Chương 74 / 93

Chương 74: Mua sách

Bản dịch · 1.755 chữ

Thấy thái độ nàng hoàn toàn buông lỏng, Cảnh Yến Từ ánh mắt rực cháy: “Cưới cho ta được không, gặp nhẹ? Ta yêu mến ngươi.”

Tống Kiến Vi tâm tư rối loạn, do dự mãi, giọng điệu mềm xuống, không còn quyết tuyệt như lúc nãy: "Vậy... Vậy ta xem biểu hiện của ngươi đi. Vậy, trước tiên thử..."

Nghe vậy, đáy mắt Cảnh Yến Từ thoáng hiện ý cười nhàn nhạt, mọi u ám trên lông mày đều tan biến: “Được.”

Chuyện của con cái hắn đương nhiên tôn trọng nàng, nhưng không vội, nàng chỉ là nhất thời bị dọa sợ, sau này sẽ từ từ nghĩ thông suốt.

(Ở đây, nói sẽ tôn trọng, đợi đối phương đồng ý, bởi vì ban đầu hắn muốn một người, nếu đối thủ không muốn thì sẽ không nguyện ý. Không tồn tại lừa đảo, bình luận cho ta xem rạn nứt)

Chỉ cần nàng chịu ở bên cạnh hắn, mọi thứ đều có thể từ từ làm, hắn cũng sẽ không ép nàng.

Nhưng nếu nàng không chịu đi theo mình

Đáy mắt Cảnh Yến Từ nhanh chóng xẹt qua một tia ám mang trầm lắng, thoáng chốc đã biến mất.

May mà nàng sẵn lòng.

......

Ngày hôm sau, hai người dậy sớm, từ biệt mọi người Đỗ gia.

Sau một hồi chào tạm biệt, Cảnh Yến Từ liền dẫn Tống Kiến khẽ động thân. Cảnh yến từ đã thuê xe ngựa xong.

Người đánh xe là tay lão luyện của tiệm xe ngựa, khoảng bốn năm mươi tuổi, sắc mặt đôn hậu trầm ổn, quanh năm qua lại hai nơi Thanh Châu, Vân Châu và quen thuộc với tất cả quan đạo, thôn trấn và cửa ải dọc đường.

Cảnh Yến Từ cũng biết đánh xe, chỉ là do hắn lái xe khá bắt mắt, hơn nữa hắn không quen thuộc mạch quan đạo nơi này, kém xa người già.

Thêm vào đó, hai người thân phận đối ngoại là vợ chồng bình thường đi xa tìm thân, văn thư lý lịch đều xuất thân từ dân thường không nơi nương tựa. Nếu ngồi xe ngựa quá sang trọng tinh xảo, khi vào thành ra khỏi thành kiểm tra thân vị, cực kỳ dễ trái ngược với thân hình áo vải, khiến người ta nghi ngờ dò xét.

Vì vậy, bên ngoài xe ngựa trông giản dị khiêm tốn, chỉ là Cảnh Yến Từ đã cho người trải vài lớp đệm bông mềm dày trong toa xe, nội thất rộng rãi mềm mại.

Cảnh Yến Từ đưa tay đỡ Tống Kiến Vi lên xe ngựa, sau đó khom người vào trong xe, ngồi xuống bên trong.

Xe ngựa từ từ khởi động, toa xe hơi lắc lư.

Tống Kiến Vi nghiêng người vén một góc rèm xe, nhìn cảnh phố xá không ngừng lùi ra ngoài cửa sổ, cố ý tránh né Cảnh Yến Từ bên cạnh.

Đêm qua sau khi nàng buông lời, hắn dường như đã mất hết chừng mực, bám người thật chặt.

Vừa rồi lên xe, nàng cố ý ngồi ở vị trí đối diện chéo của Cảnh Yến Từ, cố tình giữ khoảng cách.

Nhưng chỉ trong chốc lát, Cảnh Yến Từ đã lặng lẽ đứng dậy dịch chuyển vị trí, trực tiếp ngồi xuống bên cạnh đồng đội của nàng, bờ vai gần như chạm vào nhau.

