Chương 3 / 47

Chương 3: Học cách dùng điện thoại thanh toán!

Bản dịch · 2.264 chữ

Hiện đại, Hàng Châu.

"Đi thôi, mua cho ngươi bộ quần áo trước đã. Bộ đồ này của ngươi đi trên phố, ngày mai có thể lên hot search."

"Số hot search? Đó là cái gì?"

Lý Thừa Càn, người cổ đại mới đến này, giống như đứa bé tò mò kia, ngơ ngác hỏi chuyện này.

"Em m..." Cố Lan cũng không biết phải giải thích thế nào với hắn, đành dùng cách mà người xưa cũng có thể hiểu được nói: "Chính là... chính là ý tứ sẽ bị rất nhiều người vây xem bàn tán."

Lý Thừa Càn như bừng tỉnh đại ngộ gật đầu,

Lý Thừa Càn cúi đầu nhìn chiếc áo bào cổ tròn dệt kim trên người mình, chất liệu đó là gấm Thục thượng hạng, phụ hoàng thưởng năm ngoái. Hắn do dự một chút, nghi hoặc nói: “Thân này của ta... không tốt sao?”

"Được thì tốt, nhưng quá nổi bật." Cố Lan lấy ra khẩu trang từ trong túi đưa cho hắn, "Đeo vào. Sau đó... thôi bỏ đi, tóc ngươi dài quá, khoác trước đã, lát nữa đến trung tâm thương mại rồi tính sau."

Lý Thừa Càn nhận khẩu trang, lật qua lật lại xem nửa ngày, cuối cùng dưới sự chỉ dẫn của Cố Lan mà vụng về treo lên tai.

Khẩu trang che khuất hơn nửa khuôn mặt hắn, chỉ lộ ra đôi mắt trong veo, ngơ ngác chớp chớp.

Cố Lan nhìn bộ dạng buồn cười này của hắn, không nhịn được, che miệng cười hai tiếng. Đường đường là thái tử Đại Đường xuyên không đến hiện đại, dáng vẻ đeo khẩu trang lại giống như một học sinh cấp ba lén lút lẻn ra ngoài.

"Chúng ta đi đâu vậy?"

Cố Lan dẫn Lý Thừa Càn ra khỏi văn phòng, bước vào thang máy.

Cố Lan lắc lắc chiếc điện thoại trong tay: "Đi mua quần áo ở trung tâm thương mại, tiện thể dạy cách thanh toán bằng điện tử."

"Điện thoại là gì?"

Lý Thừa Càn nhìn khối gạch phát sáng trong tay nàng, vẻ mặt chân thành đặt câu hỏi, khóe miệng Cố Lan giật giật, giải thích cách dùng điện thoại cho một người cổ đại, độ khó không kém gì để họ hiểu chủ nghĩa Max.

Nàng ho hai tiếng: "Đợi lát nữa ngươi sẽ biết thôi."

Nói rồi Cố Lan dẫn Lý Thừa Càn bước vào thang máy.

Lý Thừa Càn vừa vào thang máy liền đột nhiên nắm lấy cánh tay Cố Lan, sắc mặt trắng bệch. Cảm giác mất trọng lực nhẹ nhàng khi thang xuống dưới khiến hắn không biết làm sao, giống như một con mèo bị kinh hãi.

"Đây... đây là vật gì? Tại sao lại động?"

Cố Lan suy nghĩ một chút rồi giải thích: "Thang máy mà... cậu có thể hiểu là một loại cơ quan có khả năng khiến người ta lên xuống lầu."

"Cơ quan?" Lý Thừa Càn gắt gao nắm chặt tay áo nàng, vẻ mặt hoảng sợ, "Nhưng ta chưa từng thấy qua... như vậy..."

"Vậy cái gì?"

"Cơ quan đáng sợ như vậy."

Cố Lan không nhịn được cười thành tiếng. Nàng vỗ vỗ tay hắn: "Thả lỏng, không chết được đâu. Chịu đựng hơn kiệu của Đại Đường các ngươi nhiều."

