Chương 46 / 47

Chương 46: Chu Tiêu mất sớm tuổi Anh

Bản dịch · 1.675 chữ

Đại Đường đã giảng giải gần xong với Đại Hán, giờ chỉ còn lại Chu Tiêu.

Chuyện của Chu Tiêu và Đại Minh thực ra khá đơn giản, vừa rồi nàng đã tiết lộ trước cho Chu tiêu một chút, chủ yếu vẫn là biến cố Tĩnh Nan, những thứ khác thực tế còn đỡ, chỉ cần không để Chu Húc mệt mỏi như vậy là được.

Vị đại Minh thái tử này đang bưng chén nước tùy ý ngồi, một bộ dáng "ta nghe thử là được", nhưng Cố Lan chú ý thấy ngón tay hắn vô thức xoa nhẹ trên mép chén, như thể đang đợi người gọi tên hắn.

"Chu Tiêu," Cố Lan bất lực gọi hắn một tiếng, "Đến lượt ngươi rồi."

Chu Tiêu đặt ly xuống, ngồi thẳng người dậy.

Hắn vừa nghe chuyện của Lưu Cứ, nghe nửa ngày đã hiểu ra manh mối. Những người này có một điểm chung: kết cục đều không tốt, hơn nữa đều chết oan uổng, hoặc là mưu phản, hai là giả chiếu.

Chính hắn không phải cũng vậy chứ?

Cố Lan nhận ra, vị Thái tử Đại Minh này rõ ràng giữ được bình tĩnh hơn cả Lý Thừa Càn và Lưu Cứ. Có lẽ vì tuổi tác đã lớn hơn họ một chút nên trên mặt không lộ vẻ căng thẳng, Chu Tiêu rất bình thản nói: "Kết cục của ta, có phải liên quan đến cơ thể không?"

Sau khi kiểm tra vừa rồi ở bệnh viện, cùng với việc khai thông Cố Lan, hắn thực ra đã đoán được bảy tám phần, hơn nữa, chết vì bệnh đã là cách chết tốt nhất mà hắn có thể nghĩ ra.

"Đúng vậy." Không hổ là Chu Tiêu, sức nhạy bén này...

Cố Lan vừa cảm thán vừa nói: "Hồng Vũ năm thứ hai mươi lăm, sau khi ngươi từ Tần địa tuần tra trở về, đã nhiễm phong hàn. Vốn không phải bệnh nặng gì, nhưng ngươi quanh năm lao động, thân thể quá hư nhược, căn bệnh này thì không dậy nổi. Khoảng thời gian ngươi bị bệnh, phụ hoàng ngươi lo lắng không chịu nổi, ngày nào cũng phái người hỏi, còn đích thân đi thăm ngươi mấy lần. Nhưng ngươi vẫn chưa chống đỡ được, năm đó ngươi ba mươi bảy tuổi."

Chu Tiêu nghe tin mình qua đời, biểu cảm cũng không còn kích động như mấy vị thái tử khác, trên mặt không có biểu lộ gì, như thể đã sớm dự liệu được: "Sau đó thì sao... Phụ hoàng ta... Đại Minh thế nào rồi?"

"Hắn khóc rất đau lòng." Cố Lan không né tránh, "Sử thư nói hắn 'đau khóc không thôi', sau khi ngươi đi, hắn không lập thái tử khác, mà là lập con trai Chu Duẫn Ung làm hoàng thái tôn, truyền ngôi vị cho hắn."

Chỉ là đứa con này có chút giống như đọc sách đến ngốc nghếch vậy

Chu Tiêu rũ mắt xuống, trên mặt hắn cuối cùng cũng có chút gợn sóng: "Cho nên lời đại phu vừa nói là thật. Thân thể ta, quả thực không chống đỡ được mấy năm."

"Vốn dĩ là vậy." Cố Lan nói, "Nhưng bây giờ ngươi đã biết rồi. Biết rồi thì có cơ hội sửa lại."

