Chương 9 / 47

Chương 9: Đi ở khách sạn

Bản dịch · 3.042 chữ

Cố Lan nâng chén nước, nụ cười ôn hòa, tư thái ung dung, trông hệt như một bộ dạng thường ngày khi lên tiếng tại các buổi tiệc tết. Chỉ là hai người đang ngồi trước mặt nàng lúc này, một người là con trai cả của Tần Thủy Hoàng, hai là đích trưởng tử của Đường Thái Tông, cả hai ngồi sát bên nhau trên ghế sofa Hermès của nàng, biểu cảm người nào cũng ngơ ngác hơn người kia.

Phù Tô ngồi ngay ngắn, hai tay đặt trên đầu gối, cố gắng duy trì dáng vẻ công tử nên có, nhưng ánh mắt vẫn không nhịn được liếc về phía chiếc đèn chùm không sáng rực trên đỉnh đầu.

Lý Thừa Càn co rúm ở đầu kia ghế sofa, ôm gối ôm Cố Lan cho hắn, thỉnh thoảng lén liếc nhìn Phù Tô một cái, trong lòng lại có một loại cảm giác an tâm vi diệu, dù sao hắn vẫn là một thiếu niên mười mấy tuổi, một mình đến một thời đại hoàn toàn xa lạ, khẳng định sẽ bất an, hôm nay gặp được một người mà hắn quen biết, giáo trình sống của hắn cùng với hắn đều mờ mịt, lập tức cân bằng không ít.

“Cho nên...” Phù Tô vẫn còn nhớ mãi không quên lời Lý Thừa Càn nhất thời lỡ lời vừa rồi thốt ra, “Nơi này thật sự là ngàn năm sau?”

“Đúng vậy.”

"Vậy Đại Tần..."

"Ngươi tạm thời đừng hỏi." Cố Lan chặn lời hắn, "Hỏi ta cũng chưa chắc đã nói."

Phù Tô trầm mặc một lát, gật đầu.

Hắn là người thông minh, biết có những chuyện không thể cưỡng cầu. Nhưng trong lòng hắn đã mơ hồ có suy đoán.

Hai chữ "tự vẫn" thốt ra từ thiếu niên bên cạnh lúc nãy, như một cái gai đâm vào tim hắn, không rút ra được.

Lý Thừa Càn bị hắn nói, trong lòng lại một trận áy náy.

Phù Tô treo lên nụ cười ôn hòa, quay đầu đánh giá Lý Thừa Càn: “Không biết tiểu lang quân xưng hô như thế nào? Ta chính là Phù nàng, trước kia quá vội vàng cũng không kịp hỏi tên đã đặt xuống.”

Lý Thừa Càn ngẩng đầu, đối diện với đôi mắt trong trẻo kia, trong lòng cuộn trào như sóng dữ.

Hắn thực sự là Phù Tô, con trai trưởng của Tần Thủy Hoàng trong sử sách đó sao?

Phù Tô với tư cách là thái tử dự bị, người thừa kế thực sự trong lòng Thủy Hoàng luôn được hắn coi như một giáo trình phản diện để nhắc nhở mình.

Khi các lão sư giảng cho hắn "Sử Ký", nhắc đến cái chết của Phù Tô, hầu như đều đập bàn đau lòng thống thiết, nói người này "ngương nghị dũng mãnh, tin người mà phấn đấu sĩ, lại chết dưới tay gian nịnh, tiếc tai tiếc thay".

Lúc đó hắn ngồi ở phía dưới, cảm thấy đáng tiếc đồng thời lại cảm giác người này ngốc, yêu phụ hoàng hắn như vậy, một phong chiếu thư giả liền tự sát, đổi hắn, đánh chết hắn cũng không tin.

Giờ đây, người mà hắn cảm thấy "quá ngốc", tài liệu giáo dục sống của hắn đang ngồi ngay trước mặt hắn, cười hỏi tên hắn là gì.

Hắn quen biết Phù Tô, nhưng Phù nàng không nhận ra hắn.

Lý Thừa Càn thầm thở dài trong lòng, cảm giác "ta quen ngươi mà ngươi không biết ta" này thật kỳ quặc.

