Chương 38 / 86

Chương 38: Bút lục thẩm vấn [Kết án thịt bò]

Bản dịch · 1.676 chữ

"Triệu Đức Hậu."

“Năm mươi sáu.”

"Gia đình nàng điều kiện tốt, bố mẹ nàng để lại cho nàng một khoản tiền."

"Cô ấy lấy ra để ủng hộ tôi mở tiệm mì bò rồi, cô ấy nói hai vợ chồng sống qua ngày, chia cái gì mà ngươi và ta."

"Đúng, ta chính là nhìn trúng người này mới cưới, sao vậy? Có gì mà không thể nói?"

"Bởi vì hắn đáng chết, hắn muốn cướp vợ ta, không nên chết sao?"

"Không phải nghi ngờ, là ta tận mắt chứng kiến, mỗi lần họ gặp mặt, Tú Quyên đều cười rất vui vẻ!"

"Nàng kết hôn với ta ba mươi năm, chưa từng cười như ta."

"Hắn nói muốn mở một cửa hàng thu âm, mở ở đâu không tốt, lại cứ mở đến phố Bắc, lái đến bên cạnh tiệm của ta."

"Chẳng phải chỉ muốn sớm tối ở bên Tú Quyên thôi sao?"

"Ta hẹn hắn ra nói chuyện, bảo hắn tránh xa vợ ta một chút."

"Hắn không chịu, còn nói ta không xứng với Tú Quyên."

"Đúng vậy, ta nhất thời nổi giận nên đã động thủ."

"Thiết côn, nhặt ở đầu ngõ."

"Không nhớ rõ nữa, đánh đến khi hắn không nói gì nữa thì ta mới dừng tay."

"Nàng thấy trên quần áo ta có máu, hỏi ta chuyện gì xảy ra."

"Nàng cứ khóc mãi, suốt ngày nói muốn báo cảnh sát, ta đành phải giết nàng."

"Tầng hầm vốn dùng để tích trữ hàng hóa, sau đó..."

"Vâng."

"Mỗi lần một chút, khách không ăn nổi."

"Ném ra ngoài dễ bị phát hiện, bỏ vào thịt, ăn vào bụng thì không ai tra ra được."

"Chỉ tiếc là, cho ta thêm ba năm nữa thì tuyệt đối sẽ không có ai phát hiện."

"Tú Quyên đột nhiên chết, hàng xóm bên kia chắc chắn sẽ sinh nghi."

"Đúng vậy, ta cạo tóc nàng đi, mặc quần áo của nàng vào, kéo vali, cố ý để camera giám sát nhà hàng xóm chụp được."

"Để bịt miệng những người hàng xóm, khiến họ tưởng rằng cô ấy đã bỏ nhà ra đi rồi."

"Bởi vì gần lò mổ có ít giám sát, nên tùy tiện tìm một chỗ đào xuống chôn cất."

"Không ngờ bao nhiêu năm trôi qua, các ngươi vẫn có thể đào được đồ vật."

"Ta không ngờ bên lò mổ cũng đã giết người, vừa hay che chắn cho ta."

"Có gì muốn hỏi..."

"Các người làm sao biết được trong thịt bò có Tú Quyên?"

——

[Thư 1]

[Ngày 15 tháng 3 năm 295]

Tú Quyên:

Ta đã nghĩ rất lâu có nên viết bức thư này hay không, cuối cùng vẫn là viết.

Ngươi thực sự muốn gả cho hắn sao?

Ta luôn cảm thấy Triệu Đức Hậu người này có chút không đúng, lần trước ở đầu thôn gặp hắn, ánh mắt hắn nhìn ngươi khiến ta rất khó chịu, nói không ra chỗ nào không ổn, nhưng chính là rất không thích hợp.

Trước đây em từng nói muốn ra ngoài xem thử, muốn đến thành phố lớn để sống. Em còn nhớ không?

Sau khi tốt nghiệp đại học, ta vẫn luôn bôn ba ở đây, chính là để có ngày đứng vững gót chân, đón ngươi tới.

Tôi làm việc ở nhà máy hai năm, giờ mới được thăng chức đội trưởng. Tôi vốn định đợi thêm một thời gian nữa, ổn định rồi sẽ nói với cậu những điều này.

