Chương 109 / 123

Chương 109: Quan điểm khác biệt,

Bản dịch · 1.698 chữ

Trong chớp mắt, thời gian trôi qua thật nhanh, bốn năm đại học lặng lẽ trôi đi,

Cây ngô đồng ngoài cửa sổ xanh rồi lại vàng, những phiến lá rơi xuống chất thành từng lớp một,

Đợt sinh viên đầu tiên sau khi khôi phục kỳ thi đại học này, cuối cùng cũng đón nhận ngày tốt nghiệp.

Giữa mùa hè oi ả khó chịu, trong khuôn viên trường đâu cũng có hơi thở chia ly.

Dưới ký túc xá chất đống những thùng gỗ đã đóng gói và cuộn tròn,

Khắp nơi đều là bóng dáng bạn học từ biệt, tặng cho nhau cuốn sổ ghi chép.

Bốn năm đèn sách khổ luyện, có người mong chờ vị trí an ổn do quốc gia phân phối.

Hắn xoa tay chuẩn bị chạy đến các thành phố, cũng có người trong lòng mang theo ý nghĩ khác thường

Không muốn bị cuộc đời đã định sẵn đè nén, Tô Niệm đứng trên hành lang ký túc xá,

Nhìn đám đông ồn ào dưới lầu, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve tờ giấy tốt nghiệp mạ vàng trong tay,

Đáy lòng trăm mối ngổn ngang. Bốn năm trước, nàng vẫn còn ở điểm thanh niên tri thức Bắc Sơn thôn khắc nghiệt phương bắc,

Dẫm lên lớp tuyết dày, thấp thỏm chờ đợi kết quả thi đại học.

Giờ đây thoáng cái, đã đi hết toàn bộ chặng đường đại học.

Phía sau truyền đến tiếng bước chân quen thuộc, Lục Nghiễn Trì chậm rãi đi tới bên cạnh nàng

Tay xách hai bọc vải bạt đã được làm sẵn, thiếu niên đã sớm trút bỏ vẻ ngây ngô như lúc mới vào đại học.

Đôi mày mắt trầm ổn thẳng tắp, trên người toát ra một khí chất ôn nhuận mà gọn gàng.

Hắn nghiêng đầu nhìn Tô Niệm, ánh mắt dịu dàng

"Đang nghĩ gì vậy? Ngẩn người lâu như thế."

Tô Niệm quay đầu lại, khẽ cười: "Chỉ là cảm thấy thời gian trôi nhanh quá thôi,

Dường như hôm qua chúng ta còn đang lo lắng về chuyện nhà Quý Xuyên,

Tặng tiền giúp hắn vượt qua khó khăn, chớp mắt là chúng ta sắp tốt nghiệp rồi."

Nhắc đến chuyện cũ, Lục Nghiễn Trì khẽ thở dài, đoạn thời gian đó vẫn còn hiện rõ trước mắt

Năm đó phụ thân Quý Xuyên bệnh nặng, đột nhiên đè nặng đến mức Quý xuyên cơ hồ không thở nổi

Mấy người góp tiền giúp hắn vượt qua cửa ải sinh tử, sau đó cả giai đoạn đại học,

Quý Xuyên không dám lơ là dù chỉ một khắc, thời gian rảnh rỗi liều mạng làm đủ loại việc vặt, từng chút một trả nợ.

Tần Đào cùng hắn đi khắp nơi tìm kiếm con đường kiếm tiền, mấy người cân nhắc kỹ lưỡng

Vừa phải giữ vững học nghiệp, không thể bỏ bê cơ hội đọc sách đại học khó khăn lắm mới có được,

Lại phải kiếm được thu nhập, giảm bớt sự bối rối của một vùng lông gà trong cuộc sống thực tế.

Mấy năm đó, họ đã làm những việc chép lại bản thảo văn chương, gia giáo, chỉnh lý tài liệu.

