Chương 13 / 47

Chương 13: Nỗi đau của Phù Tô

Bản dịch · 2.486 chữ

Cố Lan vừa dứt lời, phòng khách lập tức yên tĩnh đến mức ngay cả tiếng lá cây ngoài cửa sổ bị gió thổi cũng nghe thấy.

Lý Thừa Càn ôm gối ôm co rúm trên ghế sofa, không dám thở mạnh, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa Cố Lan và Phù Tô.

Phù Tô ngồi ngay ngắn đối diện, hai tay đặt trên đầu gối, thần sắc nghiêm túc, như một phạm nhân đang chờ bị tuyên bố tử hình.

"Năm thứ ba mươi bảy Tần Thủy Hoàng," chuyện của Phù Tô phải tuần tự tiến bộ, Cố Lan cũng hơi lo lắng Phù Sa nghe kết cục của hắn sẽ không chấp nhận được, bèn lật cuốn 《Sử Ký》 kia ra, tìm thấy đoạn liên quan rồi đẩy đến trước mặt Phù Su, "Cha ngươi bệnh nặng ở cồn cát, viết chiếu thư triệu ngươi về Hàm Dương chủ trì tang sự. Chiếu thư còn chưa phát ra thì ông ấy đã băng hà rồi."

"Cái gì..." Phù Tô nghe tin Tần Thủy Hoàng băng hà, nhất thời trợn tròn mắt không dám tin, vội cúi đầu lật xem.

Lại bi thảm phát hiện, những chữ đó hắn chẳng nhận ra một ai.

Cố Lan dường như cũng nhận ra điểm này, trên đó viết toàn chữ giản thể, thời Tần dùng Tần Toản sao?

Cố Lan xấu hổ ho khan, tiếp theo lời vừa rồi nói

"Sau khi Tần Thủy Hoàng băng hà, chiếu thư hắn để lại hẳn là để ngươi lên máy bay. Nhưng tâm phúc của hắn Triệu Cao đã giữ chiếu chỉ, Triệu cao cùng Hồ Hợi và Lý Tư hợp mưu, sửa đổi di chiếu, truyền ngôi cho HồHợi, sau đó nhân danh Tần Thuỷ Hoàng gửi một đạo chiếu giấy giả đến Thượng Quận, quở trách ngươi 'bất hiếu', ban cho ngươi tự sát, tức là chuyện Thừa Càn lỡ lời trước đó."

Phù Tô khiếp sợ toàn thân đều đang phát run, trước đó hắn đã tự tiện nghĩ đến Lý Thừa Càn nói lỡ lời trước kia sẽ là cái gì, lại không ngờ, trong đó còn liên quan đến cha

A phụ hắn...!

Triệu Cao hắn! Lại có dã tâm lang sói như vậy!!

"Phù Tô... ngươi không sao chứ?"

Cố Lan thấy trên mặt Phù Tô không ổn, không khỏi lo lắng nhìn hắn.

"Ta... ta không sao." Phù Tô lúc này mới hoàn hồn, cố gắng trấn định nói: "Cô nương xin hãy tiếp tục kể, sau khi ở đâu thì ta thế nào? Đại Tần ta lại như thế gì?"

Đứa nhỏ này... Nghe được kết cục của mình là phản ứng đầu tiên vẫn là lo lắng cho Đại Tần

Cố Lan không khỏi cảm thấy tâm tình có chút phức tạp.

Khụ khụ một tiếng, nói:

"Sau khi ngươi nhận được chiếu thư, Mông Điềm khuyên ngươi dâng thư lên biện bạch, yêu cầu phục hạch. Nhưng ngươi nói..." Cố Lan cẩn thận quan sát phản ứng của Phù Tô, "Ngươi nói 'Cha ban con chết, Thượng An Phục thỉnh'. Sau đó ngươi liền tự vẫn."

Lý Thừa Càn vẫn im lặng lắng nghe, những chuyện này hắn đã học qua trong sử sách, nhưng giờ đây người trong cuộc kia lại đứng trước mặt tận tai nghe được kết cục của mình, là phản ứng hoàn toàn khác biệt.

Thấy phản ứng này của Phù Tô, hắn cũng không khỏi có chút lo lắng, kết cục của hắn trong sử sách như thế nào rồi.

Là hắn lên làm hoàng đế? Hay là Thanh Tước Đương?

Phù Tô bỗng nhiên nở nụ cười.

