Chương 33 / 86

Chương 33: Ước hẹn của Bồ Công Anh (Vụ án thịt bò 9)

Bản dịch · 1.730 chữ

Chương Dư cất viên thịt bò vào túi, bắt đầu hỏi từng đứa một.

"Ông chủ, tiệm các ông mở bao lâu rồi?"

"Tám năm rồi."

"Ông chủ, ông đến đây mở tiệm bao lâu rồi?"

"Mười mấy năm rồi nhỉ."

"Trước kia trên con phố này có mở cửa hàng thu âm không?"

"Chưa ạ, ta đến đây đã lâu rồi, chưa từng thấy bao giờ."

Hỏi dọc đường, phần lớn chủ quán đều kinh doanh ở đây khoảng bảy tám năm.

Cũng nhất trí nói chưa từng thấy ai mở cửa hàng đĩa CD.

Vậy nàng phải đi tìm đĩa CD như thế nào đây?

Chẳng lẽ CD này không phải ở cửa hàng thu âm, mà là sưu tầm cá nhân sao?

Chương Dư có chút nản lòng bước đi, cho đến khi nàng nhìn thấy một tiệm tạp hóa.

Mặt tiền không lớn, biển hiệu mới hơn các nhà khác trên phố.

Chương Dư bước vào, đi thẳng vào vấn đề: "Ông chủ, ông mở tiệm bao lâu rồi?"

Người đàn ông phía sau quầy ngẩng đầu nhìn nàng một cái: “Hơn ba năm đi.”

Chương Dư: "Cảnh sát phá án, có vài việc muốn tìm ngươi để tìm hiểu."

Người đàn ông vốn đang lười biếng lướt điện thoại, ánh mắt liếc thấy mấy người mặc cảnh phục đứng sau Chương Dư, cả người ngồi thẳng dậy.

Thái độ của hắn nghiêm túc hơn không ít: “Cảnh sát, xin lỗi nhé, tôi tưởng anh đến để mua đồ.”

Trong mắt có sự áy náy, còn có vẻ kinh ngạc "Nhìn rõ ràng là học sinh, sao lại là cảnh sát".

"Có chuyện gì sao? Cửa hàng chúng ta xảy ra chuyện lớn rồi?"

Chương Dư: "Không có vấn đề gì lớn, khám xét theo lệ thường. Con phố này chúng ta phải tra một lần, phiền phức phối hợp một chút."

Chương Dư quay đầu ra hiệu cho cảnh sát lục soát xem có đĩa CD không: "Tìm một chút, nhẹ tay thôi, đừng làm xáo trộn đồ đạc trong tiệm."

Mấy người theo tiếng bước vào cửa hàng, lục lọi kỹ lưỡng phía sau kệ hàng và quầy.

Ông chủ vẫn có chút hoảng hốt: “Cảnh sát, các người muốn lục soát cái gì vậy?”

Chương Dư suy nghĩ một chút, hỏi: "Trong tiệm các ngươi có bán đĩa CD không?"

Ông chủ sững người một chút, rồi xua tay: "Không có không có, chỗ chúng ta chỉ bán vài món trang sức nhỏ, kẹp tóc, cùng với mấy con búp bê."

"Thứ CD đó sớm đã không còn ai bán rồi."

Chương Dư dựa vào quầy, ngón tay gõ nhẹ lên quầy:

"Ta đã tra xét các cửa tiệm trên con phố này, phần lớn đều mở hơn bảy tám năm."

"Tại sao ngươi mới đến ba năm trước? Tại sao lại chọn con phố này chứ?"

Ông chủ trả lời: "Buộn nhịp cũng là rảnh rỗi, tìm việc gì đó làm thôi. Con phố này người không nhiều, không cần bận đến mức chân không chạm đất, ta chỉ là sống qua ngày."

Các cảnh sát đã lục soát xong, chẳng tìm thấy gì cả.

Chương Dư gật đầu, lại hỏi ông chủ: "Vậy ngươi có biết gần đây trước kia có chỗ nào bán đĩa CD không?"

