Chương 41 / 47

Chương 41: Nữ hoàng duy nhất Võ Tắc Thiên

Bản dịch · 2.249 chữ

Lý Thừa Càn lập tức tò mò nghiêng người về phía trước, hắn đã sớm muốn hỏi rồi, chỉ là trước đó vẫn không tiện mở miệng: "Cố Lan, Đại Đường ta kéo dài bao nhiêu năm?"

"Hai trăm tám mươi chín năm." Cố Lan suy nghĩ một chút, chuyện này không có gì là không thể nói, "Từ khi ông nội ngươi đăng cơ, đến ai đế Lý Sanh bị phế, tổng cộng hai trăm mười chín tuổi. Giữa chừng còn kẹp cả Võ Chu, tuy niên hiệu khác nhau, nhưng người hiện đại chúng ta, thường cũng tính mười lăm năm của Võ chu vào trong Đại Đường các ngươi."

"Võ Chu?" Lý Thừa Càn nghe thấy niên hiệu này, cả người đều không ổn, dự cảm không lành trong lòng hắn bị ứng nghiệm, "Đó là cái gì? Tại sao ta chưa từng nghe qua? Đại Đường chúng ta vẫn khỏe mạnh, sao ngay cả niên số cũng sửa được?"

"Chính là triều đại do ngươi luôn tò mò về võ tắc thiên lập nên." Cố Lan trực tiếp đi vào vấn đề chính, thuận tiện nâng cốc nước nhấp một ngụm, "Nàng chính là tài nhân tương lai của phụ thân ngươi, cũng là hoàng hậu của đệ đệ Trĩ Nô ngươi. Sau khi Trú Nô qua đời, nàng tự mình làm hoàng đế, đổi quốc hiệu từ Đường thành Chu."

——

Đại Đường.

"Cái gì?! Võ Chu?!"

Lý Thế Dân nghe được giảng đến Võ Tắc Thiên, cũng đã không chớp mắt nhìn chằm chằm vào màn trời, vừa rồi Cố Lan che đậy, hắn đã nhận ra trong này tuyệt đối không đơn giản.

Cho đến khi từ miệng Cố Lan thốt ra nữ hoàng đế lần này, tất cả mọi người trong điện đều chấn kinh đứng bật dậy.

Lý Thế Dân kinh ngạc đến mức miệng không khép lại được: “Nàng thành nữ hoàng đế? Vậy Trĩ Nô phải làm sao bây giờ?”

Hắn hiện tại vừa kinh ngạc vừa giận dữ, tên Trĩ Nô này rốt cuộc quản lý Đại Đường như thế nào?

Tức khắc, bảy tám đôi mắt đều đồng loạt tụ tập ở bên cạnh trưởng tôn hoàng hậu, một mặt ngơ ngác.

Lý Trị chớp mắt, vẻ mặt vô tội.

——

Những lời này rõ ràng xung kích vào đám người cổ đại sinh trưởng bản địa này, ngoài Chu Tiêu quen thuộc đoạn lịch sử này ra, không chỉ Lý Thừa Càn, Phù Tô, Lưu Cứ cũng đầy vẻ kinh ngạc, trong nhận thức của họ, từ "Hoàng đế" xưa nay luôn có thứ hạng như đàn ông.

Lý Thừa Càn trước đó tuy có dự cảm không lành, nhưng khi suy đoán của hắn bị ứng nghiệm, hắn vẫn không tự chủ được mà nhíu mày, trong lòng đầy nghi hoặc: “Nàng... Nàng là một nữ nhân, làm hoàng đế như thế nào? Trĩ Nô không phản đối sao?”

"Làm thế nào? Ai nói chỉ có đàn ông các ngươi mới làm hoàng đế, đàn bà các người làm mà đàn cô lại không làm được, giống như lúc trước gặp ta, chẳng phải cũng rất ngạc nhiên vì sao phụ nữ cũng có thể theo đuổi thương mại sao? Có gì mà không được?" Cố Lan cười một tiếng không chút để tâm, từ trên người nàng tỏa ra sự tự tin từ trong ra ngoài, "Hơn nữa, Võ Tắc Thiên là nữ hoàng duy nhất trong lịch sử Hoa Hạ chúng ta đấy, đủ thấy sự lợi hại của nàng."

"Nàng cũng không phải cứ tùy tiện làm hoàng đế, nàng có thể trở thành hoàng thượng, có vài yếu tố rất quan trọng, nhưng nàng cũng từng bước một. Thứ nhất là sức khỏe Trĩ Nô không tốt, điểm này liên quan đến gen của nhà họ Lý các ngươi, tuổi già mắt ông ta gần như mù, Lý Trị lại không tin tưởng Thái tử của mình, triều chính liền dần rơi vào tay nàng, còn tạo ra một "Nhị Thánh Lâm Triều", còn một điểm nữa là con cái bẩm sinh của hắn và Võ Tắc, một người mất sớm, hai kẻ mưu phản, cùng với hai... Tư chất thực sự bình thường, nếu Lý trị thà giao chính quyền cho Võ Thì Thiên, cũng chẳng chịu giao cho hai đích tử khác. Cho nên nếu Trục Nô chịu buông quyền, Võ thì Thiên cũng sẽ không làm được Hoàng đế."