Ban đầu Cố Lan tưởng mình nghe nhầm. Nhưng Phù Tô quả thực đang cười, vai run rẩy như thể vừa nghe thấy chuyện cười lớn nhất thiên hạ. Thế nhưng khi cười thì tiếng cười thay đổi, trở nên khàn đặc, vỡ vụn thành từng mảnh.

"Hay cho Triệu Cao." Phù Tô nhếch mép cười lạnh lùng, nhưng không giống người vừa nghe tin mình chết, "Lý Tư hay lắm. Hay cho một... Hồ Hợi."

“Đại Tần ta, khi nào bạc đãi Triệu Cao? Đã từng bạc bẽo với Hồ Hợi? Hắn lại dám làm ra chuyện ân đền oán như vậy cho Đại Tần và cha ta!”

Hắn đột nhiên ngẩng đầu lên, lúc này Cố Lan mới phát hiện hốc mắt của hắn đỏ lên. Đáy mắt một mảnh đỏ rực, giống như có thứ gì đó đang cháy bên trong. Môi hắn khẽ run rẩy, nụ cười kia còn khó coi hơn cả khóc.

“Ta ở Thượng Quận,” Phù Tô vành mắt đỏ hoe, giọng run rẩy, dù sao hắn vẫn là một thanh niên, làm sao có thể thực sự bình tĩnh như vẻ mặt hắn nhìn. Ta “Ngày đêm đêm, canh giữ biên quan, gió cát tràn vào lều, phụ thân phái ta đến Thượng quận, ta chưa từng oán trách phụ hoàng, nhưng ta biết phụ vương ở Hàm Dương cũng đang vất vả quốc sự, con là trưởng tử, là con khiến ngài ấy thất vọng, cha nên thay ngài chia sẻ nỗi lo. Mông Điềm tướng quân dạy ta binh pháp, dạy con trị quân, đều học hết một lần rồi. Con hy vọng chúng ta trưởng thành, đợi phụ phụ triệu ta về, có ta có lẽ giúp ngài trị lý thiên hạ này, vậy mà ta không ngờ... lại là như thế này...”

"Phù Tô..." Cố Lan nhìn vẻ mặt có chút tâm trạng của hắn, lập tức có phần hối hận vì có nên trải đệm một chút hay không...

“Ta thậm chí chưa từng hoài nghi.” Phù Tô quay đầu nhìn nàng, trong ánh mắt có một loại bối rối gần như ngây thơ, “Cô nương, ngươi nói xem, ta có phải rất ngu hay không?”

Cố Lan thở dài, chuyện của cha con Đại Tần này, đâu phải một câu ngu hiếu có thể nói rõ ràng?

Có lẽ Phù Tô cũng đã nhìn ra đạo chiếu thư này không đúng, nhưng hắn có lẽ cũng biết, tình huống hiện nay của Đại Tần, Hồ Hợi cùng Triệu Cao đã nắm trong tay triều đình, cho dù hắn mang theo đại quân giết trở về, chiếu chỉ ở đó, dựa vào sức một mình hắn cũng không thể xoay chuyển trời đất, mới tự sát

Hoặc có lẽ, hắn thực sự chỉ là hắn tín nhiệm phụ thân hắn, trong lòng Phù Tô rốt cuộc nghĩ như thế nào, đoán chừng chỉ có chính hắn mới rõ.

Cố Lan an ủi: "Ngươi chỉ là quá tin tưởng cha ngươi thôi, Phù Tô."

Phù Tô nhất thời không nói gì, hắn không ngờ hắn lại chết như vậy, sau khi hắn chết, Đại Tần thế nào rồi? A phụ thế gì rồi, Mông Điềm tướng quân thế này sao? Những điều này đều là hắn muốn biết, nhưng hắn cũng sợ đáp án kia hắn chịu không nổi.

Cố Lan an ủi: "Không sao, đã ngươi biết kết cục của ngươi rồi, sau khi ngươi trở về, từ từ thay đổi là được, việc đầu tiên chính là giết Triệu Cao."

"Giết Triệu Cao?" Phù Tô chớp mắt, có chút do dự nói: "Tuy ta cũng ủng hộ phương án này, nhưng bên phía cha..."

A phụ ngươi cũng đang nhìn lên màn trời

Cố Lan thầm mắng trong bụng rằng nàng chắc không đợi được ngươi trở về, cha ngươi đã giết hắn trước rồi.

