Chương 1 / 81

Chương 1: Chân thiên kim trở về nhà

Bản dịch · 1.674 chữ

"Ngươi chính là Thích Nguyệt?"

Trên chủ vị tiền sảnh ngồi một lão phu nhân, mặc một bộ áo bào vải màu đỏ thẫm, tay áo rộng thêu hoa văn mây như ý bằng chỉ bạc, trên cổ đeo chuỗi hạt san hô đỏ, nhìn không giận mà uy.

Thích Nguyệt nhướng mày, trong lòng tự nhủ đây không phải là nói nhảm sao?

Nếu nàng không phải Thích Nguyệt, làm sao lại bị Thích gia tìm về, đối mặt với một căn phòng người xa lạ rõ ràng là huyết mạch chí thân nhưng hoàn toàn không quen biết?

Những người lạ mặt này trông còn khá địch ý với nàng.

Lão phu nhân thần sắc hơi biến, tay cầm chén trà siết chặt, ánh mắt nhìn Thích Nguyệt vô thức mang theo vài phần dò xét.

Vừa rồi là nàng đang nói chuyện?

Nhưng rõ ràng nàng không hề lên tiếng.

“Nguyệt Nhi, mấy năm nay ngươi ở bên ngoài, có phải đã chịu rất nhiều khổ cực không?” Mỹ phụ nhân trên ghế bên cạnh nhíu mày mở miệng, vẻ mặt đau lòng, “Uất khuất ngươi rồi, mẫu thân về sau nhất định sẽ bồi thường cho ngươi thật tốt.”

Thích Nguyệt liếc nhìn nàng, tỏ vẻ hoài nghi trước nỗi đau của nàng.

Chân thiên kim tìm về rồi, giả thiên Kim còn nằm trên đùi nàng khóc kìa, đây là biểu hiện đau lòng cho con gái ruột sao?

Giả tạo.

“Nàng có thể chịu khổ gì?” Bên trái vang lên một tiếng hừ lạnh, “Đừng giả bộ ra bộ dáng đáng thương. Trấn Bắc Hầu phủ không phải chợ rau, đã trở về thì phải học được quy củ của Hầu Phủ, hiền lương thục đức là bổn phận, khoan dung độ lượng là chừng mực, đừng làm cho Trấn Nam Hầu gia mất mặt.”

Thích Nguyệt nhíu mày, ánh mắt khẽ chuyển.

Trên ghế ngồi một nam tử trẻ tuổi mặc áo màu xanh bảo thạch, khuôn mặt trẻ trung mà tuấn lãng, ánh mắt kiêu ngạo khinh thường, mang theo vài phần chán ghét.

Đây là thứ tử Thích Bắc Tiệp, con trai ruột của nàng, thứ con của Trấn Bắc Hầu Thích Hành, đứa con duy nhất trong nhà họ Thích không có chút thành tựu nào.

“Nhìn cái gì mà nhìn? Ta nói chẳng lẽ không đúng?” Thích Bắc Tiệp nhíu mày, giọng điệu mang theo sự hạ thấp không chút che giấu, “Thích Tuyết tuy không phải con gái ruột của Hầu phủ, nhưng nàng đã sống ở Trấn Bắc Hầu Phủ nhiều năm, phẩm hạnh cực tốt, giáo dưỡng tốt đẹp, là tiểu thư khuê các nổi tiếng ở kinh thành, ngươi và nàng không thể so sánh được, cũng đừng vọng tưởng thay thế vị trí của nàng.”

“Nhị ca ca đừng nói như vậy.” Nữ tử nằm trong lòng Thích phu nhân ngẩng đầu, vẻ mặt tái nhợt yếu ớt, “Tỷ tỷ mới là con gái ruột của Thích gia, ta... Ta là người chim khách chiếm tổ chim Khách, đáng lẽ nên nhường chỗ cho tỷ tỷ, chỉ là...”

Nàng cúi đầu, hốc mắt đỏ lên, thanh âm nghẹn ngào: “Ta không nỡ xa tổ mẫu, không rời xa mẫu thân, cũng không tiếc nhị ca, tỷ tỷ... Tỷ tỷ có thể để cho ta ở lại hay không?”