Trước kia ở bên nhau thẳng thắn tự nhiên như vậy, nay sau khi quan hệ bị vạch trần, lại khắp nơi đều toát ra vẻ mập mờ khó tả, khiến toàn thân nàng không được tự tại.

Tống Kiến Vi bất đắc dĩ nghiêng đầu: “Ngươi ngồi về bên kia đi, hai người chúng ta chen chúc ở cùng một bên, trên xe ngựa một mặt nặng một chỗ nhẹ, không tiện đánh xe.”

Cảnh Yến Từ rũ mắt nhìn nàng: “Không sao, phu xe lão luyện, đánh xe cực vững, chút chênh lệch trọng lượng này không ảnh hưởng đến xe ngựa.”

Tống Kiến Vi nói không động đến hắn, chỉ đành yên lặng quay lại ánh mắt, tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ.

Xe ngựa rời khỏi những con phố ồn ào, tiến vào con đường quan đạo rộng rãi và quy củ.

Ánh mắt lưu chuyển, một hiệu sách chỉnh tề thanh nhã bên đường đập vào tầm mắt.

Đầu cửa là tấm biển gỗ mộc, bút mực thanh nhã, trước cửa có mấy thư sinh áo xanh qua lại, trong tay bưng quyển sách.

Tống Kiến Vi trong lòng khẽ động.

Nàng tuy đến đây vài tháng, nhưng đối với lịch sử, quy củ, văn mạch, phong thổ của thời đại này vẫn khá xa lạ.

Muốn hiểu rõ việc hòa nhập vào triều đại này, vẫn phải tìm hiểu lịch sử và phong tục lễ chế ở đây, đọc sách khá ổn thỏa.

Mấy ngày trước đi dạo chợ toàn là đồ ăn tạp hóa, các sạp hàng thường dùng, nên không thấy tiệm sách chính thức.

Nàng lập tức quay đầu nhìn Cảnh Yến Từ bên cạnh: "Phía trước dừng lại một chút, ta muốn xuống thư quán xem thử, mua vài cuốn sách."

Cảnh Yến Từ nhìn theo khe rèm xe, lập tức giơ tay vén rèm, nói với người đánh xe phía trước: “Làm phiền, thư quán phía sau dừng lại một lát.”

Nói xong hắn quay đầu nhìn về phía Tống Kiến Vi: “Muốn xem cái gì? Ta xuống dưới mua cho ngươi. Trong thư quán chắc chắn có thoại bản, tạp ký, mua vài cuốn cho các ngươi trên đường giết thời gian.”

“Không cần.” Tống Kiến Vi nhẹ nhàng lắc đầu, “Ta muốn tự mình xuống dưới chọn.”

Đây là một hiệu sách có quy mô lớn nhất huyện thành, bên trong cửa hàng yên tĩnh thanh u, không nghe thấy ồn ào.

Từng lớp giá sách bằng gỗ được sắp xếp ngay ngắn, bày đầy các loại cuốn sách.

Trong tiệm có vài thư sinh lẻ tẻ đứng trước giá, lặng lẽ lật sách đọc.

Chủ tiệm là một văn sĩ trung niên, khí chất thanh hòa, tâm tính đạm nhiên. Chỉ cần khách không ồn ào, không tổn hại sách vở, dù cả ngày dừng chân xem không công, cũng chưa từng xua đuổi, tùy duyên kinh doanh, hoàn toàn dựa vào bản tâm của khách để mua sách.

Ông chủ thấy có khách vào trong, chỉ nhàn nhạt ngước mắt quét qua một cái, rồi lại rũ mắt lật xem cuốn sách trong tay mình, không cố ý chiêu mộ hay thúc giục.

Tống Kiến Vi vừa vào liền phát hiện, nơi này giống như một gian thư quán đơn sơ không người quản thúc.

Nàng khẽ bước chân, ghé sát tai Cảnh Yến Từ, nhỏ giọng nói: “Ta muốn mua sử sách, không biết ở đây có hay không, chúng ta tìm xem.”

