Chương 41 / 93

Chương 41: Thay khoang thuyền

Bản dịch · 1.698 chữ

Cảnh Yến Từ bên cạnh, ánh mắt nhàn nhạt quét qua cửa khoang dưới thấp tối tăm chật chội, chóp mũi đã ngửi thấy mùi lạ lẫn lộn bên trong, hắn mím chặt môi.

Bản thân hắn ăn cơm đạm bạc, gió đêm ngoài trời, môi trường bẩn thỉu khốn khổ thế nào cũng có thể tạm chấp nhận được, chẳng hề bận tâm chút nào.

Nhưng Tống Kiến Vi không được.

Sao nàng có thể chen chúc ở trong mấy chục gã đàn ông thô kệch lạ mặt qua đêm?

Nam nữ lẫn lộn, nhiều bất tiện, càng đừng nói đến an ổn nghỉ ngơi.

Cảnh Yến Từ lập tức hạ quyết tâm, trầm giọng nói: “Ngươi cứ ở đây đợi ta một lát.”

Lời vừa dứt, hắn vừa nhấc chân định đi, bước chân lại đột ngột khựng lại.

Chớp mắt nghĩ đến điều gì, hắn lập tức quay người lại, đưa tay nắm chặt cổ tay Tống Kiến Vi, đầu ngón tay siết chặt, vững vàng mang người bên cạnh.

Trên thuyền này cá rồng lẫn lộn, vừa rồi còn có kẻ mang ý đồ xấu rình mò.

Hắn không dám để nàng rời khỏi tầm mắt mình dù chỉ một giây.

"Cùng đi."

Giọng hắn kiên định, không cho phép phản bác, nắm tay nàng xoay người đi ra ngoài.

Hắn định đích thân đi tìm Đỗ Đại Quân, hỏi xem có khoang thuyền độc lập nào không.

Cảnh Yến Từ dắt Tống Kiến Vi, men theo thang gỗ quay lại boong tàu.

Gió biển thổi thẳng vào mặt, làm dịu đi mùi hôi đục của khoang dưới.

Đỗ Đại Quân đang đứng bên mạn thuyền, chỉ huy thủy thủ cố định dây cáp, nhìn thấy hai người đi rồi quay lại, không khỏi hơi nhướng mày.

"Sao vậy? Chỗ nằm dưới không hợp ý sao?"

Cảnh Yến Từ tiến lên một bước, vẫn không buông tay Tống Kiến Vi ra, chắp tay với Đỗ Đại Quân, giọng điệu có lễ, nhưng lại mang theo sự kiên trì không thể từ chối khéo.

“Đỗ thuyền trưởng, mạo muội lại đến quấy rầy. Vừa rồi ở dưới giường tập thể lớn, nội tử sợ là không được ở.”

Đỗ Đại Quân nghe vậy sững sờ, ánh mắt vô thức đảo qua Tống Kiến Vi, lại quay đầu nhìn về phía khoang dưới.

"Ồ? Chỗ nằm đó tuy đơn sơ, nhưng cũng có thể nằm nằm nghỉ, thủy thủ trên thuyền ta quanh năm đều nghỉ ngơi một chỗ, không có gì không ổn."

"Đỗ thuyền trưởng." Cảnh Yến Từ chậm rãi mở miệng, giọng nói đều đặn, "Ta là kẻ thô lỗ, ở đâu cũng có thể tạm chấp nhận được."

"Chỉ là nội tử thể chất yếu, khoang dưới đông người ồn ào, hơn nữa nam nữ sống lẫn lộn, nàng bản tính hướng nội thẹn thùng, xưa nay không thích ở cùng nam tử xa lạ. Nếu ngày đêm bị đám hán tử vây quanh một chỗ, đối với nàng mà nói thật sự là dày vò."

Hắn dừng lại một chút, nhấn mạnh giọng điệu.

"Hai chúng ta lưu lạc trên đảo hoang mấy tháng, gặp được thuyền quý đã là may mắn lắm rồi, không dám mong xa hoa. Nếu trên thuyền vẫn còn khoang nhỏ trống, chỉ cần một nơi dung thân là đủ."