Thích phu nhân đau lòng: “Tuyết nhi...”

“Tuyết Nhi, ngươi không cần cầu nàng.” Thích Bắc Tiệp bỗng nhiên đứng dậy, giận tím mặt: “Hầu phủ vốn là nhà của ngươi, muốn lưu lại thì ở lại, hà tất phải cầu một nha đầu từ quê đến? Nàng cũng xứng?”

Thích phu nhân nhẹ nhàng gật đầu: “Nhị ca ngươi nói đúng, đây là nhà của ngươi, ngươi có thể lưu lại.”

Thích Tuyết cúi đầu, che giấu vẻ đắc ý trong đáy mắt.

Thích Nguyệt nheo mắt: [Đồ ngu.]

[Cả nhà ngu xuẩn!]

[Giống thế này mà vai không được nhấc, tay không xách nổi, chỉ biết khóc lóc thảm thiết, ta tát một cái có thể đánh bay mấy tên, nhìn nàng thêm một lần cũng là lãng phí thời gian.]

[So với nàng? Ta ăn no rồi.]

[Huống chi còn là con gái của tội thần.]

[Nàng không đến trêu chọc ta là tốt nhất, nếu dám chọc vào ta, ta sẽ chém nàng thành hai mảnh ném ra cửa cung, để cho Trấn Bắc Hầu phủ cùng nàng tan thành mây khói!]

Cái gì?

Thích lão phu nhân ngồi ở chủ vị biến sắc, đột nhiên ngước mắt lên, gắt gao nhìn chằm chằm Thích Nguyệt: “Ngươi nói cái gì?”

“Mẫu thân?” Thích phu nhân vẻ mặt khó hiểu, quay đầu nhìn nàng, đầy mặt nghi hoặc.

Thích Bắc Tiệp cũng khó hiểu nhìn nàng: “Tổ mẫu?”

Thích lão phu nhân đối diện với ánh mắt nghi hoặc của bọn hắn, trong lòng rùng mình.

Bọn họ đều không nghe thấy?

Âm thanh vừa rồi... chỉ có chính nàng nghe thấy?

"Không, không có gì." Lão phu nhân bề ngoài trấn định, nhưng trong lòng lại rối như tơ vò.

Con gái của tội thần?

Nàng nói là Thích Tuyết?

“Thích công tử lo xa rồi. Ta không có hứng thú với một thiên kim giả mạo.” Thích Nguyệt đi đến ghế bên cạnh ngồi xuống, giọng nói lạnh nhạt: “Nàng đừng tới trêu chọc ta là tốt nhất, nếu không ta sẽ khiến nàng hối hận vì đã đến trên đời này.”

“Ngươi nói cái gì?” Thích Bắc Tiệp cười lạnh, “Để Tuyết Nhi hối hận đi tới trên đời này? Ngươi thật là khoác lác! Ta cảnh cáo ngươi ——”

“Câm miệng!” Lão phu nhân vỗ bàn, nghiêm giọng quát mắng: “Thích Bắc Tiệp, đây là muội muội của ngươi, ngươi còn có chút dáng vẻ huynh trưởng không?”

“Tổ mẫu, rõ ràng là nàng——”

“Thích Nguyệt mất đi mười lăm năm, vừa mới trở về ngày đầu tiên, ngươi đối xử với nàng như vậy, không sợ nàng lạnh lòng sao?” Sắc mặt lão phu nhân khó coi, giọng điệu trầm nộ: “Ngươi có nghĩ tới, mười mấy năm này nàng ở bên ngoài chịu bao nhiêu khổ cực? Nàng là đại tiểu thư Thích gia, nếu không phải bị ôm nhầm, người hưởng phúc mười năm ở Thích Gia vốn nên là nàng.”

Sắc mặt Thích Tuyết trắng bệch, vô thức nắm chặt hai tay, đáy mắt xẹt qua một tia oán hận.

Tổ mẫu nói vậy là có ý gì? Trách nàng chiếm thân phận Thích Nguyệt sao? Nhưng rõ ràng hôm qua nàng không phải nói như vậy.

