Chương 66 / 125

Chương 66: Mệt lòng

Bản dịch · 1.610 chữ

Lê Vụ đứng ở cửa nhà, tay nắm chặt chìa khóa nhưng không lập tức cắm vào ổ khóa.

Mùi khói tỏa ra từ khe cửa đã rất nồng, đậm đến mức nàng ngửi thấy trên cầu thang.

Mùi thuốc lá kém chất lượng đó trộn lẫn với chất lỏng trong lành không khí rẻ tiền, là mùi hương mà cô quen thuộc nhất và cũng chán ghét nhất trong đời.

Lê Vụ nhắm mắt lại, cắm chìa khóa vào trong rồi xoay chuyển.

Khoảnh khắc cửa mở ra, giọng nói của Tôn Tuệ và tiếng video ngắn chiếu ra cùng lúc đập tới.

"Cả ngày đến tối cũng không biết cậu bận gì." Tôn Tuệ nằm trên ghế sofa, một tay kẹp điếu thuốc, tay kia giơ điện thoại lên.

Video ngắn trên màn hình lần lượt phát tự động, tiếng cười khoa trương vang vọng trong phòng khách chật hẹp, lẫn với mùi khói, khiến người ta không thở nổi.

Sắc mặt Tôn Tuệ khó coi, giọng nói sắc nhọn, từng câu mang theo sự oán trách cay nghiệt: “Ta ngay cả tiền đánh mạt chược cũng không còn, ngươi cũng chẳng biết cho, đến một trò tiêu khiển cũng chưa có, chẳng lẽ ngươi muốn ta chết lặng trong nhà sao?”

Tay Lê Vụ vẫn nắm chặt tay cầm cửa, các đốt ngón tay hơi siết lại.

Nàng đã quen rồi.

Từ khi nàng có ký ức, ngôi nhà này đã như vậy.

Tôn Tuệ mãi mãi phàn nàn, vĩnh viễn đòi hỏi, mãi cho rằng cả thế giới đều nợ nàng.

Mà nàng với tư cách là con gái, chính là kẻ chủ mưu, là người đã hủy hoại cả đời của nàng.

Lê Vụ không nói gì, xách túi đi thẳng vào phòng mình.

Nhưng hôm nay Tôn Tuệ hiển nhiên không muốn buông tha nàng.

"Ta đang nói chuyện với ngươi, ngươi điếc rồi phải không?" Tôn Tuệ kéo cao giọng, giọng nói mang theo sự tức giận sau khi bị phớt lờ.

Lê Vụ đẩy cửa phòng ra, đi vào rồi đóng cửa lại.

Cánh cửa gỗ mỏng manh kia không ngăn cách được âm thanh bên ngoài.

Tôn Tuệ vẫn còn ở trong phòng khách lớn tiếng la hét: “Ta nuôi ngươi thì có ích gì! Nếu không phải vì ngươi, ta sẽ rơi vào cảnh ngộ hôm nay sao? Mỗi ngày về nhà đều bày ra vẻ mặt cho ta xem, còn ta nợ ngươi?”

Lê Vụ đứng giữa phòng, nhắm mắt lại một chút, tay vẫn còn hơi run rẩy.

Nếu là trước kia, nàng sẽ nuốt chửng từng chữ những lời này.

Nàng đã sớm quen rồi.

Từ nhỏ đến lớn, từ khi nàng có ký ức, trong miệng Tôn Tuệ chưa từng thốt ra lời hay ý đẹp gì.

"Sao ngươi không đi chết đi" là thứ nàng nghe được từ miệng mẹ ruột năm tám tuổi.

Nhưng hôm nay thì khác.

Hôm nay, cô ấy đã dốc hết sức lực trong phòng khám để duy trì sự bình tĩnh.

Lê Vụ mở cửa ra.

"Nói đủ chưa?" Sắc mặt nàng không tốt, bình tĩnh mở miệng.

