Chương 8 / 47

Chương 8: Hoan nghênh đến với hiện đại

Bản dịch · 2.286 chữ

Sắc mặt Phù Tô trong nháy mắt thay đổi.

Dù Cố Lan đã cố gắng cứu vãn, nhưng vẫn không thể ngăn cản Phù Tô nghe thấy hai chữ đó.

Hắn đột ngột bước lên một bước, vô tình làm đổ một cái bát rỗng trên bàn dẫn đường.

Cố Lan nghe mà đau cả đầu.

"Tự vẫn?" Phù Tô vẻ mặt không thể tin nổi, đồng tử co rút mạnh, "Tiểu lang quân, ngươi nói cái gì? Ai tự vẫn chứ?"

Lý Thừa Càn bị Cố Lan che miệng, ư ử giãy dụa hai cái, cũng ý thức được mình nói sai lời, trừng mắt nhìn Cố Lân với đôi mắt vô tội, giống như một con mèo gây họa.

Cố Lan nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, xua tay với Phù Tô: "Không sao không sao, hắn nói bậy. Hắn ta đầu óc không được linh hoạt cho lắm, thường xuyên ăn nói lung tung, ngươi đừng để bụng."

Phù Tô rõ ràng không tin, nửa tin nửa ngờ nhìn nàng, gương mặt thanh tú kia âm u bất định.

Hắn không phải kẻ ngu ngốc, ngược lại, người được Tần Thủy Hoàng phái đi giám sát Mông Điềm quân, đầu óc chỉ có thể linh hoạt hơn người thường.

Hai chữ "tự vẫn" thốt ra từ thiếu niên vừa rồi, hắn nghe rõ mồn một.

Mặc dù hắn không biết hai người này là ai, nơi này lại ở đâu, nhưng hắn mơ hồ nhận ra điểm bất thường.

“Cô nương,” Phù Tô nghiêm túc mở miệng, “lão công vừa rồi nói, dường như có thâm ý. Hai chữ ‘tự vẫn’ há có thể là lời hồ ngôn loạn ngữ? Xin cô nương hãy thành thật nói.”

Cố Lan đau cả đầu.

Không thể ở lại thêm nữa.

“Đi đi, đi thôi,” Cố Lan một tay nắm lấy cánh tay Lý Thừa Càn, một người kéo ống tay áo Phù Tô, “đi theo ta ra ngoài trước, ở đây đông người.”

Phù Tô bị nàng kéo lảo đảo, theo bản năng muốn giãy ra, nhưng Cố Lan tuy trông gầy nhưng sức tay lại không nhỏ, đây là nhờ hắn lúc cấp ba không thể cãi lại yêu cầu của cha mình, học được hai năm hành vi quyền đạo, thế mà lại cứng rắn lôi hắn ra khỏi mép vách ngăn.

Lý Thừa Càn bị kéo một tay khác, lảo đảo đi theo phía sau, trong miệng còn đang lầm bầm: “Cố Lan, ta có phải nói sai lời không...”

"Ngươi im miệng đi."

"Ồ."

Lý Thừa Càn tự giác nói sai lời, có chút ngượng ngùng ngoan ngoãn ngậm miệng lại.

Vừa rồi hắn cũng quá chấn động

Giáo trình của hắn vậy mà sống lại đứng trước mặt hắn, đổi lại là ai, ai mà không chấn động?

Cố Lan vừa đẩy cửa phòng riêng ra, vì trang phục và ngoại hình của Phù Tô quá nổi bật, vừa bước ra ngoài, các thực khách xung quanh đã đổ dồn ánh mắt về phía này. Cố Lam vừa nở nụ cười giả tạo thương mại, hét lớn với xung xung kích: "Đấu phim! Đang quay phim đấy! Đoàn làm phim chụp ảnh, không tiện làm phiền mọi người nữa! Cái đó... mọi bạn ăn uống ngon lành!"