“Tất cả chiếm dụng, hao tổn, đợi chúng ta bình an đến Đại Tĩnh, ta tất có hậu báo, tuyệt đối không nuốt lời.”

Đỗ Đại Quân vuốt chòm râu quai nón, cúi đầu trầm ngâm một lát.

Hắn không phải không hiểu nhân tình, tính cách của đám thủy thủ dưới trướng mình thế nào, trong lòng hắn cũng rõ.

Một đám hán tử huyết khí phương cương ở tầng dưới, ban đêm ngáy khò chuyện phiếm, khó tránh khỏi thò đầu ra ngó nghiêng.

Nếu thực sự đặt một nữ tử dung mạo xinh đẹp ở giường tập thể, dù không ai dám công khai làm càn, thì lời đàm tiếu, dò xét dò dẫm chắc chắn sẽ không thiếu.

Vạn nhất gây ra chuyện, cả con thuyền đều không được yên ổn.

Ngoài ra, trong lòng hắn còn giấu một tầng tính toán.

Hắn quanh năm bôn ba khắp nơi, từng trải qua vô số người, ánh mắt sắc bén, sớm đã nhận ra khí độ trầm ổn của Lâm huynh đệ trước mắt này, tuyệt đối không phải kẻ tầm thường.

Hơn nữa hắn thấy vị này rất bảo bối Tống nương tử, sợ là không muốn để nương nhân của mình chen vào đám nam nhân xa lạ, hắn liền đoán được đối phương sẽ chủ động mở miệng cầu một gian phòng riêng.

Nếu ngay từ đầu đã chủ động dâng lên khoang riêng biệt, đối phương chỉ cảm thấy là lẽ đương nhiên, chưa chắc đã cảm kích ân tình này của hắn.

Giờ đây đối phương chủ động đề xuất, hắn lại thuận nước đẩy thuyền đồng ý, ân tình này sẽ hoàn toàn khác biệt, đợi đến Đại Tĩnh, nhận được sẽ nhiều hơn.

Báo cáo hậu hĩnh thì tính, nhân tình mới là điều hắn mong muốn.

Đỗ Đại Quân ngước mắt nhìn Cảnh Yến Từ, đáy mắt xẹt qua một tia sáng già dặn thâm sâu, nhưng trên mặt lại bày ra vẻ tâm phúc hòa nhã, dài giọng "ừm" một tiếng.

"Lâm huynh đệ nói rất có lý."

"Phía dưới là một đám hán tử thô kệch ở tiệm tập thể, ban đêm cãi nhau lắm. Nương tử nhà ngươi tính tình văn tĩnh thẹn thùng, e là không chịu nổi sự ồn ào đó, cùng các nam tử nghỉ ngơi cũng thật bất tiện, dễ gây ra tiếng vào."

Đỗ Đại Quân vừa dứt lời, ánh mắt rơi trên người Cảnh Yến Từ.

Cảnh Yến Từ khẽ gật đầu, thần sắc trịnh trọng, thuận theo lời hắn đáp ứng: “Thuyền trưởng suy nghĩ chu toàn, chính là đạo lý này.”

Tống Kiến Vi ở bên cạnh nghe thấy hai người đối thoại, đầu ngón tay nhẹ nhàng cuộn lại.

Cảnh Yến Từ một lòng đang mưu tính cho nàng, nếu lúc này mở miệng nói mình không sao, có thể thích nghi, ngược lại phụ lòng sự tốn công của hắn, cũng làm mất ý tốt của y.

Nàng hơi tiến lên nửa bước, vừa vặn tiếp lời.

"Làm phiền thuyền trưởng thấu hiểu, ta vốn thích yên tĩnh, nếu xung quanh người ồn ào, đêm khuya rất khó nghỉ ngơi."

Đỗ Đại Quân cố ý dừng lại một chút, như thể đã cân nhắc lợi hại từ lâu, cuối cùng mới chịu nhả ra.