“Sau khi Trĩ Nô chết, cháu trai Lý Hiển của ngươi làm hoàng đế, nhưng Lý hiển không nghe lời, cổ tay cũng không bằng mẹ nàng, sau khi nàng phế rồi lại lập Lý Đán. Lý Đình tuy nghe lệnh, không lâu sau nàng có lẽ cảm thấy hai đứa con này đều không đáng tin cậy, nên tự mình đoạt ngôi vị hoàng tử, tự đăng cơ xưng đế.”

Biểu cảm của Lý Thừa Càn từ lúc bắt đầu làm nữ nhân khiếp sợ sao có thể làm hoàng đế, đến sau liền biến thành mờ mịt, hắn cúi đầu suy nghĩ hồi lâu, khó hiểu nói: “Vậy tông thất nhà họ Lý ta thì sao? Không ai phản đối?”

"Tự nhiên là phản đối rồi." Cố Lan nói, "Bao gồm cả những người em trai của ngươi, có rất nhiều kẻ phản kháng việc nàng xưng đế xuất binh, nhưng cơ bản đều bị nàng giết sạch. Tông thất Lý Đường đã bị bà ta giết một đợt, mấy đứa con trai khác của phụ thân ngươi cũng chết trong tay bà ấy."

Cố Lan thấy thần sắc hắn có chút khó nói hết, vội vàng an ủi: "Không sao, ngươi đừng nghĩ nhiều, suy cho cùng đó cũng là chuyện của đệ đệ Trĩ Nô của ngươi, không liên quan gì đến ngươi đâu nhé, ta đây mà còn trách tội thì cũng chẳng trách được ngươi."

"Ồ..."

Lý Thừa Càn sau khi được hắn an ủi như vậy, tâm trạng quả thực đã tốt hơn không ít, thôi bỏ đi, dù sao cũng là chuyện của Trĩ Nô và những người khác. Lúc Trú Nô làm hoàng đế thì hắn đã chết từ lâu rồi, có liên quan gì đến hắn chứ, A Gia chẳng lẽ lại trút giận lên hắn sao?

Phù Tô và Lưu Cứ cũng có cảm giác tam quan bị lật đổ, phụ nữ làm hoàng đế quả thực chưa từng nghe thấy, chỉ có Chu Tiêu là tương đối bình tĩnh, những điều này hắn đã sớm nhìn thấy trong sử sách rồi.

"Nhưng nàng làm rất tốt." Cố Lan đổi giọng, "Mười mấy năm làm hoàng đế, đề bạt hàn môn, chèn ép môn phiệt, phát triển khoa cử, 'Điện thí' chính là do nàng sáng tạo, dân chúng sống cũng khá ổn. Chúng ta hiện đại đánh giá công lao của một đế vương, vẫn phải xuất phát từ lập trường của bách tính, hậu thế đánh thức nàng 'Thượng thừa Trinh Quan, hạ khải Khai Nguyên',"

“Điện thí...” Lý Thừa Càn lẩm bẩm danh từ này, “Đó là cái gì?”

Cố Lan không trả lời trực tiếp mà úp mở: "Các người có biết cô ấy phát triển khoa cử thế nào không?"

Lý Thừa Càn lắc đầu, Lưu Cứ và Phù Tô cũng ngơ ngác, Chu Tiêu thì biết một chút, nhưng sau chuyện vừa rồi, hắn quyết định làm người lắng nghe ()

Lý Thừa Càn và Phù Tô nhìn nhau, lặng lẽ quay người lại, chuẩn bị nghiêm túc nghe giảng.

"Cô ấy đã thêm một môn trong khoa cử, gọi là Điện thí." Cố Lan đặt chén xuống, bắt đầu giảng giải, "Trước kia thi đỗ bằng người được Lễ bộ chủ trì, thi xong sẽ báo danh sách cho hoàng đế. Nhưng võ thì trời không làm, lúc đó thế gia ngông cuồng, để tránh gian lận, cô còn lập ra một chính sách hồ tên, cái tên này luôn bị truyền đến hậu thế, rất thực dụng. Điện Thí chính là cô ấy gọi thí sinh trực tiếp lên Kim Loan điện, tự mình ngồi trên long ỷ, hỏi từng người một, ai trả lời tốt, người đó trả chuyện không tốt thì cô ta đích thân chọn."

Lý Thừa Càn nghe xong mắt trợn tròn: “Tên lố bịch? Đây là lần đầu ta nghe qua, thanh kỳ như vậy, nếu phụ thân ta dùng, chẳng phải có thể giảm bớt rất nhiều chuyện thiên vị gian lận sao? Nàng là hoàng đế, lại tự mình thi trên điện?”

"Đúng vậy. Không chỉ thi, nàng còn bảo thí sinh viết văn ngay trước mặt nàng, đề bạt hay, kém thì bị loại. Đừng hòng lừa gạt nàng."

Biểu cảm của Lý Thừa Càn từ chấn kinh chuyển thành khâm phục, lại bị hắn cưỡng ép đè xuống.