Hắn chắp tay nói: "Phù Tô công tử, lời vừa rồi ngươi tuyệt đối đừng để trong lòng, đều là ta bịa đặt, cô... ta tên Lý Thừa Càn."

Lần này Lý Thừa Càn Học thông minh rồi, không tự bạo thêm tin tức gì nữa, phải đợi Cố Lan nói có thể giảng được hắn mới có lời.

“Lý Thừa Càn?” Phù Tô như đang suy nghĩ cái tên này trong đầu, nhíu mày: “ Lý... Ngươi chính là hậu duệ của Lũng Tây Lý thị?”

Lý Thừa Càn không ngờ hắn lại liên tưởng đến nơi đó, còn sửng sốt một chút.

Lũng Tây Lý thị? Đó là nhà hắn không sai, hoàng thất Lý Đường thật đúng là nhận Lạt Tây làm tổ tiên, hắn có chút xấu hổ cười nói: "Coi như vậy đi."

Phù Tô nhìn hắn đầy suy tư.

Lũng Tây Lý thị, hắn tự nhiên biết Tần Thời đã là vọng tộc, chỉ là không ngờ ngàn năm sau, hậu nhân họ này lại xuất hiện ở nơi này.

Hắn vốn định hỏi thêm, nhưng thấy Lý Thừa Càn mặt mày không tự nhiên, liền chu đáo không truy hỏi nữa.

Cố Lan bưng cốc nước đi tới, vừa vặn chuyển chủ đề: "Được rồi được rồi, đừng tra hộ khẩu nữa. Thừa Càn, Phù Tô, các ngươi ăn chút gì trước đi."

Nàng vừa dứt lời, chợt nhớ ra lúc nãy ở quán lẩu chỉ lo chạy trốn, chẳng ăn được mấy miếng.

Lúc này bụng đói kêu ùng ục.

Lý Thừa Càn vừa nghe có gì đó ăn, mắt sáng lên, hắn đối với đồ ăn thời đại này, hứng thú rất lớn, nhưng lại nhớ tới bộ dáng chật vật lúc nãy ở quán lẩu, trên mặt có chút không giữ được. Hắn khiêm tốn hắng giọng: "... Ta không đói."

Lời vừa dứt, bụng hắn kêu lên một tiếng đầy mất hứng.

Phù Tô có chút buồn cười nhìn hắn một cái, thật là không thẳng thắn.

Tai Lý Thừa Càn đỏ lên.

Cố Lan giả vờ không nghe thấy, đi thẳng vào nhà bếp mở cửa, kéo tủ lạnh ra lục lọi.

Trong tủ lạnh đồ đạc không nhiều, nàng cũng chẳng mấy khi ăn ở nhà. Nhà có người hầu và đầu bếp, nhưng nàng không thích được hầu hạ. Nàng ở một mình, vừa tiếp quản công ty trong nhà chưa được mấy năm, bình thường cũng bận đến mức chân không chạm đất, ngày thường hoặc là giải quyết ở căng tin công chúng, hoặc gọi đồ ăn ngoài.

Khi đói thì tự mình loay hoay một chút, chỉ thỉnh thoảng mới gọi đầu bếp đến nhà.

Cố Lan lục lọi trong tủ lạnh một vòng, chỉ tìm thấy vài hộp sủi cảo đông lạnh và một nắm hành lá héo rũ.

"Ăn tạm đi, sủi cảo."

Cố Lan lật qua lật lại xem mấy lần, xác định không có quá hạn mới hơi yên tâm

Dù sao hiện tại đang ở phòng khách nhà nàng, một là Thái tử Đại Đường, hai là trưởng tử của Tần Thủy Hoàng, được nuông chiều từ nhỏ, không tiện lấy đồ dùng quá hạn ra chiêu đãi họ, nếu ăn đến phát bệnh thì phải làm sao?

Cố Lan hét về phía phòng khách: "Không còn gì nữa, ngày mai dẫn các ngươi đi ăn ngon."

Lý Thừa Càn nghe tiếng liền tiến lại gần cửa bếp, nhìn chiếc tủ lạnh sẽ tự động bật đèn, lại chấn động một chút.