"Là ta suy nghĩ chưa chu toàn, thương thuyền của ta chủ yếu chở hàng, vốn không có khoang tiếp khách, nhưng phía đuôi thuyền vẫn còn một khoang chứa đồ nhỏ hơn, địa điểm không rộng rãi lắm, miễn cưỡng có thể đặt được một tấm đệm mỏng."

"Ta sẽ cho người dọn sạch hàng hóa bên trong ra, thu dọn xong xuôi, để vợ chồng các ngươi tạm trú."

Cảnh Yến Từ ánh mắt hơi thả lỏng, khẽ chắp tay: “Đỗ thuyền trưởng trượng nghĩa, hai người chúng ta khắc cốt ghi tâm.”

"Ai, không cần đa lễ." Đỗ Đại Quân xua tay, giọng điệu nói ra rất rõ ràng, chút tính toán trong lòng được giấu kín cực tốt, "Đường đi trên biển vốn nên chiếu cố lẫn nhau."

Nói xong, hắn quay đầu hướng một thủy thủ bên cạnh lớn tiếng phân phó.

“Lý Nhị Quý, dẫn hai vị này đến khoang chứa đồ ở đuôi thuyền, chuyển hàng hóa bên trong ra ngoài, dọn dẹp cho tốt, rồi đưa thêm một tấm chăn đệm qua.”

"Vâng!" Thủy thủ tên Lý Nhị Quý đáp lời, nghiêng người đưa tay ra hiệu, "Hai vị, mời đi theo ta."

Cảnh Yến Từ nghiêng đầu, thấp giọng nói với Tống Kiến Vi: “Đi thôi.”

Hắn tự nhiên che chở phía sau lưng nàng, đi theo sau thủy thủ, hướng đuôi thuyền mà đi.

Gió biển mặn tanh thổi tới, nhấc lên những sợi tóc rối bời bên thái dương Tống Kiến Vi, nàng lặng lẽ nghiêng đầu nhìn thoáng qua gương mặt nghiêng của nam nhân bên cạnh.

Nàng khẽ mím môi.

Hai người đi theo sau thủy thủ Lý Nhị Quý, xuyên qua boong tàu chính chất đầy thùng hàng.

Đường hầm chật hẹp, hai bên xếp chồng chất hàng hóa được bọc kín thùng gỗ và vải gai, tấm ván dưới chân bị nước biển thấm ướt, đi một chút là loạng choạng.

Cả con thuyền theo sóng biển nhấp nhô, bên tai đầy tiếng sóng va chạm vào thân tàu trầm đục, còn có âm thanh của các thủy thủ nói chuyện.

Đi một mạch về phía đuôi thuyền, càng về sau người càng ít, sự ồn ào nhạt đi nhiều.

Không lâu sau, Lý Nhị dừng lại trước một cánh cửa gỗ đơn sơ, giơ tay vỗ vỗ tấm cửa.

"Chính là chỗ này, bên trong có đặt ít hàng, đồ đạc vẫn chưa chuyển xong, phải thu dọn một chút."

Khoang chứa đồ này không lớn, chỉ vừa tròn một trượng, khoang thấp đè lên đỉnh đầu, Chỉ dựa vào một ô cửa sổ tròn nhỏ bên cạnh để lọt vào chút ánh sáng trời.

Trong không khí lẫn mùi vải khô, muối biển và gỗ cũ kỹ.

Trên mặt đất vương vãi những sợi dây gai, vải vụn, góc tường còn chất đống mấy cái thùng gỗ.

Cảnh Yến Từ bước vào trước, ánh mắt nhanh chóng quét qua khoang thuyền, quay đầu nói với Lý Nhị Quý: “Vất vả.”

Mấy người cùng nhau thu dọn hơn phân nửa, Cảnh Yến Từ liền nói chỉ còn lại họ tự chỉnh lý là được.

Lý Nhị Quý chỉ mong đỡ phiền phức, đáp một tiếng, chỉ đặt hai cuộn chăn đệm xuống rồi quay người rời đi.

Cửa khoang đóng lại, tiếng ồn ào bên ngoài lập tức yếu đi, trong không gian nhỏ bé chỉ còn lại hai người bọn họ.