Cô tiện tay cầm một tờ khăn giấy ở quầy lễ tân, nhanh chóng viết một số điện thoại chụp lên bàn thu ngân: "Tối nay chi phí trong tiệm đều ghi vào sổ sách của tôi, gọi điện này, trợ lý của tớ sẽ thanh toán."

Nhân viên thu ngân ngẩn người gật đầu.

Chuyện này... là sao vậy?

Phí bịt miệng?

Nhưng nhìn thế này chẳng phải là một coser bình thường sao?

Cố Lan không kịp bận tâm nhiều như vậy, nàng kéo hai người lao ra khỏi quán lẩu, băng qua hành lang trung tâm thương mại, một đường xông vào thang máy. Khoảnh khắc cửa thang gỗ đóng lại, cô thở phào nhẹ nhõm.

Phù Tô đứng ở góc thang máy, cả người cứng đờ tại chỗ, hắn đưa tay sờ lên bức tường sắt kia, vẻ mặt kinh ngạc: “Bức tường này, vì sao lại làm bằng sắt?”

Hắn bị nhốt trong không gian nhỏ phong bế này, cảm nhận được cảm giác mất trọng lực nhẹ nhàng, sắc mặt càng lúc càng trắng bệch: "Đây... đây là vật gì? Tại sao bốn vách đều đóng kín? Chúng ta vì sao lại rơi xuống?"

"Thang máy," Cố Lan hôm nay đã giải thích qua một lượt, cảm thấy bản thân đã kiệt sức cả thể xác lẫn tinh thần, "Một loại cơ quan khiến người ta lên lầu."

Trên mặt Phù Tô đầy vẻ mờ mịt, "cơ quan"...

Nghe thế nào cũng không giống lời hay ho, hắn vốn định hỏi, nhưng thấy Cố Lan vẻ mặt mệt mỏi, Lý Thừa Càn một mặt chột dạ, cuối cùng nuốt lời vào trong.

Thang máy đến tầng một, cửa vừa mở, Cố Lan sải bước đi về phía xe của mình, Lý Thừa Càn và Phù Tô liếc nhau, vội vàng chạy nhanh theo sau, hắn kéo cửa xe ghế sau ra, nhét Lý Thành Càn cùng Phù Nam vào trước sau.

"Vào đi, đừng nói chuyện. Đến rồi hãy nói."

Phù Tô ngồi vào trong xe, thân thể lún sâu vào ghế da mềm mại, cả người lại run lên một cái.

Hắn đưa tay sờ lên mặt da ghế, lại nhìn trần xe nhẵn bóng trên đỉnh đầu, tấm thảm sạch sẽ dưới chân, biểu cảm trên mặt như đang nằm mơ.

Lý Thừa Càn ngồi bên cạnh hắn, cẩn thận hỏi Cố Lan: “Chúng ta đi đâu?”

“Về nhà.”

Cố Lan mặt không biểu cảm ngồi vào ghế lái, thắt dây an toàn rồi khởi động động cơ.

Khoảnh khắc xe khởi động, Phù Tô đột ngột nắm lấy tay cầm cửa xe, cả người ngửa ra sau, giọng nói biến sắc: “Cái này... cái xe sắt này tại sao lại tự di chuyển?! Ngựa đâu? Sao không có ngựa?!”

Lý Thừa Càn nhìn hắn một cái, khóe miệng nhếch lên.

Hắn nhớ lại hơn một tiếng trước mình cũng có bộ dạng này, bỗng nhiên cảm thấy trong lòng cân bằng hơn nhiều.

"Đây là ô tô," Lý Thừa Càn Học giải thích với giọng điệu của Cố Lan, "Dùng dầu điều khiển, không cần ngựa."

Phù Tô trừng mắt nhìn hắn: “Thế nào là dầu? Thế nào gọi là thúc đẩy?”

Cái này... hắn cũng không biết.

Lý Thừa Càn nghẹn lời, hắn đành phải quay đầu nhìn Cố Lan: "Thế nào là dầu? Thế nào gọi là điều khiển?"