Phù Tô đi theo phía sau, đứng ở cửa bếp, khi nhìn thấy vật thể phát sáng màu đen trên bếp lò, ấn một cái là có thể phun ra ngọn lửa xanh lam, cả người kinh ngạc đến mức há hốc mồm không khép lại được.

"Đây là vật gì?"

Phù Tô với vẻ tò mò của em bé chỉ vào bếp đốt.

"N bếp đốt. Dùng để nấu cơm."

Phù Tô nhìn chằm chằm vào ngọn lửa màu xanh u tối kia hồi lâu, hỏi: "Ngọn lửa này... không lấy củi làm nhiên liệu sao?"

"Dùng khí."

"Khí?"

Cố Lan đã không muốn giải thích nữa, nàng đổ sủi cảo vào nồi, đậy nắp nồi lại, xoay người dựa vào bàn làm bếp nhìn hai vị cổ nhân trước mặt. Một người nằm bò ở cửa bếp nghiên cứu tủ lạnh, một người đứng bên cạnh bếp lò nghiên nghiên mò ngọn lửa xanh, biểu cảm đều nghiêm túc và bối rối y hệt nhau.

Biệt thự này của mình, hình như sao chỉ sau một đêm đã biến thành bảo tàng?

Đừng thấy nàng là tiểu thư thiên kim, Cố Lan bình thường ăn uống cũng không quá câu nệ. Cố Lam cầm đũa chọc hai cái, xác định có thể ăn được rồi mới dưới ánh mắt của hai vị thái tử bên cạnh, múc hai bát bưng lên bàn ăn, tiện tay rót một đĩa giấm.

Lý Thừa Càn và Phù Tô mỗi người ngồi xuống, nhìn nhau với bát đồ vật đang bốc hơi nóng trước mặt.

"Đây là vật gì?" Phù Tô hỏi.

Cố Lan tiện tay ném bộ đồ ăn vào máy rửa bát, chống bếp nói:

"Mau chẻo đông lạnh đi, các ngươi chắc chưa từng ăn qua đâu. Bên trong là nhân thịt, bên ngoài là da mặt, chấm giấm thì ăn ngon lắm."

Phù Tô gắp một cái, ngắm nghía giây lát rồi cẩn thận cắn một miếng.

Bánh bao là ngũ hương, vừa vào miệng liền tan, cả người hắn cứng đờ, vẻ mặt vui mừng nói: "Ngon!"

Phù Tô chỉ vài lần đã nhai xong nuốt xuống.

Lý Thừa Càn ở bên cạnh vẻ mặt khẩn trương nhìn hắn: “Thế nào?”

Phù Tô chưa kịp nói gì, lại kẹp người thứ hai.

Cố Lan suy nghĩ một chút, Tần Triều và Đường Triều có phải là không có sủi cảo không? Bèn hỏi trong đầu, tiện thể xem hệ thống này có đáng tin hay không

[Hệ thống, Tần triều và Đường triều có phải vẫn chưa có sủi cảo không?]

[Đúng vậy chủ nhân, nói chính xác thì lúc đó còn chưa gọi là cái tên này.]

Thì ra là vậy... Cố Lan lắc đầu, cũng khó trách hai người kia lại kinh ngạc như vậy.

Lý Thừa Càn yên tâm, vội vàng cũng không kịp chờ đợi mà gắp một cái nhét vào miệng.

Hắn ăn nhiều hơn Phù Tô Hào, chỉ trong vài miếng đã nuốt xuống một cái, hai má phồng lên, còn rảnh rỗi nói chuyện: “Cố Lan, cái này so với lẩu... kém một chút, nhưng cũng rất ngon.”

"Đó là do ngươi đói." Khóe miệng Cố Lan giật giật, đi tới ngồi xuống, múc cho mình một bát, "Ăn chậm thôi, đừng để bị nghẹn."

Ba người ngồi vây quanh bàn ăn ăn sủi cảo, hình ảnh cũng coi như hài hòa.

Chỉ là Lý Thừa Càn ăn uống hào sảng, Phù Tô ăn mặc đoan trang, hai người ngồi đối diện, một người giống đói ba ngày, người kia giống đang tham gia cung yến, sự tương phản cực lớn.