Chu Tiêu ngẩng đầu, ánh mắt bình thản: "Sửa thế nào?"

"Ta đã nói với ngươi rồi, thứ nhất, đừng có ngày đêm phê duyệt tấu sớ nữa. Để phụ hoàng của ngươi chia một phần cho các đại thần khác, hoặc là nhờ những người em trai của mình giúp đỡ. Thứ hai, ăn cơm đúng giờ, ngủ đúng hạn, tránh để cơ thể mình không coi trọng nữa." Cố Lan dừng lại một chút, nhìn hắn, "Chỉ cần ngươi sống tốt, ngôi vị hoàng đế sẽ không rơi vào tay con trai ngươi, thì cũng sẽ chẳng còn trận Tĩnh Nan nữa đâu."

Chu Tiêu hơi nhíu mày: "Doãn Khuynh? Hắn bị sao vậy? Tĩnh Nan? Vậy lại là cái gì?"

Chu Tiêu bỗng dâng lên dự cảm chẳng lành.

"Sau khi ngươi đi, Chu Duẫn Hằng đã làm hoàng đế." Cố Lan nói, "Nhưng hắn không đè được những người chú của ngươi, còn muốn giở trò trừng phạt phiên vương. Hắn rõ ràng có chút đọc sách đến ngây dại, trong đầu chỉ có đám Khổng Nho kia, ép thập đệ ngươi phải chết mà minh chí, cuối cùng tứ đệ Chu Lệ của các ngươi bị buộc khởi binh tạo phản, đánh bốn năm trận, bốn Năm đó có thể khiến bách tính lầm than, sau đó đánh vào hoàng cung, đuổi hắn xuống đài."

"Chu Lệ?" Chu Tiêu nghe thấy tên Chu Lệ, lông mày càng nhíu chặt hơn. Tứ đệ của hắn, hắn biết rõ, đánh trận là tay thiện thủ, tính tình cũng nóng nảy, nhưng hắn chưa từng nghĩ rằng sau khi mình rời đi, Chu Huyên sẽ tạo phản.

"Đúng vậy. Chu Lệ lấy danh nghĩa 'Thanh Quân Trắc' khởi binh, từ Bắc Bình đánh thẳng đến Nam Kinh. Con trai ngươi tung tích không rõ, có người nói là nhà rồi, cũng có kẻ nói bị giết, trong sử sách chưa viết rõ ràng." Cố Lan thở dài nói: "Chu Huân tự mình làm hoàng đế, chính là minh thành tổ. Ông ấy làm cũng không tệ, dời đô đến Bắc Kinh, tu luyện 《Vĩnh Lạc Đại Điển》, phái Trịnh Hòa xuống Tây Dương. Coi như là một vị hoàng chúa có bản lĩnh, chỉ là ngôi vị Hoàng đế đến không mấy vẻ vang."

Chu Tiêu im lặng một lúc, trực giác mách bảo hắn rằng bên trong chắc chắn còn có bài viết: "Doãn Hằng hắn... có phải đã làm sai điều gì không?"

Cố Lan suy nghĩ một chút, không trả lời trực tiếp mà nói: "Hắn quá vội vàng. Vừa lên đài đã tước phiên vương, ép mấy người chú phải đường cùng. Chu Huân vốn dĩ không định phản, là bị ép ngược."

Chu Tiêu nghe thấy bốn chữ "bị ép phản", ánh mắt thay đổi. Hắn cúi đầu, nhìn bàn tay mình, hồi lâu không nói gì. Cố Lan biết hắn đang nghĩ gì mà. Vị Thái tử Đại Minh này cả đời đều hòa giải mâu thuẫn giữa cha con và anh em, kết quả vừa đi, con trai và em trai đã đánh nhau.

Cái gì gọi là vừa lên ngôi đã tước phiên vương? Hắn có não không vậy? Chu Tiêu gần như tức đến bật cười.