Cũng từng thử nghiệm các nghề phụ lớn nhỏ, ăn không ít canh cửa đóng cửa, giẫm lên không biết bao nhiêu hố sâu,

Suốt dọc đường dìu dắt lẫn nhau đến tận bây giờ. Giờ đây nợ nần đã trả hết,

Thân thể của cha Quý Xuyên cũng chậm rãi điều dưỡng tốt hơn,

Tảng đá lớn treo lơ lửng trong lòng mọi người cuối cùng cũng được đặt xuống.

"Đúng vậy, đều kết thúc rồi." Lục Nghiễn Trì thấp giọng nói,

"Sau khi tốt nghiệp, mọi người phải cùng đi đường lui, khó mà như trước kia nữa."

Mỗi cuối tuần tụ tập lại trò chuyện phiếm."

Không bao lâu sau, người cùng ký túc xá lần lượt trở về, Hàn Anh ôm một chồng sách đi vào

Trên mặt nở nụ cười dịu dàng, bên cạnh nàng là Trần Mặc.

Mấy năm đại học, Trần Mặc luôn ở bên cạnh Hàn Anh,

Tình cảm hai người ổn định, đã sớm định đoạt cả đời.

Chu Dương cũng đẩy cửa bước vào, một thân áo sơ mi thanh mát, thần sắc thong dong.

Tần Đào và Quý Xuyên theo sát phía sau, hai người trên vai đều vác cặp hành lý lớn

Trên mặt hiện lên niềm vui tốt nghiệp, cũng ẩn chứa sự cân nhắc về thực tế tương lai.

Mấy người đã hẹn trước, vẫn là quán cơm quốc doanh nhỏ mà bọn họ thường lui tới

Coi như là bữa tiệc cuối cùng trước khi tốt nghiệp. Trong phòng nhỏ hẹp,

Phong Phiến chậm rãi xoay chuyển, không thổi tan được sóng nhiệt cuồn cuộn giữa mùa hè.

Chiếc cốc sứ rót đầy nước ngọt cam lạnh lẽo, trên bàn bày vài đĩa thức ăn gia đình đơn giản.

Chu Dương mở miệng trước, giọng điệu thản nhiên, “bản trí bên ta đã được định đoạt rồi,

Gia đình giúp lo liệu, sau khi tốt nghiệp vào làm việc tại cơ quan chính phủ, ổn định và thể diện.

Coi như là đi theo kỳ vọng của gia đình.” Nói xong, hắn nhìn về phía Lục Nghiễn Trì,

"Nghiên Trì, thông báo của ngươi chắc cũng sắp xuống rồi nhỉ, sau này chúng ta coi như là cùng đường."

Lục Nghiễn Trì gật đầu đáp, “Ừm, sau khi tốt nghiệp một tháng sẽ đến chính thức báo danh.

Trong nhà đã chuẩn bị hôn sự của ta và Tô Niệm."

Lời vừa dứt, mọi người đồng loạt nhìn về phía Tô Niệm, ánh mắt tràn đầy lời chúc chân thành.

Hàn Anh cong mắt lên, “Thật vui mừng cho các ngươi, Bắc Sơn thôn cùng nhau vượt qua,

Nay cuối cùng cũng sắp tu thành chính quả. Lục gia đối đãi với người khác khoan hậu,

Lục bá phụ Lục Bá mẫu đối với con luôn chân thành, sau này cuộc sống tất nhiên sẽ thuận lợi.”

Tô Niệm hơi ửng hồng, "Người nhà họ Lục quả thực rất tốt,

Không hề làm khó ta.

Chỉ là ta không định nhận công việc phân phối của trường học."

Câu nói này vừa thốt ra, trong phòng riêng yên tĩnh trong chốc lát, ở thời đại này,

Vị trí phân phối của sinh viên đại học là bát cơm sắt mà vô số người hằng mơ ước,

Bao nhiêu người chen chúc muốn có được một công việc ổn định, từ bỏ phân chia là lựa chọn vô cùng táo bạo.