Tôn Tuệ ngồi trên ghế sofa, ngẩn người một chút.

Nàng không ngờ đứa con gái vốn luôn cam chịu này lại dám cãi lại.

"Ngươi còn dám cãi lại?" Tôn Tuệ đột ngột đứng dậy từ ghế sofa, tàn thuốc trong tay run rẩy đầy đất.

Nàng hung hăng trách mắng: "Cánh cứng rồi, mọc bản lĩnh đúng không? Không muốn quản ta nữa à? Ngươi có phải mong ta chết sớm một chút không, ngươi sẽ tự mình tiêu dao khoái hoạt?"

Lê Vụ đứng ở cửa phòng, sắc mặt tái nhợt không còn chút huyết sắc nào.

Nàng nhìn người phụ nữ đang điên cuồng trước mặt, chỉ cảm thấy một trận nghẹt thở.

"Nếu không phải vì ngươi..." Tôn Tuệ bước lên một bước, ngón tay chọc về phía Lê Vụ, biểu cảm ác độc và dữ tợn, "Ta sẽ không sinh ra được con trai sao?"

Vai Lê Vụ bắt đầu run rẩy.

"Đều là vì ngươi! Cha ngươi mới không cần ta! Ông ấy ở bên ngoài tìm phụ nữ, cuối cùng đuổi ta ra..."

"Tất cả là vì ngươi! Nếu ngươi là con trai, sao hắn có thể đi? Sao ta lại rơi vào tình cảnh ngày hôm nay?"

Mỗi lần Tôn Tuệ không thuận lòng, những lời này lại lật qua lật lại đổ ra, như từng thùng nước bẩn tạt tới, làm nàng ướt từ đầu đến chân.

Nàng từng thực sự cho rằng mình đã sai, thật sự nghĩ nếu nàng là con trai thì mọi thứ sẽ khác.

Sau này nàng lớn lên mới biết logic này hoang đường đến mức nào.

“Ta khó khăn lắm mới gả cho Tào Bình, kết quả thì sao? Hắn cũng là vì ngươi——”

Lời của Tôn Tuệ còn chưa nói hết, trong đầu Lê Vụ đã hiện lên khuôn mặt Tào Bình.

"Đủ rồi!" Nàng gần như gầm lên, móng tay cắm sâu vào thịt trong lòng bàn tay.

Tôn Tuệ bị tiếng gầm này của nàng làm cho chấn động, sau đó trực tiếp ngồi phịch xuống đất.

"Gia môn bất hạnh!" Nàng đập mạnh xuống sàn nhà, giọng the thé, nước mắt tuôn rơi, "Gặp phải một đứa con gái như thế này, ta sống còn có ý nghĩa gì nữa!"

"Ta vất vả lắm mới nuôi nàng lớn, giờ nàng đã cứng cánh rồi, chỉ chê ta chướng mắt!"

"Mạng của ta sao lại khổ thế này... ông trời ngươi không có mắt à——"

"Năm đó ta không nên sinh ra ngươi!"

Lê Vụ nhìn mẫu thân đang ngồi dưới đất làm loạn, không muốn nghe tiếp nữa.

Nàng xoay người bước về phía cửa.

"Ngươi muốn đi đâu? Ngươi đứng lại cho ta!"

Tôn Tuệ lăn lê bò dậy từ dưới đất, túm lấy cánh tay Lê Vụ, tay kia trực tiếp thò vào túi của nàng lục lọi.

"Tiền đâu?"

Nàng lật tung túi của Lê Vụ lên trời, nhét toàn bộ tiền mặt vào túi mình rồi cầm điện thoại bắt đầu gọi.

"Alo? Chị Trần à, hôm nay rảnh không? Tam thiếu một đứa? Được được rồi, ta qua ngay đây!"

Tôn Tuệ vừa nói vừa đi ra ngoài, giọng nói lập tức trở nên nhiệt tình và thân thiết, khác hẳn lúc nãy.

