Chương 23 / 75

Chương 23: Trên đường xuống núi, tin đồn giang hồ

Bản dịch · 1.577 chữ

Sáng sớm hôm sau, lời dặn dò của Ninh Trung vẫn vang vọng bên tai, Lý Dương đã đeo hành lý bước ra khỏi ngưỡng cửa.

Thanh Phong kiếm treo bên hông, theo nhịp bước chân phập phồng và vạt áo phát ra tiếng ma sát tiết tấu.

Trước sơn môn phái Hoa Sơn, Nhạc Bất Quần mặc một bộ thanh sam đứng ở phía trên cùng của bậc đá.

Lệnh Hồ Xung đang ghé sát bên cạnh Nhạc Linh San nói chuyện, Lục Đại Hữu ở phía sau chỉnh lý mấy cái bọc nặng trĩu.

Tám đệ tử tụ tập, không có lời xã giao thừa thãi nào, đội ngũ men theo con đường hiểm trở dốc đứng đi xuống.

Người của Ngũ Nhạc Kiếm Phái xuất hành, tốc độ vượt xa thương nhân bình thường.

Mọi người thi triển khinh công cùng thân pháp nội gia bay vút trên quan đạo, hơn mười ngày sau liền tiến vào địa giới Hồ Nam.

Dọc đường, Lý Dương ban ngày theo đội lên đường cùng, đêm đến liền ngồi xếp bằng suy diễn Ngũ Nhạc Kiếm Pháp.

Từ điều Thông Mạch Nạp Nguyên vận hành liên tục, Hỗn Nguyên chân khí trong cơ thể càng lúc càng lớn mạnh, chỉ còn lại một tờ giấy cửa sổ để phá vỡ huyền quan của cao thủ nhất lưu.

Phía trước xuất hiện một ngã tư, ven đường dựng một cái lều tranh rộng rãi, gánh một lá cờ rượu vải rách viết chữ trà.

"Sư phụ, phía trước có một quán trà."

Lệnh Hồ Xung bước nhanh đến bên cạnh Nhạc Bất Quần.

"Mọi người đã đi đường liên tục nửa tháng, chi bằng nghỉ chân ở đây rồi hãy đi."

Nhạc Bất Quần quay đầu nhìn đám người đang mệt đến thở hổn hển, gật đầu đồng ý.

Trong quán trà bày hơn chục chiếc bàn gỗ thô ráp, đã ngồi đầy bảy tám phần.

Khách khứa phần lớn là những hán tử giang hồ đeo đao mang kiếm.

Đoàn người Hoa Sơn mặc trường sam màu xanh kiểu dáng đồng nhất, vừa bước vào cửa, tiếng ồn ào trong lều liền đồng loạt hạ xuống.

Nhạc Bất Quần không nhìn ngang dọc, dẫn đệ tử đi thẳng đến chiếc bàn lớn nằm ở sâu nhất bên trong ngồi xuống.

Chủ quán là một ông lão lưng còng, vội vàng xách ấm nước sôi lớn tiến lại gần lau mặt bàn.

"Mấy vị khách quan, bát lớn vừa mới đun xong đã vỡ nát, giải khát giải thần!"

Lệnh Hồ Xung ném qua một mảnh bạc vụn, bưng chén trà sứ thô lên uống cạn.

Nhạc Linh San kéo Lý Dương ngồi xuống vị trí bên cạnh nàng.

Chiếc chén trà sứ thô che khuất nửa khuôn mặt hắn, thính giác lan tỏa ra xung quanh trong không gian ồn ào.

Bàn bên cạnh ngồi ba gã đàn ông mặt đầy thịt ngang, trên bàn đặt ngang mấy thanh đại đao chín vòng sáng loáng.

Gã đàn ông một mắt ở giữa đè nửa người xuống mặt bàn, xòe năm ngón tay thô to về phía đồng bạn.

"Các ngươi nghe nói chưa? Phúc Châu thành bên kia xảy ra đại loạn rồi!"

Đao khách bên phải cắn một miếng hành lớn.

"Có thể có đại loạn gì chứ? Cái nơi khỉ ho cò gáy đó ngay cả một môn phái giang hồ ra hồn cũng không có."

"Phúc Uy tiêu cục mất rồi!"

Gã đàn ông một mắt đập mạnh xuống bàn gỗ, chấn động đến mức nước trà văng tung tóe.

"Thanh Thành phái Dư Thương Hải đích thân dẫn người đi, ngay cả chó trong tiêu cục cũng không để lại một mạng!"

Phúc Uy tiêu cục bị diệt môn.

Câu nói này vừa thốt ra, toàn bộ tạp âm trong quán trà lập tức tan biến.

Khách khứa ở mấy bàn xung quanh đều vểnh tai lên.

Lý Dương đặt chén trà xuống, ánh mắt vượt qua mặt bàn, không chút biến sắc rơi vào Nhạc Bất Quần ở vị trí chủ tọa.

Nhạc Bất Quần cầm chén trà tay không hề lay động, chỉ thổi bay lá trà nổi trên mặt nước, cúi đầu uống trà.

Phản ứng này tuyệt đối không phải giả vờ, đó là sự thờ ơ thực sự.

Lý Dương nhanh chóng lướt qua cốt truyện.

Trong nguyên tác, Nhạc Bất Quần đã sớm phái Lao Đức và Nhạc Linh San đến Phúc Châu thành mở tửu quán, toàn bộ quá trình theo dõi động tĩnh của Lâm gia.

Nhưng giờ đây Lao Đức Nặc và Nhạc Linh San vẫn luôn theo đoàn người, căn bản chưa từng đến Phúc Châu.

Nguyên nhân không thể đơn giản hơn.

