Chương 67 / 125

Chương 67: Cứng đầu đến cùng

Bản dịch · 2.219 chữ

Lê Vụ không đáp lời, không nói một lời tiếp tục đi về phía trước.

Sau đó rẽ qua một con hẻm, rẽ vào một phố hẹp hơn.

Trì Dã vẫn không có dấu hiệu quay người rời đi.

Lê Vụ rốt cuộc nhịn không nổi nữa mà dừng lại, hít sâu một hơi đè xuống phiền não, xoay người nhìn thẳng hắn: “Ngươi là người có bạn gái, phiền phức và dị giới giữ khoảng cách.”

Trì Dã hơi nhíu mày, trong mắt Đan Phượng hiện lên một tia kinh ngạc: “Bạn gái gì?”

Hắn lấy đâu ra bạn gái?

Lê Vụ nhìn biểu tình bối rối của hắn, khóe miệng khẽ mím một cái, không nói gì thêm.

Nhưng ý tứ trong ánh mắt đó rất rõ ràng, đừng giả vờ nữa.

Trì Dã nhìn biểu cảm của nàng, trong đầu hiện lên hình ảnh hôm nay: Hắn cùng Trì Đình Vãn bước vào phòng khám.

Sau đó hắn hiểu ra.

Một người đàn ông trẻ cùng một cô gái trẻ xuất hiện, cô ấy còn khoác tay hắn, bị hiểu lầm là tình nhân thì không thể bình thường hơn.

"Hôm nay là em gái ta." Giọng Trì Dã thêm phần căng thẳng hiếm thấy, tốc độ nói nhanh hơn bình thường.

Nói xong hắn lại cảm thấy chưa đủ, từ trong túi lấy điện thoại ra, tìm thấy tấm ảnh gia đình trong tập ảnh, chuyển màn hình sang sương mù.

Trì Dã giọng điệu chậm lại, kiên nhẫn giải thích với nàng: “Nàng tên là Trì Đình Vãn, là em gái ruột của ta.”

Lông mi Lê Vụ khẽ động.

Nàng nhìn bức ảnh đó.

Ngũ quan của hai người quả thực có vài phần tương đồng, nhất là khi cười lên, đường nét giữa lông mày và mắt giống hệt nhau.

Lê Vụ thu hồi ánh mắt, trên mặt không có gợn sóng gì, giọng điệu bình thản: “Không liên quan đến ta.”

Nói xong xoay người tiếp tục đi về phía trước.

Trì Dã nhìn bóng lưng của nàng, lồng ngực vừa trầm vừa buồn.

Hắn tiếp tục đi theo.

Ở góc ngõ có một quán cơm nhỏ, mặt tiền không lớn, biển hiệu cũ kỹ đến mức phai màu.

Lê Vụ đẩy cửa bước vào.

Bà chủ nhìn thấy nàng, lập tức nở nụ cười thân quen: "Tiểu Lê đến rồi à? Hôm nay muộn rồi mà."

"Ừm, hôm nay hơi bận." Lê Vụ nở một nụ cười.

Trì Dã đi theo sau lưng nàng, nhìn nàng cười với bà chủ.

"Hay là cơm chiên trứng? Bớt cho ta chút dầu?" Bà chủ hỏi.

"Đúng vậy." Lê Vụ đáp lời rồi đi về phía chỗ cũ ở góc tường.

Trì Dã không khách khí với nàng, ngồi xuống đối diện nàng.

Lê Vụ cầm điện thoại trên bàn lên, mở giải trí, ngón tay điểm qua màn hình.

Rõ ràng là không muốn nói chuyện với hắn.

Trì Dã đứng dậy đi đến quầy lễ tân, nói với bà chủ vài câu rồi chỉ vào mấy món trên thực đơn.

Bà chủ vừa ghi chép vừa lén lút quan sát hắn, ánh mắt đầy tò mò, chàng trai này ăn mặc y hệt như bước ra từ TV vậy.