Cánh cửa đóng sầm lại sau lưng Lê Vụ.

Phòng khách khôi phục lại sự yên tĩnh.

Lê Vụ đứng đó, như bị rút hết sức lực toàn thân.

Sau đó nàng chậm rãi ngồi xổm xuống, nhặt từng món đồ vương vãi trên mặt đất lên.

Hốc mắt ướt đẫm, nhưng nước mắt vẫn chưa rơi xuống.

Nàng đã sớm không vì chuyện này mà khóc nữa.

Lê Vụ đứng dậy đi đến bên cửa sổ, đẩy cửa ra.

Gió thổi vào, làm nhạt đi chút mùi khói thuốc đầy phòng.

Nàng cầm điện thoại lên xem giờ.

Hôm nay không còn tâm trạng nấu cơm, ăn qua loa chút gì đó liền về ngủ, ngày mai còn phải đi làm.

Lê Vụ kéo cửa bước ra ngoài.

Trì Dã ngồi trên ghế lái, sau khi tiễn Trì Đình xong hắn không đến công ty.

Hắn lái về trước cửa phòng khám thú cưng, cứ thế ngồi trong xe chờ đợi rất lâu.

Nhìn Lê Vụ tan làm, nhìn nàng đi một mình, ngắm nhìn bước vào tòa nhà dân cư cũ kỹ này.

Sau đó hắn cứ ngồi mãi ở đây.

Không biết vì sao, chỉ là muốn xác nhận nàng đã an toàn về đến nhà.

Khoảng nửa tiếng sau, hắn thấy Lê Vụ từ trên lầu đi xuống.

Trì Dã nhíu mày.

Nàng đi rất chậm, cúi đầu, cả người trông chẳng có chút tinh thần nào.

Trì Dã đẩy cửa xe, bước nhanh tới.

Lê Vụ cúi đầu đi bộ, trong đầu rối bời, suýt nữa đâm sầm vào hắn, vội vàng dừng bước.

Nàng ngẩng đầu, đối diện với một đôi mắt phượng hẹp dài.

Hơi thở của Lê Vụ ngưng trệ trong chốc lát, sau đó rũ mi mắt xuống, vòng qua bên cạnh hắn.

Trì Dã theo sau nàng, hai người cách nhau nửa bước.

Nàng không nói gì, hắn cũng không mở miệng.

Nhìn tư thế này, Trì Dã không hề có ý định rời đi.

Lê Vụ dừng lại, xoay người, ngẩng đầu nhìn hắn, thần sắc bình thản xa cách: “Trì tiên sinh có chuyện gì sao?”

Trì Dã nhìn nàng, ánh đèn đường chiếu xuống từ đỉnh đầu, soi rõ sự mệt mỏi trên mặt nàng.

Vành mắt Lê Vụ hơi đỏ, môi mím chặt.

Thần sắc hắn hơi ngưng trệ, thấp giọng nói: “Ta không yên tâm Kik.”

Lê Vụ không ngờ hắn lại lôi ra lý do này, lông mày hơi nhíu lại: “Vậy ngày mai ngươi đến bệnh viện, bây giờ là giờ tan làm.”

Nàng nói xong xoay người tiếp tục bước về phía trước, bước chân nhanh hơn lúc nãy một chút.

Trì Dã đi theo, chân của hắn rất dài, ba bước liền đuổi kịp nàng, lông mày hơi nhíu lại: “Ta lo lắng đến mức không ngủ được.”

"Vậy cậu có thể gọi điện hỏi bác sĩ trực ban." Lê Vụ không quay đầu lại, cố ý kéo giãn khoảng cách.

"Bác sĩ trực ban không chuyên nghiệp như ngươi." Trì Dã bước đến bên nàng, bước chân giữ nguyên vẻ nhất trí với nàng. Nghiêng mắt nhìn nàng từ tốn lên tiếng.