Thích Bắc Tiệp nhíu mày, vẻ mặt không phục: “Tổ mẫu, ngài làm sao vậy? Hôm qua không phải còn nói cháu gái tìm về quê chưa từng học quy củ, trở về cũng chỉ làm mất mặt Hầu phủ, tùy tiện cho nàng một sân viện tự sinh tự diệt là được rồi sao? Sao hôm nay lại ——”

“Câm miệng!” Lão phu nhân hoảng hốt ngắt lời nàng, quay đầu nhìn về phía Thích Nguyệt Thời, theo bản năng mở miệng giải thích, “Nguyệt nha đầu, ngươi đừng nghĩ nhiều, tổ mẫu không có ý đó.”

Một tiếng nức nở đột nhiên vang lên.

Thích Tuyết chôn vào trong ngực Thích phu nhân, khóc đến đau lòng muốn chết: “Hu hu hu, thật xin lỗi, đều là ta không tốt, là do ta chim khách chiếm tổ chim... Mẫu thân, ta đi thu dọn đồ đạc rời đi ngay...”

“Ai dám đuổi ngươi đi?” Sắc mặt Thích Bắc Tiệp âm trầm xuống, “Nhà này còn chưa tới phiên một người ngoài làm chủ.”

“Láo xược!” Lão phu nhân mặt lạnh như sương, “Thích Bắc Tiệp, ngươi nói ai là người ngoài? Thích Nguyệt là muội muội ruột của ngươi!”

“Tổ mẫu!” Thích Bắc Tiệp mặt đầy phẫn hận, “Nàng vốn dĩ là người ngoài.”

Lão phu nhân giận dữ nói: "Nếu ngươi còn nói bậy, ta sẽ động gia pháp đấy."

Thích Bắc Tiệp cắn răng, không tình nguyện ngậm miệng lại.

Lão phu nhân quay đầu nhìn về phía Thích Nguyệt: "Nguyệt nha đầu, câu nói ngươi vừa nói có ý gì?"

Thích Nguyệt nhướng mày: “Câu nào?”

Thích lão phu nhân nhíu mày: “Chính là ngươi vừa nói.”

“Tổ mẫu, câu nói kia của nàng là đang uy hiếp chúng ta.” Thích Bắc Tiệp lạnh lùng nói, chán ghét nhìn về phía Thích Nguyệt, “Nàng nói để cho Thích Tuyết hối hận đến trên đời này, thật sự là không biết tự lượng sức mình! Thích nguyệt, nếu ngươi dám trêu chọc Thích tuyết, ta sẽ khiến ngươi hối tiếc trở về Thích gia còn tạm được.”

“Ta không hỏi ngươi.” Lão phu nhân hoàn toàn nổi giận, giọng lạnh băng: “Thích Bắc Tiệp, ngươi đi từ đường quỳ xuống cho ta!”

Thích Bắc Tiệp cắn môi, hậm hực ngậm miệng.

Thích Nguyệt dựa người vào ghế, mi tâm hơi nhíu lại, ngón tay trắng nõn không kiên nhẫn gõ lên tay vịn ghế: [Quả thực là một tên ngu xuẩn, một chút đầu óc cũng không có.]

[Xem ra việc trở về Trấn Bắc Hầu phủ căn bản là một quyết định sai lầm.]

[Trấn Bắc Hầu vốn đã công cao chấn chủ, nếu để Hoàng thượng biết Thích gia còn nuôi một nữ nhi của tội thần, chỉ sợ bọn hắn ngay cả mặt trời ngày thứ hai cũng không thấy được.]

[Thôi bỏ đi, lười nói nhiều với đồ ngu.]

[Họ sống hay chết, thì liên quan gì đến ta?]

Từng câu từng chữ chui vào màng nhĩ lão phu nhân, nghe được trong lòng nàng hoảng sợ, bất giác nắm chặt hạt Phật trên cổ tay, khiếp sợ nhìn về phía Thích Nguyệt.

Nàng không nghe lầm, nàng xác thực nói Thích Tuyết là con gái của tội thần.

Chuyện này là sao?

Thích Tuyết sao có thể là con gái của tội thần?