Cố Lan liếc nhìn hắn qua gương chiếu hậu, khóe miệng giật giật: "Hai người đừng hỏi nữa, ta đau đầu đây."

Xe chạy ra khỏi gara ngầm, hòa vào dòng xe trong màn đêm. Phù Tô dán chặt vào cửa sổ xe, nhìn cảnh phố xá rực rỡ ánh sáng ngoài cửa, đèn neon như nước chảy lướt về phía sau, đường nét của tòa nhà cao tầng nhấp nháy trong bầu trời đêm tối.

Hắn, bị Lâm Nương trước mắt hoa cả mắt, hắn là một người Đại Tần sinh ra và lớn lên như vậy, làm sao từng thấy qua thế sự này?

Hắn tự nhận mình cũng đã đọc qua không ít sách thánh hiền, nhưng giờ phút này lại mãi không nói ra được một từ nào để hình dung cảm giác của hắn.

“Cái này... vì sao xe ngựa này lại nhanh như vậy?” Hắn rốt cuộc tìm lại được thanh âm, “So với xe bốn con ngựa nhanh trên đường Tần Trì còn nhanh hơn gấp mấy lần...”

“Đây không phải xe ngựa,” Lý Thừa Càn ở bên cạnh nhỏ giọng sửa lại, “là ô tô.”

Lại nghe được danh từ mới không hiểu, Phù Tô kỳ quái nói: “Vậy đèn phát sáng bên đường là vật gì? Tại sao không cháy tự sáng?”

"Đèn đường."

Cố Lan vừa lái xe, vừa bất đắc dĩ trả lời những thái tử này "mười vạn cái vì sao"

"Đèn đường? Sao mà sáng được?"

"Điện."

Phù Tô chờ nàng tiếp tục giải thích, nhưng Cố Lan hiển nhiên không có ý định đó. Hắn đành phải tự mình tiêu hóa, Lý Thừa Càn vốn muốn cùng hắn trao đổi tâm đắc, hắn cũng mới đến hiện đại hai tiếng đồng hồ, cũng giống như một đứa trẻ vừa khai tâm ba tuổi, hình như cũng không mặt mũi đi dạy hắn dày.

Dọc đường đi, vấn đề của Phù Tô không hề dừng lại.

"Cái hộp sắt dài đó là vật gì?"

"Thứ lơ lửng kia vì sao lại vẽ tranh?"

"Những con ngựa sắt xếp ngay ngắn đó là gì?" Cố Lan đều dùng từ ngắn nhất để trả lời, đến cuối cùng ngay cả Lý Thừa Càn cũng học được cách giúp cô ấy đáp "công giao", "Quảng cáo", hay "xe đơn".

Phù Tô như bị cảnh sắc trước mắt làm cho chấn động, nhất thời cũng không kịp hỏi, hai mắt sáng ngời bám vào cửa sổ nhìn ra ngoài

Lý Thừa Càn vì vừa mới gây họa, lúc này cũng không tiện hỏi, hai tay đặt ngay ngắn trên đầu gối, lưng thẳng tắp, giống như đang quỳ ngồi trước mặt phụ hoàng vậy.

Nhưng sự tò mò trong mắt hắn không giấu được, đầu hơi nghiêng về phía cửa sổ xe, nhìn ánh sáng và bóng tối đang lướt qua bên ngoài

Những thứ này, hắn đã thấy ở đâu rồi, những lão sư Đông Cung kia căn bản chưa từng dạy hắn những thứ đó.

Xe chạy khoảng hai mươi phút, rẽ vào một khu biệt thự. Cây quế trong dải xanh tỏa ra hương thơm ngọt ngào, hai bên đường là những cây ngô đồng kiểu Pháp ngay ngắn, ánh đèn vàng ấm áp của vài căn biệt viện riêng biệt phía xa trong màn đêm đặc biệt dịu dàng.

Cố Lan đỗ xe vào gara nhà mình, tắt máy.

"Đến rồi, xuống xe."

