Chương 110 / 123

Chương 110: Nỗi sầu ly biệt

Bản dịch · 1.762 chữ

Trên bàn ăn, ngươi một lời ta một câu, nói về năm tháng ở Bắc Sơn thôn

Bàn về ngày đêm dự thi đại học, bàn về niềm vui cay đắng trong thời kỳ đại, cũng dành cho tương lai bất an và mong đợi.

Nỗi sầu muộn khi chia ly hòa lẫn với niềm khao khát cuộc sống mới, tràn ngập trong căn phòng nhỏ bé.

Sau khi bữa tiệc tan, cuộc sống càng thêm bận rộn.

Tất cả mọi người đều đổ xô vào các việc vặt sau khi tốt nghiệp, sắp xếp hồ sơ, làm thủ tục, thu dọn hành lý.

Tô Niệm vừa bận rộn với thủ tục tốt nghiệp, vừa chuẩn bị hôn sự.

Trên dưới Lục gia thật lòng tiếp nhận nàng, Lục bá mẫu thường xuyên tới đây, lôi kéo Tô Niệm chọn lựa vải vóc,

Mua chăn đệm đồ đạc, không hề coi thường thân phận thanh niên tri thức nông thôn của nàng.

Lục bá mẫu sẽ cẩn thận hỏi ý tốt của nàng, mọi việc đều nguyện ý thương lượng với Tô Niệm,

Sẽ không tự mình quyết định, Lục bá phụ cũng rất thưởng thức Tô Niệm thông tuệ thấu đáo

Gặp chuyện bình tĩnh có chủ kiến, thường xuyên trò chuyện với nàng về thời cuộc hiện tại.

Hôn lễ được định sau khi tốt nghiệp một tháng, không tính là lớn mạnh phô trương nhưng đủ ấm áp chu toàn.

Không có phô trương xa hoa,

Phần lớn là bạn thân cùng nhóm người họ từ Bắc Sơn thôn bước ra.

Ngày hôn lễ hôm đó trời quang mây tạnh. Tô Niệm mặc một bộ y phục mới được cắt may vừa vặn,

Mặt mày trầm tĩnh ôn nhu. Lục Nghiễn Trì đứng bên cạnh nàng, ánh mắt từ đầu đến cuối đều rơi vào trên người của nàng.

Nghi thức đơn giản kết thúc, khi lễ thành công, trong lòng Tô Niệm đã rơi xuống một tảng đá.

Từ những ngày gió tuyết đầy trời ở Bắc Sơn thôn đi đến hôm nay, lòng vòng một hồi

Nàng rốt cuộc đã có được nơi nương tựa ấm áp thuộc về chính mình.

Quê nhà sau khi kết hôn được an trí tại một sân viện bình thường ở Kinh Thị.

Lục Nghiễn Trì đã chuẩn bị sẵn các hạng mục đúng hạn, chờ đến bộ phận chính phủ báo danh.

Ngày đi làm hàng ngày đã gần kề, anh vừa làm quen với tài liệu liên quan đến công việc sắp tới.

Cũng sẽ dành thời gian ở bên Tô Niệm, ủng hộ ý tưởng muốn kinh doanh của nàng.

Dù xung quanh không ít người thân không hiểu Tô Niệm từ bỏ công việc phân chia,

Lục Nghiễn Trì lại chưa từng ngăn cản, chỉ dặn dò

"Vạn sự cẩn thận, không cần vội vàng cầu thành, nếu gặp khó khăn,

Trong nhà còn có ta. Không cần tự gây áp lực quá lớn cho bản thân.”

Tô Niệm trong lòng vô cùng cảm kích sự thấu hiểu của hắn. Thời đại này nữ tử chọn kinh doanh,

Khó tránh khỏi sẽ nghe được những lời đàm tiếu, có sự hiểu biết của Lục Nghiễn Trì và Lục gia, cho nàng một lực lượng cực lớn.

Bên kia, Tần Đào và Quý Xuyên đã bắt đầu dò hỏi khắp nơi.

Hai người không có vốn liếng, không còn đường làm sẵn, mọi thứ bắt đầu từ con số không.