Kết quả là ta đợi được, là tin tức ngươi muốn gả cho người khác.

Khi anh ở bên cạnh anh ấy, thật sự vui không? Anh thực sự đã suy nghĩ kỹ chưa? Nếu anh có chút do dự nào, cứ nói với tôi rằng, tôi nhất định sẽ đưa anh đi.

Trạch Hoa

——

[Thư 2]

[Ngày 20 tháng 3 năm 1995]

Trạch Hoa:

Thư đã nhận được.

Ngươi đừng nói như vậy đức hậu, hắn đối xử với ta rất tốt. Ngươi không hiểu hắn, thực ra hắn là một người rất cẩn thận, chỉ là không giỏi biểu đạt.

Ta biết ngươi là vì tốt cho ta, nhưng chúng ta lớn lên cùng nhau từ nhỏ, ta luôn coi ngươi như anh trai, ngươi nên vui mừng thay ta mới đúng.

Con người luôn phải đi về phía trước, dù sao cũng phải kết hôn sinh con, sau này ngươi cũng sẽ gặp được người thích hợp, sẽ có một nhà riêng.

Đừng vì ta mà làm lỡ dở bản thân nữa, nên đi về phía trước thì cứ đi tiếp, đừng lúc nào cũng một mình ủ rũ.

Tú Quyên

——

[Thư 3]

[Ngày 21 tháng 4 năm 1995]

Tú Quyên:

Ngày hôn lễ ta đi rồi, ngươi mặc y phục đỏ rất đẹp.

Ngươi nói sau này ta cũng sẽ tìm được người thích hợp, có thể là vậy. Nhưng vị trí trong lòng ta, hình như từ năm bảy tuổi đã luôn thuộc về ngươi rồi.

Ngươi đi rồi, vị trí đó sẽ trống rỗng. Ta không biết còn có thể ở lại cho người khác được nữa không.

Thôi bỏ đi, không nói mấy chuyện này nữa.

Chúc ngươi hạnh phúc, chân thành.

Trạch Hoa

——

[Thư 4]

[Ngày 26 tháng 4 năm 1995]

Trạch Hoa:

Cảm ơn cậu đã đến.

Ta thấy ngươi rồi, đứng bên ngoài, ta muốn gọi ngươi vào ngồi một chút, nhưng lại sợ ngươi không thoải mái.

Ngươi từ nhỏ đã đối tốt với ta, trong lòng ta đều biết. Nhưng có những chuyện, có lẽ ngay từ đầu đã định sẵn rồi. Ngươi là ca ca, ta là muội muội, trước nay luôn như vậy.

Ngươi cũng phải bình an vô sự, nhất định phải làm.

Tú Quyên

——

[Ghi chép trò chuyện]

[Ngày 18 tháng 8 năm 2022]

Đỗ Trạch Hoa: Tú Quyên, Triệu Đức Hậu đánh ngươi là thật sao?

Vương Tú Quyên: Ngươi nghe ai nói vậy?

Đỗ Trạch Hoa: Ngươi đừng quản, ta hỏi có thật không?

Vương Tú Quyên: Không nghiêm trọng đến thế, hắn chỉ là nổi nóng nhất thời không kiểm soát được.

Đỗ Trạch Hoa: Nhất thời không khống chế được? Tú Quyên, cô nói thật với tôi, hắn đã đánh cô mấy lần rồi?

Vương Tú Quyên: Không có mấy lần, hắn đối xử với ta rất tốt, mấy hôm trước chúng ta còn đến tiệm ảnh chụp, vẫn luôn rất ổn.

Đỗ Trạch Hoa: Ta chịu không nổi, Tú Quyên, ngươi ly hôn với hắn đi, ta giúp ngươi tìm luật sư.

Vương Tú Quyên: Trạch Hoa, ngươi đừng nói những lời này.

Đỗ Trạch Hoa: Ta nghiêm túc, ta không thể chấp nhận được việc ngươi bị hắn bắt nạt.

Vương Tú Quyên: Đây là việc nhà của tôi.