Ông chủ suy nghĩ một chút, lắc đầu: "Không có. Con phố này chưa từng mở cửa hàng băng âm."

Hắn dừng lại một chút, đột nhiên nhíu mày, “Không đúng, hình như có.”

Chương Dư ngửi thấy mùi manh mối, đứng thẳng người nhìn hắn: "Rốt cuộc có hay không?"

Ông chủ gãi đầu: "Ngươi hỏi như vậy là ta nhớ ra rồi, tiệm này trước kia của ta là một cửa hàng cay."

"Ba năm trước ta muốn kiểm kê lại, ông chủ nói với ta rằng cửa hàng đã được một người mua khác để mắt tới, nói là muốn mở cửa tiệm đĩa CD."

Hắn dừng lại một chút, “Lúc đó tôi đã đành, không tranh cãi nữa, kết quả qua khoảng một tháng, ông chủ kia lại gọi điện hỏi tôi có muốn hay không.”

"Bởi vì người mua muốn mở cửa hàng thu âm đó, hắn không liên lạc được nữa."

Chương Dư truy vấn: "Người mua đó là ai?"

Ông chủ lắc đầu: "Ta không biết."

"Vậy thông tin liên lạc của ông chủ tiệm cay ngươi chắc chắn có chứ?"

"Có chứ, lúc đó tôi đã gửi trong số các liên lạc." Ông chủ gật đầu lia lịa.

Ông chủ lật điện thoại ra báo một dãy số, cô gửi số vào điện tác của mình.

"Được, cảm ơn sự phối hợp của ngươi." Chương Dư xoay người bước ra khỏi cửa tiệm.

Đúng lúc này, Âu Dương Thuật từ tiệm mì bò của Triệu Thúc không xa bước ra, thấy nàng liền đi tới.

Chương Dư hỏi hắn bên kia đã tìm kiếm thế nào.

Âu Dương Thuật lắc đầu: "Cái gì cũng không tìm thấy, Triệu thúc nói vợ hắn chưa bao giờ nghe CD, ngay cả loa cũng chưa có."

“Hắn còn hỏi chúng ta lấy được manh mối này từ đâu.” Âu Dương Thuật dừng lại một chút, “Còn bên ngươi thì sao?”

Chương Dư lắc lắc điện thoại: "Ta có phát hiện."

Chương Dư kể lại chuyện vừa nghe được ở tiệm tạp hóa.

Âu Dương Thuật nghe xong mắt sáng lên: “Vậy chúng ta mau chóng liên lạc với ông chủ tiệm cay kia đi.”

Chương Dư gật đầu, lấy điện thoại ra bắt đầu bấm số.

Điện thoại đổ chuông mấy tiếng mới được nhấc lên, giọng một người đàn ông trung niên đối diện vang lên: "Alo, ai đấy?"

"Xin chào, xin hỏi trước đây ngươi có từng mở một tiệm cay ở phố Bắc Tây Hoa không?"

Đối phương khựng lại một chút: "Đúng vậy, sao thế?"

"Chúng ta là cảnh sát, có vài chuyện muốn tìm ngươi để tìm hiểu một chút, bây giờ ngươi có tiện không?"

Đầu dây bên kia im lặng hai giây: "Tiện, ta lập tức mở một quán ăn ở phố Nam, lão Đường dùng bữa nhanh."

Chương Dư ghi nhớ, cúp điện thoại, quay sang nói với Âu Dương Thuật:

"Hắn đang ăn nhanh ở phố Nam, chúng ta qua đó."

Hai người bước nhanh về phía Nam Nhai, đụng phải cảnh sát cao vừa mới lục soát xong ở đầu phố.

Chương Dư lại kể sơ qua tình hình, cảnh sát Cao không hỏi thêm nữa, theo họ đến quán ăn nhanh của lão Đường.

Cửa hàng không lớn, đúng giờ cơm nhưng chẳng có khách.

Ông chủ đứng sau quầy, thấy họ bước vào, thần sắc hoảng hốt:

"Chào các anh cảnh sát, tôi chính là người trong cuộc gọi vừa rồi, xin hỏi có chuyện gì xảy ra không?"