Lẩm bẩm một câu: "Không ngờ hoàng hậu của Trĩ Nô lại có tài năng đến thế."

Cũng khó trách bây giờ người ta nói Lý Hậu cùng hầu hạ Võ Hoàng.

Hắn thân là Thái tử, lại không thể nghĩ ra chính sách lợi quốc lợi dân gì

Cố Lan nhướng mày với hắn, thiếu niên này chẳng lẽ nảy sinh chút ham muốn thắng bại kỳ lạ: "Không chỉ vậy, nàng còn thêm võ cử vào khoa cử. Khảo cưỡi ngựa bắn tên, khảo binh pháp thao lược. Trước kia khoa thí chỉ thi văn, nhưng nàng đã thêm Võ. Người thi tốt, vẫn có thể làm quan."

“Võ cử?” Tai các vị thái tử lại dựng lên, “văn sinh thi võ cử sao?”

Phù Tô và Lưu Cứ vừa nghe vừa gật đầu, những chính sách này, đừng nói là ở Đại Đường, ngay cả Đại Hán và Đại Tần cũng rất hữu dụng.

Thảo nào bây giờ người ta nói muốn chia công tội để bình luận riêng, vừa rồi khi Cố Lan nói võ tắc thiên sát tông thất trong lòng bọn họ còn có chút nghi ngờ, nay nghe nàng làm những chính sách này, cũng không thể không thừa nhận trong nội tâm rằng nữ tử này quả thực có vài năng lực.

Cố Lan nói tiếp: "Nàng ấy chọn một nhóm người xuất thân từ võ cử để dẫn quân đánh trận."

Lý Thừa Càn từ tận đáy lòng cảm thấy bội phục: “Nữ nhân này, còn tàn nhẫn hơn cả phụ thân ta.”

"Chỉ là thương hại mấy đứa em trai của ta thôi..."

"Phụ nữ làm sao vậy?" Cố Lan nhìn hắn một cái, "Vừa rồi ngươi còn nói nàng sát phạt quyết đoán, tàn nhẫn hơn nhiều nam nhân."

Lý Thừa Càn bị nghẹn một chút, lầm bầm: "Ta không có ý đó... Ta chỉ là cảm thấy, một nữ làm hoàng đế, điều này ở Đại Đường ta, trong các triều đại qua đời, đều là lần đầu tiên phải không?"

"Lần đầu tiên. Cũng là lần duy nhất." Cố Lan từ tận đáy lòng khâm phục nói, "Trong lịch sử Trung Quốc đã xuất hiện một nữ hoàng đế như nàng, trước không có người xưa, sau không ai đến."

Lý Thừa Càn im lặng.

Hoàng hậu Trĩ Nô, tài nhân của phụ thân, tức phụ Lý gia, cuối cùng đã đổi họ thành Võ sơn của Lý Gia.

Hắn nên tức giận, nên mắng nàng soán vị, nhưng những điều Cố Lan nói khiến hắn có chút phức tạp về cách nhìn của những võ tắc thiên này. Nàng giết tông thất Lý Đường, thân là thái tử Đại Đường thì hắn phải căm ghét tận cùng mới đúng, thế mà cuối cùng làm hoàng đế cũng không phải là hắn, thậm chí còn bị khai trừ cả gia tịch tông đường, suy cho cùng quan hệ với hắn thực ra cũng chẳng lớn.

Chu Tiêu ngồi bên cạnh, vẫn không nói gì. Hắn biết đoạn lịch sử này, khi đọc qua sử sách đã đọc được: Võ Chu đời Đường, võ tắc thiên xưng đế, những việc này hắn đều biết. Vì vậy phản ứng của hắn rất bình thản, khẽ gật đầu. Hậu thế vì muốn duy trì thống trị, đương nhiên sẽ không viết quá nhiều lời hay ý đẹp về võ Tắc Thiên trong sử, nhưng hắn đọc sử như thể đang phân chia công tội.

Phù Tô ngồi ở đầu kia, biểu cảm cũng không khác lắm.

Từ "mọi người bình đẳng" đến phụ nữ làm hoàng đế", mấy ngày tới hiện đại, có thể nói là đã đập nát gần hết những kiến thức thường thức của hắn từ tiểu học.

Hắn nhíu mày suy nghĩ hồi lâu, dù sao cũng không phải chuyện của Đại Tần hắn, hắn không dễ đánh giá, đành phải nói đùa: "Nếu cha ta biết được, đại khái cũng sẽ cảm thấy rất hoang đường."

"So với chuyện này, cha ngươi có lẽ kinh ngạc hơn cả chính là chết của Đại Tần hai đời đấy," Cố Lan bất lực cười, "Tần Thủy Hoàng thống nhất sáu nước, sách cùng văn xa đồng quỹ, kết quả con trai ông ta bị chiếu thư giả ép chết, cháu trai hắn bị Triệu Cao giết chết rồi, Đại Tề hắn chết hai kiếp. Một người phụ nữ làm hoàng đế thì tính là gì? Còn nhiều chuyện vô lý hơn thế này."

Phù Tô: "..."

Đau lòng rồi.