Phù Tô đẩy cửa xe, hai chân đạp xuống đất, chân hơi mềm. Hắn vịn cửa đỗ một lát, ngẩng đầu nhìn thấy trước mặt là một tòa nhà nhỏ ba tầng, tường ngoài màu trắng, cửa sổ sát đất lớn, trước cửa có một ngọn đèn cảm ứng sáng lên, chiếu ra bụi cây được cắt tỉa gọn gàng hai bên bậc thang.

“Đây... là phủ đệ của ngươi?” Phù Tô hỏi.

"Cũng coi như vậy đi," Cố Lan đóng cửa lại, khóa xe, ấn vào ổ khóa vân tay rồi đẩy cửa ra, "Đây là biệt thự tôi mua, sẽ không có người nào khác vào đâu. Nói chuyện dễ thôi, các cậu cũng đừng ngây ngốc ở đó nữa, tất cả vào đi."

Lý Thừa Càn và Phù Tô nhìn nhau, đây là... phủ đệ riêng của nàng?

Cả hai đều không khỏi lộ vẻ ngạc nhiên, điều này còn xa hoa hơn cả hoàng cung họ ở.

Đặc biệt là Lý Thừa Càn, hắn với tư cách hoàng nhị đại tiêu chuẩn, Đông Cung ở đều không có phủ đệ riêng này xa hoa, so với biệt thự này, đều cảm giác Đông cung của hắn chua xót hơn không ít.

Cố Lan vừa bước vào cửa chính, liền hét lên với không khí (trong mắt Phù Tô và Lý Thừa Càn): “Tiểu Ái đồng học, bật đèn.”

Lý Thừa Càn và Phù Tô nhìn nhau khó hiểu, nàng đang nói chuyện với ai?

"Tít tít."

Một tiếng máy móc vang lên, ngay giây tiếp theo đèn ở cửa chính tự động sáng lên.

Trong mắt hai cổ nhân sinh ra và Lý Thừa Càn, đây không khác gì sự kiện linh dị, cả hai cùng bị dọa nhảy dựng lên, vô thức nắm chặt tay đối phương: “Cái này cái này... tình huống gì vậy?”

Cố Lan buồn cười nhìn vẻ hoảng loạn của họ, hất cằm lên: "Đừng sợ, chỉ là trí tuệ nhân tạo thôi."

Trí tuệ nhân tạo... là gì?

Cả hai đều nhìn thấy sự nghi hoặc tương tự trong mắt đối phương, nhưng lúc này họ cũng không rảnh bận tâm đến những điều này.

Phù Tô và Lý Thừa Càn bước qua ngưỡng cửa, khi chân đạp lên ghế thay giày ở huyền quan, trên mặt đất trải sàn gỗ màu xám nhạt, bóng loáng ấm áp, hoàn toàn khác với mặt sàn đất nện mà hắn từng giẫm ở Thượng Quận.

Lý Thừa Càn liên tục thăm dò tấm thảm trải trên mặt đất, tấm tấm nệm mềm mại như vậy, Đại Đường bọn họ chưa từng có, thậm chí còn cho hắn cảm giác có thể ngủ ở trên đó...

Nhà Cố Lan rất rộng, bài trí trong phòng cũng không thiếu thứ gì khiến họ mở mang tầm mắt. Trên ghế sofa, bàn trà tường truyền hình, đèn sàn đều đầy đủ cả, hơn nữa đều là những tấm biển cao cấp trong quan niệm hiện đại.

Lý Thừa Càn và những người khác không biết những thứ này, nhưng những chuyện này họ đã từng thấy ở đâu. Cố Lan đá văng giày cao gót, tiện tay mở điều hòa trung tâm, đi thẳng vào nhà bếp mở tự rót cho mình một cốc nước.

Đối mặt với hai người ngơ ngác, nàng nở nụ cười ôn hòa, nâng chén rượu trong suốt lên: "Hoan nghênh đến hiện đại, Phù Tô công tử, Thừa Càn thái tử."