Chương Dư nói: "Lão bản, chúng ta đến tìm hiểu tình hình, phiền phức phối hợp một chút."

Ông chủ vội vàng gật đầu: "Được được."

"Ba năm trước, có phải ngươi định bán cái cửa hàng cay xè ở phố Bắc cho một người muốn mở cửa tiệm đĩa CD không?"

Ông chủ gật đầu lia lịa: "Đúng vậy đúng rồi! Đã nói là xong cả, tiền đặt cọc của hắn cũng đã nộp."

"Kết quả sau đó liên tục mấy tuần, ta đều không liên lạc được với hắn, cuối cùng đành phải bán cửa hàng cho người khác."

Thần sắc hắn đột nhiên càng thêm căng thẳng: “Tiền đặt cọc kia ta vẫn còn giữ lại! Nếu hắn đến tìm ta, ta nhất định sẽ trả lại cho hắn.”

"Cảnh sát, tôi không muốn tham chút tiền đó của anh ấy đâu, lúc đó tôi chỉ đang vội chuyển ra ngoài thôi!"

Cảnh sát Cao giơ tay: "Đừng căng thẳng, chúng ta không phải vì chuyện này mà đến."

"Người đó trông như thế nào, ngươi có thông tin thân phận của hắn không?"

Ông chủ thở phào nhẹ nhõm: "Có chứ, tiền đặt cọc chắc chắn phải điền thông tin liên lạc."

Hắn xoay người từ ngăn kéo dưới quầy lật ra một cuốn sổ cũ, lật vài trang rồi rút ra tờ giấy ố vàng.

"Ở đây."

Cảnh sát Cao nhận lấy nhìn thoáng qua, trên đó viết thông tin cá nhân:

Đỗ Trạch Hoa, nam.

Cảnh sát Cao đưa mảnh giấy cho Chương Dư, Chương dư nhận lấy xem xét.

Cảnh sát Cao lại hỏi thêm vài câu: "Cậu còn ấn tượng gì về Đỗ Trạch Hoa này nữa không? Hắn có từng nhắc đến lý do tại sao phải mở cửa hàng thu âm không?"

Ông chủ suy nghĩ một chút: "Thời gian lâu quá rồi, không còn ấn tượng gì nữa."

"Chỉ nhớ hắn không thích nói chuyện lắm, tại sao phải mở cửa hàng thu âm, hắn cũng chưa từng nói."

Ông chủ dừng lại một chút: “Cảnh sát, nếu ngài muốn hỏi người này, tôi chỉ nhớ những điều này thôi.”

"Sau đó không liên lạc được với hắn nữa, những chuyện khác ta thực sự không biết." Hắn do dự một chút, "Cảnh sát, hắn đã xảy ra chuyện gì sao?"

Mấy người đều im lặng không đáp.

Cảnh sát Cao lại hỏi thêm vài câu khác, xác định không có thông tin gì nữa, liền cảm ơn rồi bước ra khỏi nhà hàng.

Sau khi bước ra khỏi nhà hàng, Chương Dư dừng bước: "Đã tìm được manh mối rồi, xem ra có thể tiếp tục bói toán rồi."

Nàng lấy túi thịt bò từ trong túi ra.

Cảnh sát Cao và Âu Dương Thuật đồng thời nhìn sang, ánh mắt đều sáng ngời.

“Nhanh, thử xem!” Âu Dương Thuật giọng điệu có chút gấp gáp, “Nhìn xem Đỗ Trạch Hoa có phải hung thủ hay không!”

Cảnh sát Cao không thúc giục nàng, nhưng ánh mắt dừng lại trên tay nàng mang theo một tia mong đợi không quá rõ ràng.

Chương Dư xé mở phong bì, đầu ngón tay thò vào chạm nhẹ.

Một giây.

Hai giây.

“Ước hẹn cùng lớn lên, rõ ràng như vậy, những kẻ đã câu dẫn ta tin tưởng...”

"Đã nói là muốn cùng đi du lịch, là sự tùy hứng duy nhất mà ngươi kiên trì hiện nay..."