Chương 111 / 123

Chương 119: Tàn khốc

Bản dịch · 1.775 chữ

Lục Nghiễn Trì tan làm trở về, vừa vặn bắt gặp bộ dạng hai người sa sút, cũng ngồi xuống

Kết hợp với những tin tức chính sách mình tiếp xúc, khách quan giúp họ phân tích tình hình hiện tại.

Hiện tại môi trường lớn đang lung lay, kinh doanh cá nhân dần dần sẽ được tiếp nhận,

Chỉ là còn cần thời gian chịu đựng, đừng vội vàng cầu thành mạo tiến

Giữ vững giới hạn, đừng chạm vào vạch đỏ quy củ."

Lúc Chu Dương nghỉ ngơi cũng sẽ tới, mang theo tin tức bên ngoài

Nhắc nhở họ về những con đường nào ẩn nấp rủi ro, tuyệt đối không được đặt chân vào.

Hàn Anh có thời gian rảnh rỗi cũng sẽ tranh thủ đến thăm, nàng dựa vào gia giáo và chép lại để tích góp một chút tiền tiết kiệm

Nếu mấy người xoay chuyển vốn thực sự quá túng quẫn, nàng cũng sẵn lòng giúp đỡ một tay

Tuy nhiên nàng cũng sẽ thành thật nhắc nhở: "Mượn tiền chỉ có thể giải quyết việc cấp bách nhất thời,

Các ngươi nhất định phải khống chế rủi ro, đừng đánh cược một phen.”

Bạn bè mỗi người ở vào quỹ đạo khác nhau, nhưng vẫn luôn quan tâm lẫn nhau.

Có người đang trong hệ thống, có người vùi đầu kinh doanh, người thì trông coi công việc phụ nghiệp của mình để bù đắp gia đình.

Cảnh ngộ khác nhau, nhưng tình nghĩa kết giao năm đó ở Bắc Sơn thôn chưa bao giờ phai nhạt.

Trong lúc vật lộn, thời gian lại trôi qua nửa năm.

Tô Niệm làm việc tỉ mỉ thực tế, hàng hóa chưa bao giờ được nạp đầy đủ, dần dần tích lũy được không ít khách hậu phương.

Tần Đào đầu óc linh hoạt giỏi giao tiếp, Quý Xuyên làm việc cẩn thận, tinh tế quản lý sổ sách

Ba người phối hợp với nhau, việc làm ăn dần đi vào quỹ đạo.

Cục diện thua lỗ dần xoay chuyển, bắt đầu có lợi nhuận thực tế.

Tô Niệm vẫn không hề lơi lỏng. Trong lòng nàng hiểu rõ, đây mới chỉ là sự khởi đầu.

Muốn tiếp tục làm lâu dài,

Không thể cứ mãi dừng lại ở giai đoạn bày sạp bán hàng, sau này còn phải mưu tính con đường phía trước xa hơn.

Cùng lúc đó, Chu Dương ở vị trí cần mẫn, chăm chỉ làm việc, từ từ được cấp trên thưởng thức.

Công việc chính của Hàn Anh làm rất ổn thỏa xuất sắc, công việc chép tay và dạy dỗ gia giáo cũng không bỏ bê, tiền tiết kiệm của các gia đình nhỏ từng chút một tăng lên.

Phụ thân Quý Xuyên điều dưỡng càng thêm ổn định, không cần phải lo lắng tính mạng mỗi lúc

Tảng đá lớn đè nặng nhất trong lòng Quý Xuyên hoàn toàn rơi xuống đất.

Tần Đào cũng có thể gửi tiền về nhà đúng hạn, cung phụng cho đệ muội trong nhà đọc sách.

Một cuối tuần nào đó, mọi người lại tụ họp tại tiểu viện của Tô Niệm và Lục Nghiễn Trì.

Trong sân nhỏ trồng vài cây mùa trăng, hoa nở rộ vô cùng náo nhiệt.

Trên bàn bày những món ăn trộn nguội, một ấm trà thô. Trải qua hơn nửa năm thực tế mài giũa,

Mỗi người đều toát lên vẻ tang thương của người trưởng thành.