Tần Đào hơi nghiêng người về phía trước, nghi hoặc hỏi: "Tô Niệm, ngươi đã suy nghĩ kỹ chưa?"

Từ bỏ phân chia không phải chuyện nhỏ, người khác cầu cũng không được."

"Ta đã suy nghĩ kỹ lưỡng rất lâu." Tô Niệm thần sắc kiên định, ánh mắt không hề dao động,

"Làm việc theo trình tự thì tuy an ổn, nhưng trong lòng ta muốn đi một con đường khác.

Thời đại nay dần thay đổi, kinh doanh chưa chắc đã là đường sai trái, ta muốn thử một lần."

Quý Xuyên nghe vậy cảm xúc sâu sắc, nhẹ nhàng gật đầu, trên mặt mang theo vài phần bất đắc dĩ

"Ta và Tần Đào cũng không định đi phân chia vị trí.

Không phải vị trí không tốt, chỉ là lương thực sự quá mỏng manh.

Trong nhà chỗ nào cũng phải dùng tiền, cha già trong nhà ta thân thể yếu ớt, cần lâu dài mua thuốc điều dưỡng,

Đệ muội nhà Tần Đào vẫn đang đọc sách, cũng phải tiếp tế.

Dựa vào việc phân chia chút lương chết đó, thật sự quá eo hẹp, thực sự không đủ chi tiêu trong nhà."

Tần Đào tiếp lời, giọng điệu khẩn thiết: "Chúng ta không có hy vọng gì khác,

Chỉ muốn kiếm thêm chút tiền, gánh vác gánh nặng trong nhà.

Canh giữ lương chết, chỉ có thể miễn cưỡng nuôi sống bản thân, căn bản không rảnh bận tâm đến người thân trong nhà.”

Chu Dương nghe vậy nhíu mày, xuất phát từ sự lo lắng của bằng hữu, lên tiếng khuyên nhủ

Con đường kinh doanh rủi ro rất lớn, môi trường hiện tại không giống như sau này,

Sẽ gặp không ít lời đồn đại, cũng sẽ có nhiều trắc trở chưa biết, các ngươi phải suy nghĩ kỹ.

Công việc an ổn ít nhất có thể che mưa chắn gió."

“Chúng ta hiểu rõ rủi ro trong đó.” Quý Xuyên thản nhiên nói,

“Mấy năm nay đại học kiêm chức mưu sinh, sớm đã trải nghiệm sự ấm áp của thế gian,

Khổ hay khó chúng ta đều không sợ, chỉ sợ không có cơ hội."

Hàn Anh ngồi ở một bên, đầu ngón tay vuốt ve thành chén sứ, chậm rãi nói ra dự định của mình

"Tôi thì khác, công việc mà trường học phân cho tôi sẽ nhận,

Có được một công việc chính thức, trong lòng cảm thấy an tâm, nhưng ta cũng sẽ không bỏ qua công vụ trên tay,

Gia giáo, chép lại và chỉnh lý bản thảo vẫn sẽ tiếp tục làm.

Ta và Trần Mặc dự định kết hôn sau khi tốt nghiệp,

Một phần lương sống qua ngày vẫn còn căng thẳng, làm nhiều hơn một chút thì cuộc sống mới dư dả hơn được."

Trần Mặc nghiêng đầu nhìn Hàn Anh, ánh mắt tràn đầy dịu dàng

"Ta tôn trọng mọi lựa chọn của nàng, mệt thì bớt làm một chút, không cần phải miễn cưỡng bản thân."

Một bàn người mỗi bên đều có lựa chọn riêng, có người lao vào trong thể chế cầu an ổn,

Có người dám phá vỡ nhận thức cố hữu, lao thẳng vào con đường kinh doanh tiền đồ mờ mịt.

Thời đại cũ dần dần rút lui, gió mới đã lặng lẽ thổi lên,

Người trẻ tuổi đứng ở điểm giao thoa thời đại, đối mặt với ngã rẽ cuộc đời hoàn toàn khác biệt.