Sao lại chạy đến quán cơm nhỏ như nàng ăn? Còn quen biết Tiểu Lê?

Trì Dã rút từ ví ra mấy tờ tiền đặt lên quầy.

Bà chủ vội xua tay nói không cần nhiều thế, Trì Dã bảo còn lại ở đây, sau này khi nàng đến ăn cơm thì cài từ bên trong.

Bà chủ sững người một chút, rồi cất tiền vào ngăn kéo, lại không nhịn được nhìn hắn thêm vài lần.

Trì Dã trở về chỗ ngồi.

Lê Vụ vẫn đang chơi giải trí, không ngẩng đầu lên.

Bà chủ bưng cơm chiên trứng đi tới, sau đó lại bưng lên một đĩa thịt bò, một khay gà xào nhỏ, vài món chay, và một bát canh trứng cà chua.

Cái đĩa bày đầy cả cái bàn nhỏ, bát canh trứng cà chua suýt nữa không có chỗ để.

Lê Vụ ngẩng đầu từ màn hình điện thoại, nhìn bàn đầy thức ăn.

Nàng khẽ nhíu mày: "Ta chỉ gọi cơm chiên trứng thôi."

"Vị tiên sinh này thêm vào." Bà chủ quán bĩu môi về phía Trì Dã.

Lê Vụ không nói thêm lời nào, cầm thìa lên, múc một miếng cơm chiên trứng bỏ vào miệng.

Nàng ăn từng miếng một rất chậm, thực ra chẳng có chút khẩu vị nào.

Cả ngày hôm nay chẳng được ăn gì, dạ dày đã bắt đầu đau âm ỉ.

Nhưng nàng biết nhất định phải ăn, ngày mai còn có phẫu thuật, không ăn gì cũng không chống đỡ nổi.

Lê Vụ nuốt một ngụm cơm, lại múc thêm một thìa.

Những món ăn trước mặt nàng chẳng hề chạm vào.

Trì Dã đẩy thịt bò về phía nàng, lại cầm bát rỗng bên cạnh bát canh múc một bát súp cà chua trứng đặt trước mặt nàng: “Trước kia ngươi thích ăn thịt trâu nhất.”

"Đó là chuyện trước kia." Lê Vụ nói xong lại cúi đầu tiếp tục ăn bát cơm xào trứng.

Trì Dã không nói thêm gì nữa.

Lê Vụ nuốt từng miếng cơm trong đĩa xuống.

Dạ dày bắt đầu ấm lên, cơn đau nhói mơ hồ dần dịu đi.

Sắc mặt nàng vẫn không tốt lắm, nhưng ít nhất đã không còn tái nhợt như lúc nãy.

Ăn xong cơm.

Lê Vụ đứng dậy đi đến quầy lễ tân: “Bao nhiêu tiền?”

Bà chủ chỉ vào Trì Dã: "Hắn đã cho rồi."

Lê Vụ quay đầu nhìn Trì Dã.

Hắn đang ngồi bên cạnh bàn, ánh mắt rơi vào nàng, loại ánh nhìn đó không có tính xâm lược nhưng cũng không che giấu.

Lê Vụ thu hồi tầm mắt, xoay người bước ra khỏi quán ăn.

Trì Dã theo ra ngoài.

Lê Vụ đứng trên bậc thềm trước cửa quán ăn, không nhìn hắn, giọng bình thản nói: “Bao nhiêu tiền? Ta chuyển cho ngươi.”

"Không cần." Trì Dã đứng sau lưng nàng, giọng điệu ngắn gọn.

"Ta không thích nợ ân tình của người khác." Lê Vụ không quen bị đối xử như vậy, đặc biệt không thói quen được hắn đối đãi như thế.

Không thích thì có gì? Trì Dã không nói gì, trong mắt Đan Phượng hiện lên một tia cảm xúc phức tạp.