Lý Thừa Càn rõ ràng không nghĩ vậy, nhưng hắn nghiến răng không nói gì nữa, tay nắm lấy ống tay áo Cố Lan vẫn chưa buông ra.

Mãi đến khi thang máy "đinh" một tiếng dừng lại, cửa mở ra trước mắt, hắn mới buông tay như vừa tỉnh mộng, lùi lại hai bước, vành tai hơi ửng đỏ.

"Ta... ta chỉ là..."

Vừa rồi nhất thời nóng vội mới nắm lấy tay nàng không buông, hôm nay nhớ lại, hắn là một thái tử trốn sau lưng một nữ tử thật sự có chút...

"Khụ khụ"

Lý Thừa Càn ho khan hai tiếng, cố gắng giải thích.

"Được rồi được rồi, đi thôi." Cố Lan không chút để tâm xua tay, đứa nhỏ này, tính cách trước khi điên cuồng sao lại như vậy?

Cố Lan đi thẳng ra khỏi thang máy, Lý Thừa Càn do dự một giây, vội vàng đuổi theo.

Trung tâm thương mại nằm ở tầng hầm của tòa nhà văn phòng, Cố Lan dẫn Lý Thừa Càn đi qua hành lang đèn đuốc sáng trưng, hai bên trong tủ kính bày biện các loại hàng hóa. Đôi mắt của Lý Thành Càn gần như không đủ dùng, những kiểu dáng quần áo khiến người ta hoa cả mắt, người mẫu giả, biển hiệu đèn neon nhấp nháy, mỗi thứ đều đang xung kích nhận thức của hắn.

"Cái đó... cái đó là vật gì?" Hắn chỉ vào một chiếc máy bán hàng tự động.

"Bán nước giải khát."

Nước giải khát? Là cái gì?

Lý Thừa Càn vốn định hỏi, nhưng nghĩ lại, có chút mất mặt...

"Không có ai canh giữ?"

"Đúng, quét mã là mua được."

Cố Lan tùy ý gật đầu, đối với một người cổ đại bản địa mà nói, những thứ này vẫn quá làm chấn động tam quan của họ.

Lý Thừa Càn ngẩn ngơ nhìn chiếc hộp hình vuông phát sáng kia, lẩm bẩm: "Nếu Đại Đường có vật này, thì tiện lợi biết bao..."

Cố Lan khóe miệng giật giật, thầm nghĩ nếu Đại Đường các ngươi thực sự có thứ này, e rằng người đầu tiên bị thay thế chính là những kẻ hầu hạ bên cạnh đám thái tử các người.

Vào cửa hàng quần áo, Lý Thừa Càn nhìn những giá treo đầy hoa mỹ cùng những bộ quần mặc có kiểu dáng kỳ lạ kia, cả người đều sững sờ đứng tại chỗ.

Cô nhân viên bán hàng kịp thời tiến lên đón, nụ cười ngọt ngào: "Xin chào, mua quần áo cho em trai?"

Cố Lan mặt không đổi sắc chỉ vào Lý Thừa Càn: "Đoàn làm phim vừa tan, đang vội. Lấy cho hắn một bộ đồ thường ngày, mã M trên áo, quần... ngươi cao bao nhiêu?"

“Tiệm ngang?” Nhân viên bán hàng nhìn thoáng qua áo bào cổ tròn của Lý Thừa Càn, bừng tỉnh đại ngộ, “Ồ, đang quay phim! Áo này làm thật tinh xảo. Lại đây, đệ đệ cao bao nhiêu? Bên này có mẫu mới, em trai lớn lên đẹp như vậy, mặc cái gì cũng đẹp.”

Lý Thừa Càn vẫn chưa hoàn hồn sau cú sốc vừa rồi, ngây ngốc đáp: “Năm thước bảy tấc.”

Nhân viên cửa hàng: "...A?"

Cố Lan cười ngượng ngùng hai tiếng, trong lòng thở dài liên tục, phiên dịch: "Khoảng một mét bảy lăm đi."

