phía vai Lý Dương.

Tốc độ đao phong gào thét cực nhanh.

Lý Dương không rút kiếm.

Thuần Dương nội lực trong đan điền hắn lập tức được thi triển.

Uy áp của cao thủ Nhất Lưu trung kỳ không chút giữ lại mà phóng thích ra.

Lý Dương nâng ngón trỏ và ngón giữa tay phải chụm lại đón nhận lưỡi đao điểm tới.

Hai ngón tay vừa vặn điểm lên sống đao của Đại Hoàn Đao.

Thân đao làm bằng thép tinh luyện từ điểm tiếp xúc nứt ra những đường vân như mạng nhện ở hai đầu.

Theo một tiếng giòn tan, cả thanh đao gãy làm bảy tám đoạn rơi lả tả xuống đất.

Vương Trọng Cường chỉ cảm thấy một luồng hơi nóng rực như núi lở biển cả theo chuôi đao đâm vào ngực.

Hắn lùi liền năm sáu bước đâm ngã hai chiếc ghế thái sư mới miễn cưỡng dừng lại.

Một ngụm máu tươi phun thẳng lên gạch lát nền.

Mười lăm hộ viện xung quanh bị dư chấn nội lực vô hình này chấn động liên tục lùi lại.

Con dao đơn trong tay Vương Gia Câu và Vương gia Tuấn rơi xuống đất.

Vương Nguyên Bá ngã ngồi trên ghế như tro tàn.

Không ai có thể ngờ đệ tử Hoa Sơn này nội lực lại thâm hậu đến mức độ này.

Ngay cả kiếm cũng chưa rút được hai ngón tay đã phế đi Vương Trọng Cường, người mạnh nhất thế hệ thứ hai của Vương gia.

Lý Dương thu tay phải về.

Hắn thậm chí không thèm nhìn thanh đao gãy trên mặt đất lấy một cái, kéo lấy cánh tay Lâm Bình Chi.

"Đi thôi."

Lý Dương cất bước đi về phía cổng chính sảnh.

Các hộ viện chặn trước cửa lần lượt chen ra hai bên nhường ra một lối đi rộng rãi.

Toàn bộ đại viện Vương gia im phăng phắc không ai dám nhúc nhích nửa bước.

Hai người xuyên qua sân viện, trực tiếp bước ra khỏi cánh cửa sơn đỏ nặng nề của vương phủ.

Tiếng ồn ào trên phố Lạc Dương Thành ập vào mặt.

Lâm Bình Chi toàn thân vô lực dựa vào tường ngoài vương phủ trượt xuống.