Nàng mãi mãi như vậy, mọi thứ đều tính toán rõ ràng, dường như chỉ cần tiếp nhận chút tốt đẹp của người khác là sẽ phải nợ nần trời ban.

Lê Vụ biết hắn không muốn làm chuyện gì cũng vô ích.

Nàng dứt khoát đi về phía nhà.

Hai người một trước một sau, đi qua con hẻm hẹp kia, đến dưới tòa nhà cư dân.

"Lê Vụ." Giọng Trì Dã vang lên từ phía sau.

Lê Vụ không quay đầu lại, cũng không đáp lời, tiếp tục đi lên.

Bước chân của nàng không chậm lại, thậm chí còn nhanh hơn lúc nãy một chút, như là vội vàng muốn chạy trốn cái gì đó.

Trì Dã đứng ở dưới lầu, nhìn thân ảnh mảnh khảnh kia biến mất trong hành lang.

Hắn lấy hộp thuốc lá từ trong túi ra, rút một điếu ngậm vào miệng.

Khi hơi thuốc đầu tiên hút vào, Trì Dã nhớ lại năm lớp 10.

Hắn và Lê Vụ trở thành bạn cùng bàn.

Nàng ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, hắn ngồi tại vịnh gần lối đi.

Lê Vụ ít nói, tính tình hắn cũng lạnh lùng, hai người ngoài thỉnh thoảng nói về việc tiết học sau là gì, mượn chút đồ, đối chiếu đáp án bài tập sau giờ học ra thì hầu như không trò chuyện.

Điều khiến mối quan hệ của họ bắt đầu gần gũi hơn một chút, chính là bức thư tình bị bỏ nhầm đó.

Chiều hôm đó Trì Dã vừa đánh bóng rổ về lớp, khi đi đến bên cạnh chỗ ngồi, vừa vặn nhìn thấy Lê Vụ đang ngồi ở đó, tay cầm một phong thư đã mở ra, lông mày hơi nhíu lại.

Hắn cùng nàng ngồi chung bàn nửa học kỳ, tận mắt chứng kiến ít nhất mười mấy bức thư tình bị nhét vào ngăn kéo của nàng.

Lê Vụ vì khuôn mặt đó mà đi đến đâu cũng là tiêu điểm, nhưng cách cô xử lý mỗi lần đều giống nhau: mở ra xem kỹ, sau khi tan học tìm chàng trai kia, dùng giọng điệu ôn hòa ấp úng của cô nghiêm túc nói với đối phương: Cảm ơn anh đã thích em, tôi không có ý định yêu đương, hy vọng anh có thể gặp được người tốt hơn.

Mỗi một phong đều từ chối, mỗi người đều nghiêm túc đối đãi, chưa từng qua loa với ai, cũng chưa bao giờ vì những chuyện này mà đắc ý quên hình.

Trì Dã buông lời trêu chọc: "Lê đồng học, đây là phong thứ mấy của học kỳ này rồi?"

Lê Vụ ngẩng đầu nhìn hắn một cái, sau đó dùng ngón tay điểm chỉ vào tờ giấy viết thư, đẩy bức thư lên mặt bàn của hắn: “Là cho ngươi.”

Hắn cũng không biết tại sao mình lại nói câu đó.

Có lẽ vì tâm trạng vừa đánh bóng xong, có lẽ khi Lê Vụ ngẩng đầu nhìn hắn đôi mắt quá sáng ngời, hoặc là hắn bỗng cảm thấy cô gái yên tĩnh này thực ra rất thú vị.

Tóm lại câu nói đó cứ thế thốt ra: "Bạn học Lê cũng có hứng thú với thư tình của ta sao?"

Lê Vụ ngẩn người một chút, sau đó vành tai đỏ lên.