"Ồ ồ được, chờ một chút!"

Lý Thừa Càn được nhân viên bán hàng nhiệt tình kéo qua, vẻ mặt ngơ ngác quay đầu nhìn Cố Lan. Cố Lam vẫy tay với hắn: "Đi theo đi, cô ta bảo ngươi mặc gì thì cứ mặc đó."

"Ồ..."

Lý Thừa Càn có chút bối rối đi theo lão sư.

Nhân viên cửa hàng ôm một đống quần áo, Cố Lan chọn một chiếc áo phông trắng, một cái quần jeans sẫm màu và một áo khoác mỏng, nhét cho Lý Thừa Càn, chỉ vào phòng thử đồ: "Đi thay đi."

Lý Thừa Càn ôm quần áo, nhìn căn phòng nhỏ treo rèm kia, do dự một chút. Nhưng dù sao hắn cũng là người thông minh, quan sát xung quanh một lượt, phát hiện những người khác đều đi vào rồi lại ra, liền học theo dáng vẻ chui vào phòng thử đồ.

Hắn nhìn chính mình trong gương mặc áo hoodie màu xám, đưa tay sờ lên lớp vải mềm mại trên ống tay áo, cảm giác hoàn toàn khác với lụa của Đại Đường, đối với một thiếu niên mười mấy tuổi mà nói, không nghi ngờ gì là kinh ngạc.

Cố Lan nhìn đồng hồ, nói: "Đổi xong chưa?"

Lý Thừa Càn do dự kéo rèm ra.

Cố Lan đang nghịch điện thoại, thấy hắn đi ra, ngước mắt nhìn lên, lập tức ngẩn người.

Thiếu niên thay chiếc áo bào cổ tròn phức tạp, mặc áo phông trắng đơn giản và quần jeans, mái tóc dài xõa trên vai, càng làm nổi bật khuôn mặt thanh tú. Lý Thừa Càn mười sáu tuổi ngũ quan chưa mọc ra, mang theo đường nét dịu dàng đặc trưng của thiếu niên, đôi mắt trong veo sáng ngời, lúc này đang nhìn Cố Lan với vẻ hơi bất an,

Do dự hỏi: "Như vậy được không?"

"Cái này..." Hắn lẩm bẩm, "Đây chẳng phải là Hồ Phục sao?"

Cố Lan tựa vào cột cửa, đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, phải nói rằng Lý Thừa Càn trông quả thực rất thanh tú, nàng hài lòng gật đầu: "Cũng tạm. Rất đẹp trai."

Lý Thừa Càn không hiểu "soái" là có ý gì, nhưng hắn hiểu được vẻ hài lòng trong mắt Cố Lan, bỗng nhiên thở phào nhẹ nhõm.

Hắn cúi đầu nhìn chiếc áo hoodie màu xám và quần thể thao đen trên người, lại nhìn đôi giày thể dục trắng dưới chân, nhân viên bán hàng thay cho hắn, nói là "đối với cái này mới đẹp".

Hắn nhấc chân lên, đế giày mềm đến mức không thể tin nổi, nhẹ nhàng hơn giày vải của Đại Đường nhiều.

"Ta... đi đứng như giẫm lên mây."

Lý Thừa Càn ngạc nhiên dậm chân.

Cố Lan thở dài, may mà trung tâm thương mại này mở dưới tòa nhà công ty của cô ấy, nếu không, lỡ như bước ra ngoài, ngược lại sẽ khiến người ta có cảm giác như một tên nhà quê vào thành.

Nàng đang định dạy dỗ một phen,

【Tít, xin ký chủ đạo cho Thái tử Đại Đường sử dụng điện thoại thanh toán một lần】

Đúng lúc này, trong đầu lại vang lên giọng nói không đúng lúc của hệ thống, nàng lập tức hiểu ra tại sao nhân vật chính trong một số tiểu thuyết phim ngắn đặc biệt phiền hệ ta.