Dù sao thì trong một bộ phim ngắn nào đó cũng diễn như vậy.

Cố Lan đắc ý nghĩ.

[Tít, phát hiện dao động cảm xúc của Phù Tô, thưởng cho chủ nhân một trăm điểm tích lũy.]

[Hay quá.]

Lần này rời khỏi thương trường hệ thống lại tiến thêm một bước!

Cố Lan còn chưa kịp vui mừng được vài giây, giây tiếp theo, tiếng quấy rối của hệ thống lại đang nhỏ giọt trong đầu.

[Xin ký chủ giúp Phù Tô xoay chuyển kết cục lịch sử, trở thành hoàng đế. Cuối cùng thưởng một trăm triệu điểm tích lũy.]

[Này này,] Cố Lan lại không nhịn được mà châm chọc, [Ta giúp thế nào? Ta đâu phải mưu sĩ.]

【Ký chủ có thể dùng năm ngàn điểm tích lũy để đổi lấy mưu lược và tài thức của "Tam Quốc Diễn Nghĩa" trong thương trường hệ thống.】

[Ta làm gì có nhiều điểm tích lũy như vậy!]

Hệ thống vô lương!!

Thảo!

Hơn nữa cho dù cho nàng chỉ số thông minh, nàng cũng chưa chắc đã dùng!

Cố Lan đã chửi hệ thống trong lòng một triệu lần.

Lý Thừa Càn ngồi bên cạnh hồi lâu, thấy Cố Lan đang cười lúc giận dữ trước không khí, trong lòng thấy kỳ lạ, nhưng lại thấy tâm trạng Phù Tô không ổn định lắm, do dự một chút, vẫn đưa tay vỗ vai Phùô, an ủi: “Ngươi... ngươi đừng buồn...”

Phù Tô nhìn hắn một cái, miễn cưỡng cười. Lần này trong nụ cười không đau khổ như vừa rồi, nhưng lại mang theo vài phần mệt mỏi: “Ta không sao, ta chỉ là... có chút thương tâm mà thôi.”

Hắn ngồi lại trên ghế sofa, hai tay đan vào nhau đặt trên đầu gối, tư thế lại khôi phục vẻ đoan trang ban nãy. Nhưng Cố Lan chú ý tới đầu ngón tay hắn vẫn còn run rẩy.

Hắn đã dùng rất nhiều sức lực mới đem mình ghép lại thành bộ dạng "Tần trưởng công tử" kia.

"Cô nương vừa nói, cha ta băng hà ở Sa Khâu." Giọng hắn khôi phục sự bình ổn, hỏi ra câu hỏi mà hắn muốn biết nhất: "Vậy Triệu Cao, Lý Tư, Hồ Hợi... sau đó họ thế nào rồi?"

Cố Lan gật đầu, lật sách ra, tìm thấy các đoạn liên quan: “Sau khi Hồ Hợi lên ngôi, Triệu Cao chuyên quyền ép chết huynh đệ Mông Điềm và Mông Nghị. Lý Tư sau đó bị Triệu cao hãm hại, chém ngang lưng ở Hàm Dương, còn Triệu Cung lại bức tử HồHợi, lập Tử Anh làm Tần Vương. Tử anh tuy đã giết Triệu Tôn nhưng đã không kịp nữa rồi. Do sự bạo chính của Hồhợi gây ra khởi nghĩa nông dân, cuối cùng nhà Tần vẫn diệt vong.”

Cố Lan suy nghĩ một lát, vẫn không nói ra tên Lưu Bang, dù sao lúc này Lưu bang còn đang làm quan dưới gối Tần Thủy Hoàng, hơn nữa nàng là người Hán, thế nào cũng không nên làm chuyện có lỗi với tổ tiên.

Dù có chút áy náy với Tần Thủy Hoàng và Phù Tô, nhưng nàng vẫn không muốn Lưu Bang bị Tần Thuỷ Hoàng giết chết.

Phù Tô nghe tin Tần triều diệt vong, trên mặt đầy đau đớn, không khỏi nước mắt giàn giụa: "Đại Tần ta... lại mệnh đoản như vậy... Hồ Hợi... Triệu Cao... các ngươi đã làm những gì... có xứng với phụ thân ta không!"

Thật lâu sau, Phù Tô mở mắt ra, trong mắt tràn đầy thần sắc không dám tin, “Cho nên... Đại Tần ta, hai đời mà chết?”