Cố Lan kẹp giữa bọn họ, từng miếng một sủi cảo nước, vừa ăn vừa tính toán trong lòng: Ngày mai phải để trợ lý đi mua chút đồ ăn, tủ lạnh trống rỗng rồi, còn phải làm cho Phù Tô bộ quần áo hiện đại, bộ y phục màu đen huyền của hắn đi trên phố còn chói mắt hơn cả chiếc áo cổ tròn trước đó của Lý Thừa Càn, lại còn có thẻ điện thoại, và cả...

Ăn xong sủi cảo, Cố Lan thu dọn bát đũa, nhìn đồng hồ đã gần mười giờ.

Hiện tại còn một vấn đề nghiêm trọng: Hai tổ tông sống này tối nay ngủ ở đâu?

Ở nhà nàng đi, cũng không phải là không được, chỉ là hai người cổ đại này có thể không vui hay không?

Cố Lan như có điều suy nghĩ nhìn về phía Lý Thừa Càn và Phù Tô, mở miệng nói: “Các ngươi buồn ngủ rồi chứ? Hay là tối nay các ngươi ở tầng hai nhà ta đi, ta bảo người hầu đi dọn dẹp một chút.”

Lý Thừa Càn lập tức trợn tròn mắt, không thể tin được nói: “Ở nhà ngươi? Cố cô nương ngươi đừng đùa giỡn nữa? Ngươi là cô gái, chúng ta sao có thể ở cùng ngươi?”

Phù Tô cũng đặt đũa xuống, nghiêm trang nói: “Cố cô nương, cảm ơn cô gái thu nhận, tại hạ mới đến, nếu không phải cô nàng, chỉ sợ hiện tại không biết lưu lạc nơi nào, chẳng qua cô ấy nhìn qua tuy rằng lớn tuổi hơn chúng ta một chút, nhưng hẳn là chưa kết hôn nhỉ? Chúng ta cùng cô gia ở chung một phòng thật sự là không hợp lễ trị.”

Cố Lan âm thầm đỡ trán, hắn liền biết đám cổ nhân phong kiến này khó hầu hạ

Nàng cố gắng giải thích: "Trước hết thì chỗ chúng ta khác với chỗ các ngươi, chỗ này của chúng tôi không có nhiều quy củ như vậy, hơn nữa nhà ta rất lớn, các người ở lầu hai tôi ở tầng một, không ảnh hưởng gì cả?"

Tuy nhiên hai người khuyên thế nào cũng không nghe, vẫn cố chấp ý kiến mình, Cố Lan hết cách, đành nói: "Vậy ta đi mở khách sạn cho các ngươi nhé,"

"Khách sạn?" Lại là một từ chưa từng nghe qua, Lý Thừa Càn nghi hoặc hỏi: "Đó là cái gì?"

"Chính là khách sạn." Cố Lan tiện tay cầm lấy chìa khóa xe, "Khách sạn rất lớn, các ngươi không muốn ở nhà ta, vậy thì ở đó."

Lý Thừa Càn và Phù Tô đồng thời đặt chén xuống, nhìn nhau một cái rồi đồng thanh nói:

"Cô không đi."

"Tại hạ không đi."

“Bọn người tại hạ không có tiền tệ ở đây, nếu muốn ở khách sạn chẳng phải là cần tiền bạc sao? Tại hạ đã làm phiền cô nương rất nhiều, thật sự không tiện làm gì cô gái tốn kém nữa.”

Phù Tô giải thích, vốn dĩ luôn để một cô nương chăm sóc đã rất không phù hợp với giá trị quan của người Tần triều bọn họ rồi, bây giờ còn muốn hắn bỏ tiền ở khách sạn?

Lý Thừa Càn cũng phụ họa: “Cố... Cố Lan, hay là chúng ta tự đi ở đi, không cần ngươi bỏ tiền ra, trên người chúng tôi còn có một số thứ đáng giá, đến tiệm cầm đồ bán thì chắc chắn có thể đổi được một ít tiền tệ thời đại này.”

Cố Lan nhìn hai người họ với vẻ mặt như lâm đại địch, hít sâu một hơi.

“Thứ nhất, khách sạn rất lớn, các ngươi ở phòng của các ta, ta về biệt thự của ta không ở cùng nhau. Thứ hai, thời đại nào rồi, ai còn để ý cái này? Thứ ba——” Nàng rút điện thoại ra lắc lắc, “Các ngươi có chứng minh thư không?”