Hoa Sơn Phái đã nhận được Ngũ Nhạc Kiếm Pháp thất truyền trong mật động Tư Quá Nhai.

Nắm trong tay trọng bảo đủ để thay đổi cục diện võ lâm này, một món Tịch Tà Kiếm Phổ có khiếm khuyết cực lớn, sức hấp dẫn giảm đi đáng kể trước toàn bộ Ngũ Nhạc Tuyệt Học.

Con cáo già này chọn cách trực tiếp chặt đứt tuyến đường Lâm gia, vững vàng tiến lên.

Những lời bàn tán ở bàn bên cạnh vẫn tiếp tục.

“Thanh Thành Phái sao đột nhiên lại ra tay với một tiêu cục?”

"Tài tài động lòng người!"

Hán tử một mắt cười lạnh thành tiếng.

"Lâm Chấn Nam của Phúc Uy tiêu cục, võ công tầm thường, dựa vào đâu mà có thể làm ăn phát đạt đến tận trời đất?"

Hắn cố ý hạ thấp giọng, vừa vặn có thể khiến hơn nửa quán trà nghe thấy.

"Còn không phải nhờ vào Tịch Tà Kiếm Phổ mà Lâm Viễn Đồ truyền lại năm đó sao!"

"Người Lâm gia đâu? Tất cả đều chết sạch rồi?"

Có người vội vàng truy hỏi.

"Vợ chồng Lâm Chấn Nam bị Thanh Thành Phái bắt rồi, còn thiếu gia Lâm gia là Lâm Bình Chi kia thì đã ra lệnh chạy thoát."

Gã đàn ông một mắt uống một ngụm trà.

"Nghe nói đệ tử Thanh Thành phái đang bắt hắn khắp thế giới đấy."

Bùm!

Một tiếng nổ lớn truyền ra từ bàn của Hoa Sơn Phái.

Lệnh Hồ Xung vỗ một chưởng xuống mặt bàn, chiếc bàn gỗ dày cộp bị chấn động tạo ra một vết nứt dài.

Vị thủ đồ Hoa Sơn này đột ngột đứng dậy, sải bước đến trước bàn bên cạnh, túm lấy cổ áo gã đàn ông một mắt kia.

"Ngươi vừa nói Dư Thương Hải bắt vợ chồng Lâm Chấn Nam? Bọn họ rốt cuộc đang ở đâu?"

Gã đàn ông một mắt nhìn thấy biểu tượng của phái Hoa Sơn trước ngực Lệnh Hồ Xung, ngay cả dũng khí rút đao cũng không có.

"Vị thiếu hiệp này, ta chỉ nghe đồn đại thôi, nào biết phái Thanh Thành giấu người ở đâu!"

"Xung nhi, lui xuống!"

Giọng nói của Nhạc Bất Quần truyền đến từ phía sau, không chút gợn sóng.

Lệnh Hồ Xung buông tay, quay đầu nhìn Nhạc Bất Quần, mặt đầy phẫn nộ.

"Sư phụ! Lâm tổng tiêu đầu hàng năm đều tặng quà cho chúng ta. Thanh Thành phái làm ra trò diệt môn như thế này, Hoa Sơn chúng tôi đã gặp phải thì tuyệt đối không thể khoanh tay đứng nhìn. Đệ tử xin lệnh đi cứu người!"

Trưởng lão đặt chén trà lên bàn.

“Hồ đồ!”

Chưởng môn Hoa Sơn đứng dậy, ánh mắt lướt qua mặt Lệnh Hồ Xung.

"Lời đồn đại giang hồ ngươi cũng coi là thật sao? Ngươi tận mắt nhìn thấy Thanh Thành phái giết người rồi?"

"Nhưng sư phụ, Phúc Uy tiêu cục bị diệt môn..."

"Câm miệng!"

Nhạc Bất Quần nghiêm giọng ngắt lời, hất tay áo rộng thùng thình.

“Thanh Thành Phái và Hoa Sơn ta cùng là chính đạo, Dư Quan Chủ hành sự tự nhiên có lý do của hắn.”

"Lần này chúng ta nam hạ, việc trọng yếu hàng đầu là tham gia đại hội rửa tay Kim Bồn của sư thúc Lưu Chính Phong."

Hắn liếc nhìn đệ tử có mặt, giọng điệu nghiêm khắc đến cực điểm.

"Không có sự cho phép của ta, không ai được phép gây chuyện thị phi, đi quản mấy chuyện bao đồng này!"

Lệnh Hồ Xung nghiến răng, trong lòng đầy không cam tâm, chỉ có thể cúi đầu lui về chỗ ngồi mà tức giận.

Lý Dương lạnh lùng nhìn tất cả.

Nhạc Bất Quần đã quyết tâm muốn đứng ngoài cuộc.

Hoa Sơn Phái đã đủ át chủ bài rồi, không cần phải gây thêm phiền phức nữa.

Trà đã uống đủ.

Đội ngũ chuẩn bị khởi hành, các đệ tử đồng loạt đứng dậy.

Lý Dương cầm lấy lương khô trên bàn, quay đầu lại, ánh mắt xuyên qua cửa sổ đổ nát của quán trà, nhìn về phía quan đạo bên ngoài.

Trên con đường đất vàng phía xa cuộn lên một làn khói bụi.

Một bóng người đang lăn lê bò toài chạy về phía quán trà.

Đó là một thiếu niên mười bảy mười tám tuổi.

Một bộ trường sam gấm vóc quý giá đã bị rạch nát tả tơi, trên mặt lấm lem bùn đất và vết máu.

Hắn chạy đến lảo đảo, tay phải dùng sức ấn vào ngực, khập khiễng.