Lời cô vừa dứt, ông chủ tiệm vốn đang ngồi yên lặng nghe tiếng liền ngẩng đầu lên, giơ tay chỉ vào giá sách sâu nhất trong tiệm: "Các đời sử thi đều nằm ở giá trị bên trong cùng."

"Đa tạ ông chủ." Tống Kiến Vi lịch sự nói lời cảm ơn, kéo Cảnh Yến Từ đi tới.

Những thứ được trưng bày trên giá sách bên trong đều là điển tịch chính thức, khác với thoại bản thông tục phố phường, trang sách dày dặn, nét chữ ngay ngắn.

Cảnh Yến Từ tùy tay rút ra một cuốn xem, nội dung đều là lịch sử biên niên chỉnh tề khô khan, kỷ yếu triều đình, văn tự khô khốc nghiêm cẩn, hoàn toàn không có hứng thú nhàn nhã.

Hắn hơi nhíu mày, lo lắng nàng nhìn thấy khô khan nhàm chán, không chịu nổi tính khí.

Tống Kiến Vi lại xem vô cùng chăm chú, nhanh chóng lật xem sàng lọc.

Một lát sau, nàng chọn ra chính xác ba cuốn điển tịch phù hợp nhất với mình.

Một cuốn là 《Đại Tĩnh Bản Kỷ》, ghi chép chi tiết lịch trình khai quốc của triều đại này, duyên phận đế vương và đại sự triều đình;

Một cuốn là 《Tiền Triều Thông Lược》, tổng hợp sự hưng suy thay đổi của mấy triều trước Đại Tĩnh, bù đắp mạch lạc thời đại;

Cuốn cuối cùng là "Phong Vật Tạp Khảo", chuyên ghi chép phong thổ nhân tình, quy củ thị tỉnh, lễ chế dân sinh ở các nơi, phù hợp nhất với nhu cầu hòa nhập cuộc sống hiện tại của nàng.

Nàng ôm cuốn sách: "Cứ ba cuốn này đi."

Cảnh Yến Từ đưa tay nhận lấy: “Để ta cầm.”

Hai người bước lên thanh toán, chủ tiệm ngước mắt nhìn lên, đáy mắt thoáng hiện vẻ kinh ngạc.

Tiệm sách này của hắn, rất ít khách hàng dứt khoát gọn gàng, trực tiếp chọn sách để mua như vậy.

Hắn tỉ mỉ đánh giá hai người một lượt, y phục giản dị, ăn mặc như vải thô bình thường, nhưng mày mắt thanh tú, khí chất xuất chúng.

Hắn tốt bụng lên tiếng nhắc nhở: "Hai vị trông lạ mặt, tiệm này có thể thuê sách, tiền đặt cọc đủ là được, xem xong trả lại toàn bộ. Thư thuê còn hơn mua sách nhiều, nếu chỉ để đọc vài ngày, không cần tốn kém mua sắm."

Tống Kiến Vi biết ông chủ là thiện ý chỉ điểm, nhẹ nhàng lắc đầu nói cảm ơn: “Đa tạ hảo ý của ông lão, chúng ta mua về lưu gửi, không thuê nữa.”

Ông chủ thấy nàng kiên quyết mua, cũng không khuyên thêm nữa, báo ra giá: "Ba cuốn tổng cộng một hai tiền."

Tống Kiến Vi nghe vậy lập tức giật mình, đáy mắt tràn đầy khó tin.

Một lượng hai tiền?

Chỉ có ba cuốn sách, sao lại đắt thế?

Phải biết rằng bên đường có bát hoành thánh lớn chỉ bốn văn tiền, nhà dân thường mấy ngày phí sinh hoạt cũng chỉ khoảng trăm văn.

Ba cuốn sách này, có thể sánh ngang với chi tiêu nửa năm của nhà bình thường.

Đáy lòng nàng thầm líu lưỡi, khó trách tàng thư cổ đại hiếm có, người đọc sách quý giá, giá cả sách này, bách tính bình thường căn bản không tiêu dùng nổi.

Cảnh Yến Từ lại thần sắc bình tĩnh, đối với cái giá này đã quen thuộc, dứt khoát lấy bạc ra thanh toán sổ sách.