Cố Lan kéo Lý Thừa Càn vẫn chưa hiểu chuyện gì đến quầy thu ngân, nhét chiếc điện thoại nàng vừa gọi cho trợ lý khẩn cấp đi mua vào tay Lý Thành Càn.

Dưới ánh mắt không biết làm sao của Lý Thừa Càn, hắn đã dùng tay diễn giải trước mặt hắn cách thanh toán qua WeChat, tiện thể chuyển một vạn tệ vào tài khoản của hắn.

Là thái tử Đại Đường, chút năng lực học tập này vẫn có. Lý Thừa Càn vừa học vừa bán, lạ lùng mở điện thoại, bắt chước dáng vẻ của Cố Lan, mở WeChat, quét mã, thanh toán.

Nhân viên thu ngân vẻ mặt nghi hoặc, lại tò mò nhìn hai người họ cứ thế qua lại, dựa vào tố chất nghề nghiệp, ít nhất vẫn giữ nụ cười giả tạo trên mặt.

Trả tiền xong, Cố Lan trực tiếp nhét chiếc áo choàng cũ vào túi, tùy tiện nói: "Đi thôi, dẫn ngươi đi ăn cơm."

——

Đại Đường, Trường An thành.

Lý Thế Dân từ lúc ban đầu chấn kinh, đến sau lại thở phào nhẹ nhõm.

Tuy hắn không biết vì sao Thừa Càn lại đến bên kia, nhưng thấy Thừa Kiền không có việc gì, hắn cũng yên tâm.

Lúc này, hình ảnh trong màn trời đã chuyển sang dáng vẻ Lý Thừa Càn mặc áo hoodie xám, quần dài màu đen, giày trắng. Trước Cam Lộ Điện hoàn toàn tĩnh lặng.

Sau đó, không biết là ai không nhịn được, "phụt" một tiếng.

Mặt của Gián thần Đông Cung trực tiếp đen lại.

"... Đó là quần áo gì?" Hắn một mặt đau lòng nói, "Quang phục? Trang phục man rợ? Thái tử điện hạ sao có thể mặc như thế... Như vậy..."

Hắn không nói tiếp được nữa, có lẽ là vì lo lắng cho Lý Thế Dân.

Mà Lý Thừa Càn trong màn trời đang cúi đầu nhìn đôi giày trắng trên chân mình, trên mặt tràn đầy vẻ vui mừng trẻ con.

Loại biểu cảm đó Lý Thế Dân quá quen thuộc, Thừa Càn khi còn nhỏ, lần đầu tiên học được cưỡi ngựa cũng là loại biểu tình này.

Trưởng Tôn hoàng hậu kịp thời xen vào nói: “Nhị Lang, ngươi xem Thừa Càn vui vẻ thế nào.”

Lý Thế Dân mím môi, đã bao lâu rồi hắn không thấy Thừa Càn cười như vậy...?

Không biết là vị thuộc quan nào dẫn đầu nói: "Thái tử điện hạ lại mặc y phục Di Địch, còn ra thể thống gì nữa! Còn ra sao nữa!"

Ngụy Chinh vẫn luôn im lặng nhìn mọi thứ trên bầu trời, lúc này thấy người đó nói như vậy, hắn không khỏi nhíu mày, vuốt râu nói: "Thần cho rằng, trang phục trong màn trời kia tuy khác biệt, nhưng không phải là y phục của Di Địch. Chư vị nhìn vải vóc, cắt may đó, cùng một mạch với y bào Trung Nguyên, chỉ đơn giản hơn. Nếu thần đoán không sai, thì chắc cũng là áo quan Hoa Hạ, chẳng qua không giống với trang sức Đại Đường ta mà thôi."

Tên thuộc quan kia bị Ngụy Chinh chặn lại, lập tức câm nín.

Phòng Huyền Linh lẩm bẩm: "Cảnh tượng trong màn trời rốt cuộc là nơi nào? Vì sao Thái Tử điện hạ lại ở đó?"