Nàng gấp tờ giấy lại đặt vào phong thư, nghiêm túc giải thích: "Ta không cố ý, là để trong ngăn kéo của ta rồi. Nhìn đến cuối cùng mới phát hiện đó là tên ngươi, không phải cố tình muốn xem bức thư của ngươi."

Biểu cảm của Lê Vụ có thêm một chút bối rối hiếm thấy.

Trì Dã nhìn điểm đỏ trên đầu tai nàng, tâm tư khẽ động: “Ta lại không trách ngươi.”

Hắn tiện tay nhét bức thư tình đó vào ngăn kéo, không mở ra xem.

Lê Vụ ngồi yên lặng một lúc bên cạnh, rồi lại cúi đầu đọc sách.

Trì Dã biết Lê Vụ không phải người chủ động.

Nhưng không sao, nàng không động, hắn sẽ động.

Lê Vụ lùi lại một bước, hắn liền tiến lên hai bước.

Từ ngày đó trở đi, hắn bắt đầu mỗi sáng đặt một chai sữa nóng lên bàn nàng.

Lê Vụ lần đầu nhìn thấy sữa thì khựng lại, cầm lên xem nhãn mác trên người chai rồi đặt lại bàn hắn: "Không cần, ngươi tự uống đi."

Trì Dã thần sắc tự nhiên: “Ta không thích uống sữa.”

Lê Vụ ngước mắt nhìn hắn, mang theo một chút khó hiểu: “Vậy tại sao ngươi lại mua?”

Trì Dã ánh mắt chớp lên, thuận miệng bịa ra một lý do: “Mua nhiều rồi.”

Hắn lại đặt sữa trở lại bàn nàng.

Ngày hôm sau, sữa lại xuất hiện trên bàn nàng.

Lê Vụ vẫn không cần.

Ngay sau đó, Trì Dã mỗi ngày đều mang cho nàng, Lê Vụ không từ chối nữa, nói lời cảm ơn rồi uống cạn ly sữa.

Từ đó về sau, mỗi sáng sớm trên bàn nàng đều có một chai sữa nóng.

Thỉnh thoảng Lê Vụ sẽ mang kẹo sữa và đường bạc hà đặt trong ngăn kéo của hắn, không nói gì, nhưng Trì Dã biết là nàng để.

Có lần mưa, Lê Vụ không mang ô, đứng trước cổng giảng đường ngẩn người nhìn màn mưa.

Trì Dã từ phía sau bước tới, cởi áo khoác đồng phục che đầu hai người, lôi nàng chạy qua sân tập.

Nước mưa bắn lên làm ướt giày và tà váy của nàng, mái tóc ướt dính trên má.

Khi Trì Dã nghiêng đầu nhìn nàng, Lê Vụ đang dùng tay che miệng cười.

Nụ cười đó là biểu cảm sống động nhất mà hắn từng thấy nàng.

Lê Vụ cười rất đẹp, lúc đó Trì Dã đã biết.

Đầu thuốc lá nóng đến ngón tay, một cơn đau rát kéo lại suy nghĩ của hắn.

Trì Dã lúc này mới phát hiện, mình đứng nguyên tại chỗ hút hết ba điếu thuốc.

Hắn dập tắt điếu thuốc lên thùng rác, ngẩng đầu nhìn lên lầu.

Đèn trong khu dân cư vẫn còn sáng, anh không phân biệt được cửa sổ nào là nhà của cô.

Trong đầu hiện lên dáng vẻ tiều tụy ban ngày của nàng, đáy lòng mơ hồ bất an, không biết nàng bây giờ thế nào.

Trì Dã dựa vào cửa xe, nhắm mắt lại, trong lồng ngực cuồn cuộn vô số thứ không thể nói rõ.

Sáu năm, năm đó không có nửa lời giải thích, cũng không một tiếng cáo biệt.

Nhưng dù vậy, hắn vẫn không buông bỏ được.

Đã không buông bỏ được thì cứ liều mạng đến cùng.