Bọn họ là những người đầu tiên bắt đầu từ việc chép lại, buôn bán một lượng nhỏ tài liệu của các tạp chí,

Từng chút tích lũy vốn liếng ít ỏi, chạy sang chợ cũ để dò la nguồn hàng,

Đi khắp nơi hỏi thăm những việc kinh doanh nhỏ có thể làm, chạy khắp các phố lớn ngõ hẻm ở Kinh Thị.

Thường thì trời chưa sáng đã ra ngoài, mãi đến khi đêm tối sâu thẳm mới mệt mỏi trở về.

Gặp phải vách tường là chuyện thường ngày. Có lúc bôn ba cả ngày,

Không thu hoạch được gì, chỉ có thể an ủi và cổ vũ lẫn nhau.

Chu Dương thuận lợi làm xong thủ tục, chính thức vào bộ phận chính phủ làm việc.

Vừa mới vào làm, công việc phức tạp vụn vặt, cần học hỏi rất nhiều thứ mới mẻ.

Hắn vẫn thường xuyên rảnh rỗi, quan tâm đến tình hình gần đây của Tô Niệm và mấy người kia,

Biết rằng họ đi kinh doanh nhiều đường gian nan, thỉnh thoảng sẽ cung cấp một số trợ giúp thông tin,

Nhưng lại giữ chừng mực, sẽ không dùng quyền hạn trong tay để mưu cầu tiện lợi cho họ.

Bạn bè thuộc về bạn bè, giới hạn nguyên tắc, trong lòng hắn phân biệt rõ ràng.

Hàn Anh đúng kỳ tiếp quản vị trí văn giáo do trường phân bổ, mỗi ngày đều đi làm đúng giờ.

Những buổi tối ngoài công việc, ngày nghỉ ngơi vẫn tiếp quản việc nhà dạy dỗ,

Giúp người ta chép lại, chỉnh lý bản thảo, thường xuyên có những ngọn đèn bàn sáng đến tận đêm khuya.

Không ngừng nằm im, Trần Mặc đau lòng vì nàng quá mệt mỏi nên sẽ ở bên nàng giúp nàng sắp xếp bản thảo.

Sao chép một phần văn tự, chia sẻ khối lượng công việc trong tay cô.

Chẳng bao lâu sau, Hàn Anh và Trần Mặc cũng tổ chức hôn lễ đơn giản.

Hai người an phận thủ thường, bình thản, khiến đám Nhật Bản tràn ngập khí thế.

Ngày tháng trôi qua từng ngày. Tô Niệm không nhàn rỗi, nàng bắt đầu chăm chú khảo sát thị trường.

Thành phố kinh thành dân cư đông đúc, sinh hoạt hàng ngày của bách tính tồn tại rất nhiều nhu cầu.

Cô bước ra phố dạo khắp các chợ, cửa hàng quốc doanh, quan sát kỹ hàng hóa bán trên thị trường.

Ghi lại những thứ mọi người sẵn lòng bỏ tiền mua, suy nghĩ xem mình có thể bắt tay vào làm nghề nào.

Ban đầu, Tô Niệm chọn bắt đầu từ những món bách hóa hàng ngày.

Tiền vốn giai đoạn đầu có hạn, cô ấy liên tục so sánh nguồn hàng, thận trọng nhập hàng.

Lần đầu tiên bày sạp, trong lòng khó tránh khỏi bồn chồn bất an.

Người qua lại tấp nập bên đường, ánh mắt đủ loại sắc màu quét tới, có chút tò mò

Có chỗ không hiểu, cũng có chỗ chỉ trỏ. Đường đường là sinh viên đại học, không đi làm một đơn vị chính thức,

Ngược lại còn ra ngoài bày sạp làm ăn, chuyện như vậy trong mắt không ít người là ly kinh phản đạo.

Thỉnh thoảng cũng gặp người quen ném ánh mắt kinh ngạc, những lời đồn đại mơ hồ truyền ra.

Về đến nhà, Tô Niệm thỉnh thoảng cũng cảm thấy mệt mỏi.