"Vâng." Cố Lan không né tránh, "Từ khi cha ngươi thống nhất sáu nước, đến khi nhà Tần diệt vong, tổng cộng mười lăm năm."

Phù Tô bỗng nhiên cười khẽ như tự giễu: “Mười lăm năm... Nếu phụ thân ta biết chuyện này, sợ là sẽ tức điên lên.”

Cố Lan định nói gì đó để an ủi, bỗng nhiên trong đầu vang lên tiếng nhắc nhở của hệ thống:

【Hệ thống nhắc nhở: Hình ảnh liên quan đã đồng bộ chiếu đến màn trời bốn triều Đại Tần, Đại Đường, đại hán, và Đại Minh. Số người xem hiện tại: Doanh Chính, Mông Điềm, Triệu Cao, Lý Tư; Lý Thế Dân thời Đường là Trường Tôn Hoàng hậu, Trưởng Tôn Vô Kỵ, Ngụy Việt, Phòng Huyền Linh; Lưu Triệt thời Hán, Vệ Thanh, Lưu Cứ; Chu Nguyên Chương của Minh triều Chu Tiêu, Chu tiêu.】

"Triều Tần từ thống nhất sáu nước đến diệt vong, tổng cộng mười lăm năm, cũng coi như là một truyền kỳ đã hạ màn."

Cố Lan thở dài, khép sách lại, tàn nhẫn nói.

Phù Tô đỡ trán, âm thầm tiêu hóa thật lâu

“Mười lăm năm.” Hắn có chút tự giễu cười cười, “Phụ hoàng ta... hắn chôn ở đâu?”

“Ly Sơn. Tần Thủy Hoàng Lăng.”

Phù Tô gật đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ thành phố mà hắn hoàn toàn xa lạ, ánh mắt vượt qua kính, vượt lên sân vườn biệt thự và tòa nhà cao tầng phía xa, như đang nhìn một nơi rất xa xôi.

Hắn cần thời gian tiêu hóa.

Hắn dường như đang nhìn xuyên qua gió về phía nơi có Hàm Dương cung, hai mắt khẽ khép lại. Hắn như thấy bóng dáng cha hắn ngồi trên ngự tọa của Thượng Quận.

Nhưng những thứ đó đã không còn nữa, cách nhau hai ngàn năm, ngay cả gió cũng thổi không qua.

Lý Thừa Càn lặng lẽ đi đến bên cạnh hắn, do dự một chút, đưa tay vỗ vai hắn. Phù Tô quay đầu nhìn hắn một cái, trên mặt thiếu niên viết đầy sự quan tâm vụng về, dường như cũng bị cảm xúc của hắn lây nhiễm, đôi mắt hơi ướt.

“Phù Tô công tử,” Lý Thừa Càn nhỏ giọng nói, “có muốn... ăn bánh bao không? Sáng nay còn lại hai cái, ở trong tủ lạnh, Cố Lan nói có thể hâm nóng một chút...”

Phù Tô sửng sốt, nỗi buồn vừa mới ấp ủ xong lập tức tan biến không ít, hắn khẽ nhếch mép.

Trong nụ cười lần này, cuối cùng cũng mang theo một chút nhiệt độ chân thực.

"Được."

Cố Lan hài lòng nhìn hai người họ tương tác, đứng dậy chuẩn bị đi vào bếp làm bánh bao nóng.

Khi nàng đi ngang qua Phù Tô, bước chân dừng lại một chút, muốn nói vài lời an ủi của hắn, cuối cùng vẫn không nói gì, nhẹ nhàng vỗ vai hắn.

Bánh bao đã hâm nóng, Cố Lan bưng ra.

Phù Tô nhận lấy một cái, chậm rãi cắn một miếng. Tư thế ăn của hắn vẫn đoan trang, nhưng Cố Lan chú ý tới tốc độ nhai của mình chậm hơn hôm qua rất nhiều, ai...

Quả nhiên... vẫn cần thời gian tiêu hóa đi

Hiện tại còn một vấn đề nữa là bên Thừa Càn

Cố Lan lại nhìn Lý Thừa Càn vẫn còn không hề hay biết trò chuyện với Phù Tô, thầm nghĩ nên mở lời thế nào.

Cố Lan ngồi lại trên ghế sofa đơn, nhìn dáng vẻ hai người yên lặng ăn bánh bao, trong lòng thở dài.