Đỗ Trạch Hoa: Tú Quyên, ngươi ly hôn ở bên ta đi, ta sẽ để cho ngươi hạnh phúc. Ta cái gì cũng có thể cho nàng.

Vương Tú Quyên: Ngươi đừng nói nữa, Trạch Hoa, ngươi nên tìm người kết hôn sinh con rồi, đừng lãng phí thời gian ở trên người ta nữa.

Đỗ Trạch Hoa: Tú Quyên, ta chưa từng cầu xin ngươi điều gì. Nhưng lần này, hắn cầu ngươi rồi, ngươi rời khỏi hắn đi.

Vương Tú Quyên: Ta sẽ không ly hôn đâu, ngươi đừng ép ta nữa.

Vương Tú Quyên: Trạch Hoa, ngươi hãy tôn trọng lựa chọn của ta đi, sau này đừng nhắc lại chuyện này nữa.

Đỗ Trạch Hoa: Được, ta không nhắc nữa.

——

[Ghi chép trò chuyện]

[Ngày 24 tháng 8 năm 1202]

Vương Tú Quyên: Trạch Hoa, có phải anh đã sa thải công việc rồi không?

Đỗ Trạch Hoa: Vâng.

Vương Tú Quyên: Cậu điên rồi à? Làm mấy năm nay lời lẽ công việc là từ bỏ sao? Trước đây cậu còn nói vị giám đốc đó rất coi trọng mình sao.

Đỗ Trạch Hoa: Tôi định đến gần anh mở một cửa hàng đĩa CD.

Vương Tú Quyên: Ngươi đùa với ta thôi.

Đỗ Trạch Hoa: Không đùa đâu, cửa hàng đã xem kỹ rồi, ngay con phố của các ngươi.

Vương Tú Quyên: Trạch Hoa, rốt cuộc ngươi muốn làm gì vậy?

Đỗ Trạch Hoa: Ngươi còn nhớ không? Hồi đi học ngươi đã thích dành tiền mua CD. Mỗi lần đi ngang qua cửa hàng băng phim ngươi đều không đi nổi, nằm bò trên kính nhìn hồi lâu, ngươi nói sau này nếu tự mình mở cửa tiệm, sẽ bày đầy cả một bức tường đĩa nhạc.

Vương Tú Quyên: Chuyện đó đã bao nhiêu năm trước rồi, sao chàng còn nhớ?

Đỗ Trạch Hoa: Những lời ngươi nói, ta đều nhớ rõ.

Vương Tú Quyên: Ngươi là người...

Đỗ Trạch Hoa: Đến lúc đó ta sẽ dành riêng cho ngươi một cái giá trong tiệm, bày ra bài hát ngươi thích, ngươi muốn đến nghe lúc nào cũng được.

Vương Tú Quyên: Trạch Hoa, ngươi đừng như vậy, ta sợ Đức Hậu sẽ hiểu lầm.

Đỗ Trạch Hoa: Hiểu lầm cái gì? Không phải ngươi đã nói rồi sao, ta là ca ca, ngươi là muội muội. Ca ca bảo vệ muội, thiên kinh địa nghĩa.

Vương Tú Quyên: Tính tình hắn không tốt, ta sợ hắn biết rồi sẽ làm loạn với ngươi.

Đỗ Trạch Hoa: Ta ở đây, hắn chắc chắn sẽ không đánh ngươi nữa.

Vương Tú Quyên: Ngươi ấy...

Vương Tú Quyên: Được rồi, ngươi muốn đến thì cứ đi, nhưng ngươi đừng khuyên ta ly hôn nữa.

Đỗ Trạch Hoa: Không nhắc nữa, ta đã nói không nhắc tới rồi.

Vương Tú Quyên: Thật sao?

Đỗ Trạch Hoa: Thật đấy, ngươi sống cuộc đời của ngươi, ta sẽ mở tiệm bên cạnh. Nếu có ngày nào đó ngươi muốn nghe nhạc thì hãy đến ngồi một chút.

Vương Tú Quyên: Ừm.

Đỗ Trạch Hoa: Mở cửa hàng ta nói cho ngươi biết.

Vương Tú Quyên: Được.