Lục Nghiễn Trì tan làm trở về, thấy nàng thần sắc mệt mỏi, sẽ không nói đạo lý trống rỗng,

Chỉ là đun nước nóng, rót cho nàng một ly nước ấm, lặng lẽ nghe nàng kể lại nỗi uất ức khó khăn trong ngày.

"Không cần để ý người khác bàn tán thế nào." Lục Nghiễn Trì nhẹ giọng an ủi,

"Đường là do ngươi tự chọn, không thẹn với lòng là đủ."

Có người nhà làm hậu thuẫn, Tô Niệm lại lấy hết can đảm.

Tần Đào và Quý Xuyên cũng thường xuyên tới tìm Tô Niệm hội hợp, mấy người tiến vào trong phòng nhỏ

Ngồi vây quanh bàn gỗ

Đưa tin tức mà mỗi người dò la được trong ngày hôm nay ra, cùng nhau phân tích tình hình thị trường, thương lượng đối sách.

“Hôm nay ta đi phía nam thành, khu dân cư bên đó nhiều lắm,

Vật nhỏ dùng hàng ngày tiêu thụ rất tốt, chỉ là cạnh tranh nguồn hàng lớn."

Tần Đào trải cuốn sổ ghi chép đầy chữ ra.

Quý Xuyên nhíu mày nói, “Ta chạy ra ngoại ô thành phố, có một số xưởng sản xuất vải vóc lẻ tẻ giá rẻ,

Nếu có thể lấy được hàng, sau khi gia công hẳn là sẽ kiếm lời,

Chỉ là cần lượng lớn nhân thủ, vốn liếng của chúng ta không đủ để ăn hết số lượng khổng lồ."

Tô Niệm gõ ngón tay lên mặt bàn, chậm rãi suy tư: "Vậy chúng ta cứ bắt đầu từ số lượng nhỏ trước đã.

Không tham lam nhiều, vững vàng. Trước tiên hãy tích lũy danh tiếng lại.

Hành vi rủi ro quá lớn, tạm thời chúng ta đừng đụng vào."

Mấy người kẻ một lời ta một câu, không ngừng sửa chữa suy nghĩ.

Con đường khởi nghiệp chưa bao giờ thuận buồm xuôi gió. Họ từng trải qua việc nhập hàng bị người ta lừa gạt,

Nhận được hàng hóa chất lượng không đạt chuẩn, đã trải qua thời tiết khắc nghiệt, hàng hoá không bán được,

Cũng từng trải qua việc bị người khác làm khó, bị kẻ khác chèn ép. Có mấy lần, vất vả bận rộn rất lâu,

Tính ra cuối cùng thì gần như không kiếm được tiền, thậm chí còn phải lỗ một phần vốn liếng.

Đêm đã khuya, ánh đèn trong căn nhà nhỏ vẫn không tắt.

Mấy người đối chiếu sổ sách, từng khoản một tính toán chi phí.

"Lại lỗ rồi." Tần Đào nhìn sổ sách, thở dài một hơi thật dài,

Giọng điệu đầy thất bại, "Chẳng lẽ lúc trước chúng ta từ bỏ phân chia, thực sự làm sai rồi?"

Lời này trúng phải sự bất an chôn giấu trong lòng mọi người, cái giá phải trả là nặng nề khi từ bỏ bát cơm sắt

Vô số khoảnh khắc bị thất bại, sự nghi ngờ sẽ lặng lẽ nảy sinh.

Quý Xuyên rũ mắt xuống, thần sắc sa sút: “Trong nhà còn đang chờ ta tiếp tế,

Cảnh tượng này, trong lòng ta thực sự rất lo lắng."

Tô Niệm ngẩng đầu, nhìn hai người bạn cùng chịu khổ, giọng điệu trầm ổn,

Khó khăn chỉ là nhất thời. Chúng ta mới bắt đầu, làm gì có đạo lý nào làm được liền thuận buồm xuôi gió.

Chịu thiệt cũng coi như tích lũy kinh nghiệm, ít nhất chúng ta đã nắm rõ những hố nào không thể giẫm lên.

Chỉ cần người còn đó, chịu khổ thì luôn sẽ dần dần khỏe lại."