Lý Thừa Càn và Phù Tô nhìn nhau.

"Chứng minh thư là vật gì?"

"Đúng vậy..." Cố Lan cố gắng đổi sang thuật ngữ cổ đại, "Lộ dẫn, lộ dẫn do quan phủ phát."

Phù Tô lắc đầu: "Tại hạ không có."

Lý Thừa Càn cũng lắc đầu theo: "Cô cũng không có."

"Vậy các người đi ở khách sạn, người ta cũng không nhận. Không có lộ dẫn, đến cửa cũng vào được." Cố Lan xòe tay, "Tối nay các ngươi ngủ ngoài đường? Nửa đêm bị bảo vệ làm kẻ lang thang đuổi đi, ngày mai lên tin tức địa phương, tiêu đề ta đều nghĩ sẵn cho các vị rồi——"Hai nam tử mặc cổ trang ngủ đêm trước cổng khu biệt thự, tự xưng là con trai của Tần Thủy Hoàng và Đường Thái Tông".

Lý Thừa Càn và Phù Tô đồng thời rụt cổ lại.

Cố Lan thừa thắng xông lên, giọng điệu dịu đi đôi chút: "Các ngươi một người là Tần triều công tử, một là thái tử nhà Đường, mới đến nơi, lạ nước lạ cái. Ta đã gặp nhau rồi, không thể trơ mắt nhìn các ngươi lưu lạc đầu đường xó chợ được. Đêm nay, ở lại một đêm. Ngày mai ta sẽ làm thẻ điện thoại cho các người, các vị muốn ở đâu ta tuyệt đối không ngăn cản."

Lý Thừa Càn còn đang do dự, môi mấp máy, muốn nói gì lại thấy có lỗi.

Phù Tô trầm ngâm một lát, cũng không tiện cự tuyệt tiếp, chắp tay vái: “Như vậy... Liền quấy rầy cô nương. Cô nương cao nghĩa, Phùô Minh ghi nhớ trong lòng.”

Lý Thừa Càn thấy Phù Tô đã buông lời, cũng không tiện kiên trì thêm nữa, chắp tay nói: “Đa tạ Cố cô nương.”

Cố Lan thở phào nhẹ nhõm, dẫn hai người ra ngoài. Cô lái xe đưa họ đến khách sạn dưới tên công ty mình, dọc đường Phù Tô lại hỏi thêm vài câu, Cố Lân Giản đồng ý trả. Đến đại sảnh khách mời, cố Lan đi tới quầy lễ tân, dặn dò vài lời, quản lý lễ đón nhận ra cô, lập tức sắp xếp phòng, vì là công việc của cô nên đương nhiên cũng không cần chứng minh thư.

“Hai gian phòng đơn, sát nhau.” Cố Lan đưa thẻ phòng cho Lý Thừa Càn và Phù Tô, “Sáng mai tám giờ ta sẽ đến đón các ngươi. Đừng chạy lung tung, đừng đụng vào đồ đạc, có việc tìm quầy lễ tân, để bọn hắn gọi điện thoại cho ta.”

Lý Thừa Càn nhận lấy thẻ phòng, lật qua lật lại xem hồi lâu, rồi ngẩng đầu nhìn Cố Lan: "Vậy... tiền nhà..."

"Bỏ vào sổ sách công ty, không cần ngươi phải bận tâm."

"Cô... sau này ta nhất định sẽ hoàn trả."

"Được, nhớ là được." Cố Lan thờ ơ xua tay, "Lên đi. Thang máy ở đằng kia."

Lý Thừa Càn và Phù Tô đi về phía thang máy. Khi Phù Tư đi vào, cả người vẫn cứng đờ trong giây lát, nhanh chóng nắm lấy tay vịn. Lý Thành Càn đứng bên cạnh hắn, nhỏ giọng nói: “Phù Tô công tử, đừng sợ, cái này rất vững.”

Phù Tô mặt không biểu cảm nhìn hắn một cái: “Tại hạ cũng không sợ hãi.”

"Tay ngươi nắm chặt như vậy."

"............"