Tần Đào bưng chén trà dùng để đối đáp, cảm khái vạn phần, "Hồi tưởng lại thời đại học,

Chúng ta vẫn đang khổ sở suy nghĩ về việc làm sao để kiêm nhiệm việc đọc sách và kiếm tiền,

Nay thực sự bước vào xã hội, mới hiểu được hiện thực tàn khốc hơn tưởng tượng rất nhiều."

Quý Xuyên nhẹ nhàng gật đầu, đáy mắt mang theo vẻ thoải mái

"Đã chịu không ít khổ cực, may mà cuối cùng cũng nhìn thấy hy vọng.

Nếu như lúc trước ta tiếp nhận công việc phân phối mỏng manh đó,

Chỉ sợ vẫn bị khốn cảnh trong nhà vây khốn tay chân."

Hàn Anh cười nhạt nói, “Đường đi của mỗi người không phân cao thấp, thích hợp với mình là tốt nhất.

Ta canh giữ một công việc chính thức, làm nhiều cũng phải bù đắp gia đình, ngày tháng ổn định,

Các ngươi dám xông vào, dám liều mạng, chịu đựng qua mưa gió, cũng mở ra một con đường sống."

Lục Nghiễn Trì nhìn Tô Niệm bên cạnh, đáy mắt tràn đầy hơi ấm

Tô Niệm dám bỏ lại vị trí phân phối mà mọi người ngưỡng mộ,

Chịu đựng lời đồn đại, từng bước đi đến hôm nay, thật sự không dễ dàng gì."

Tô Niệm nhìn về phía bạn cũ đang ngồi vây quanh bàn, nhớ lại điểm thanh niên tri thức tuyết bay đầy trời ở Bắc Sơn thôn,

Nhớ lại sự phấn khích khi thi đại học được công bố bảng xếp hạng, nhớ lại vô số ngày đêm bầu bạn trong đại thành,

Nhớ lại chuyện nhà Quý Xuyên xảy ra, mọi người đồng lòng giúp đỡ, vạn ngàn tâm tư dâng trào trong lòng.

"Chúng ta đều là những người đang lên đường dưới thời đại." Tô Niệm chậm rãi mở miệng,

"Năm đó ở Bắc Sơn thôn, chúng tôi đầy hy vọng có thể thi đỗ đại học để thay đổi vận mệnh."

Nay tốt nghiệp đại học, vận mệnh lại cho chúng ta những bài thi khác nhau.

An ổn cũng được, xông pha cũng thế,

Chỉ cầu không phụ nỗi khổ đã chịu đựng trong quá khứ, không uổng một phần tình nghĩa này của nhau."

Ánh hoàng hôn xiên xuống sân viện, kéo dài cái bóng của mấy người.

Câu chuyện thuộc về họ, đi qua khuôn viên trường xanh tươi, chính thức bước vào cõi trần cuồn cuộn khói lửa

Đường phía trước vẫn dài đằng đẵng, gió mưa sẽ nối tiếp nhau kéo đến

Nhưng nhóm bạn cùng nhau trải qua hoạn nạn này, vẫn sẽ canh giữ lẫn nhau.

Mùa trăng trong sân nhỏ đã qua lớp khác, hơi nóng tan biến,

Gió thu cuốn lá ngô đồng trải khắp các con phố kinh thành.

Việc kinh doanh bách hóa nhỏ của Tô Niệm, Tần Đào và Quý Xuyên, mắt thấy ngày nào cũng trở nên gay gắt,

Nhưng đằng sau ngọn lửa đỏ, những rắc rối tiềm ẩn cũng lặng lẽ tìm đến tận cửa.

Ban đầu chỉ là chuyện nhỏ lẻ tẻ. Mấy thương nhân cũng bày sạp ở chợ,

Thấy khách khứa trước quầy hàng của họ đông đúc không dứt, liền cố ý hay vô tình chen tới,

Cướp đoạt vị trí cố định ban đầu của bọn họ, ba người Tô Niệm luôn giữ quy củ

Mỗi ngày sớm đến, sắp xếp hàng hóa, đối xử với mọi người chân thành, chưa bao giờ tranh giành địa bàn với ai.