Cố Lan nhìn ra, Chu Tiêu miệng nói bình thản nhưng trong lòng đã tính toán kỹ lưỡng. Vị Đại Minh thái tử này quả nhiên khác với người khác. Người khác nghe xong kết cục của mình, hoặc là sụp đổ, kẻ thì ngơ ngác, chỉ sau khi hắn nghe hết, phản ứng đầu tiên là tìm cách đối phó

Lý Thừa Càn ở bên cạnh nghe nửa ngày, bỗng nhiên tiến lại hỏi một câu: “Chu Tiêu công tử, tứ đệ kia của ngươi, đánh trận rất lợi hại?”

Chu Tiêu liếc nhìn hắn, gật đầu: "Rất lợi hại. Phụ hoàng ta nhiều con cái như vậy, luận đánh trận, không ai sánh bằng hắn."

Lý Thừa Càn "ồ" một tiếng, biểu cảm có chút vi diệu: “Vậy hắn còn rất lợi hại.”

"Lợi hại thì lợi hại." Chu Tiêu thở dài, "Nhưng nếu hắn dùng phần bản lĩnh này vào chính đạo thì tốt biết mấy."

“Điều này cũng không thể trách Chu Lệ, dù sao nếu hắn không tạo phản, người chết chính là hắn.” Cố Lan nói vài câu tốt đẹp cho Chu Huyên, “Cứ như phụ thân ngươi năm xưa biến cố Huyền Vũ Môn, nếu ông ấy không mưu phản thì người đã chết rồi, kể cả Thừa Càn ngươi cũng sẽ bị Lý Kiến Thành giết.”

Lý Thừa Càn gật đầu như hiểu mà không hiểu, hắn hoàn toàn không biết lịch sử phía sau Đại Đường này. Ban đầu khi nghe đệ đệ này tạo phản, còn tưởng là giống như Thanh Tước, cố ý đoạt đích, nhưng nghe Cố Lan so sánh như vậy, ông ta lập tức có chút hiểu Chu Lệ này rồi.

Lời Chu Tiêu nói quả thực hơi quen tai. Cha hắn hình như cũng từng nói những lời tương tự: Thanh Tước thông minh, nhưng với hắn mà nói, sự thông suốt này chẳng hề vô dụng trên chính đạo, ngày nào cũng muốn tranh sủng và đoạt đích.

Vị tên Chu Lệ này có lẽ sẽ trò chuyện cùng cha của hắn.

Lưu Cứ ngồi bên cạnh, nghe bọn hắn nói bị ép phản, trong lòng có chút xúc động, bản thân hắn chính là bị bức phản. Đệ đệ của Chu Tiêu kia cũng là do bị buộc phải tước phiên vương mới phản loạn.

Lý Thừa Càn cũng vì nhận ra áp lực của Lý Thái nên mới chọn tạo phản.

Chuyện tạo phản này, đôi khi thật sự không hoàn toàn là lỗi của kẻ tạo loạn kia.

Phù Tô ngồi ở đầu bên kia, vẫn không nói gì. Nghe chuyện của Chu Tiêu, hắn vô thức nhớ đến Hồ Hợi, nhớ lại những anh chị em bị giết, khó tránh khỏi đặt các huynh đệ của Cố Lan vừa nhắc đến vào nhau để so sánh.

Chu Tiêu tên tứ đệ này tuy tạo phản, nhưng ít nhất cũng không giết hết anh chị em, hơn nữa còn quản lý quốc gia khá tốt, so sánh như vậy, Hồ Hợi đệ đệ của hắn thật sự là không thể nhìn nổi.

Điều này thất bại trong cuộc đối đầu giữa hắn và những người bạn thái tử mới quen biết này, so với Lý Trị, Lưu Phất Lăng, Chu Lệ, những hoàng tử cuối cùng thực sự ngồi lên ngai vàng như Lý Vực, Hồ Hợi không chỉ đoạt đích mà còn mất nước!