Nhưng lòng người khó dò, thấy khách khứa của họ ngày càng đông, có người liền bắt đầu âm thầm giở trò.

Sáng sớm hôm đó, Tô Niệm và Tần Đào đẩy xe gỗ tới chợ,

Mới phát hiện mảnh đất trống thường bày ra đã bị hai thương nhân từ nơi khác đến bày sạp chiếm trước.

Tần Đào nhíu mày, tiến lên thương lượng nhỏ giọng: "Đồng chí, vị trí này chúng ta đã bày hơn nửa năm rồi."

Vốn dĩ luôn đến trước để chiếm, liệu có thể phiền phức dịch chuyển một chút không?"

Đối phương khoanh tay, vẻ mặt ngang ngược: "Chợ là nơi công cộng,

Ai đến trước thì người đó chiếm, dựa vào cái gì mà phải để lại cho các ngươi? Sinh viên đại học bày sạp là đặc biệt sao?"

Quý Xuyên chạy tới, thấy thế liền kéo Tần Đào lại, thấp giọng khuyên nhủ

"Đừng tranh cãi, làm ầm ĩ lên thì không tốt cho chúng ta, chúng tôi đổi vị trí góc cạnh cũng được."

Mấy người chỉ có thể đẩy xe kéo đổi sang vị trí gần góc chợ.

Ở đây lưu lượng người qua lại rất ít, cả buổi sáng trôi qua, số người hỏi giá chỉ đếm trên đầu ngón tay

Hàng hóa chỉ bán được vài món ít ỏi. Lúc thu dọn sạp hàng,

Sắc mặt Tần Đào không mấy dễ coi, ngồi xổm bên cạnh xe kéo kiểm kê hàng hóa còn lại.

"Rõ ràng là có người cố ý nhắm vào chúng ta." Tần Đào lau mồ hôi mỏng trên trán,

"Mấy ngày trước đã nghe thấy có người sau lưng xì xào, nói chúng ta cướp việc làm ăn của người khác.

Chuyện hôm nay, e là do mấy chủ sạp hàng bên cạnh xúi giục."

Tô Niệm thu khăn tay, kim chỉ và cúc áo vào thùng gỗ, thần sắc bình thản.

"Chỉ là chiếm vị trí còn coi như chuyện nhỏ, chúng ta xem lại tình hình.

Hiện tại kinh doanh cá thể vừa mới khởi động, không ít người trong lòng bất cân bằng, khó tránh khỏi có xung đột.

Chúng ta cố gắng không xung đột trực diện, một khi tranh cãi thì

Truyền đến bên phòng quản lý, người chịu thiệt chưa biết chừng là chúng ta."

Quý Xuyên lật xem sổ sách, lông mày nhíu chặt, “Đổi chỗ, doanh số sẽ rơi xuống.

Nguồn khách chúng ta vất vả lắm mới tích góp được, rất nhiều người đều nhắm vào quầy hàng cũ mà đến

Không tìm thấy chúng ta, biết đâu lại chuyển sang nhà khác mua đồ."

Mấy người đẩy xe bò, vừa đi vừa bàn bạc, trở về tiểu viện của Tô Niệm và Lục Nghiễn Trì.

Vừa vào cửa, Lục Nghiễn Trì đã tan làm về nhà, đang xách giỏ thức ăn chuẩn bị nấu cơm

Thấy thần sắc ba người ngưng trọng, liền đặt đồ xuống hỏi nguyên do.

Nghe xong đầu đuôi sự việc, Lục Nghiễn Trì trầm tư một lát rồi chậm rãi mở miệng

"Mâu thuẫn giữa các sạp hàng ở chợ chỉ là bề mặt. Các người cứ bày sạp bán lẻ,

Không có nơi kinh doanh cố định, căn cơ không vững, người khác rất dễ bị can thiệp.

Hơn nữa, vẫn luôn buôn bán hàng hóa sẵn có, lợi nhuận mỏng, nguồn hàng vẫn nằm trong tay người khác.

Một khi nhà cung cấp thượng nguồn nâng giá, hoặc cắt đứt hàng hóa, việc kinh doanh của các ngươi lập tức sẽ bị ảnh hưởng."