Chương 113 / 143

Chương 114: Tiếp thân

Bản dịch · 750 chữ

Trước cổng viện, Phàn Trạch Thương quả nhiên dẫn theo một đám người tới.

Phàn Trạch Minh không thể đến, nhưng bên cạnh Phàn Tắc Thương có một nhóm đồng nghiệp trẻ và hàng xóm vây quanh, đều đến giúp đón dâu.

Phàn Trạch Thương hôm nay mặc bộ đồ Trung Sơn màu xám đậm, ngực cài hoa đỏ, tinh thần hơn thường ngày rất nhiều.

Nhưng giờ phút này hắn đứng ở ngoài cửa viện, bị Ôn Vãn Đường và Ôn Du Mạt ngăn cản, không vào được.

Ôn Vãn Đường đứng ở trong cửa, thần sắc nhàn nhạt.

Ôn Du Du đứng bên cạnh nàng, cười tủm tỉm.

"Đại tỷ, nhị tỷ! Ta đến đón Chi Hạ." Phàn Trạch Thương nói.

Ôn Vãn Đường nhìn hắn, không nhúc nhích: “Lá lì xì đâu?”

Phàn Trạch Thương từ túi lấy ra một bao lì xì đưa qua.

Ôn Vãn Đường nhận lấy, bóp nhẹ độ dày, hài lòng gật đầu, nhưng thân thể không tránh ra.

“Còn gì nữa?” Ôn Du Mạt cười híp mắt hỏi.

"Còn gì nữa không?"

“Hét cửa à.” Ôn Du Mạt nói, “Không gọi cửa mà muốn vào? Chi Hạ chúng ta không dễ cưới như vậy đâu.”

Đám người vây xem cười ầm ĩ, có người bắt đầu hò hét: "Hét! Hét một cái!"

Phàn Trạch Thương đứng trước cửa, tai hơi đỏ.

Hắn hắng giọng, mở miệng: “Chi Hạ, ta đến đón ngươi.”

"Không nghe thấy!" Có người phía sau hét lên.

"Tiếng lớn chút!"

Phàn Trạch Thương hít sâu một hơi, cất cao giọng: "Chi Hạ, ta đến đón ngươi về nhà!"

Trong sân lại có một tràng cười.

Ôn Chi Hạ ngồi trên giường sưởi ở phòng phía đông, nghe được rõ ràng, mặt nóng bừng, che mặt cười.

Ôn mẫu nhìn thấy dáng vẻ con gái cũng cười.

Nàng nghe thấy thanh âm của Ôn Vãn Đường từ cửa viện truyền đến, chậm rãi: “Chỉ gọi không được, phải trả lời câu hỏi. Trả lời đúng mới cho vào.”

Bên ngoài yên tĩnh trong chốc lát.

Ôn Vãn Đường hỏi: “Lần đầu tiên các ngươi gặp nhau ở đâu?”

Phàn Trạch Thương đáp rất nhanh: "Đại đội tiền tuyến."

Ôn Vãn Đường ừ một tiếng, lại hỏi: “Chi Hạ thích ăn gì nhất?”

"Hải sản. Cáp Tiễn, cua, tôm tép."

“Không đúng.” Ôn Vãn Đường nói, “Nàng thích ăn nhất là thịt kho tàu. Hải sản là thứ hai.”

Bên ngoài có người cười. Phàn Trạch Thương dừng lại một chút, nói: "Thịt kho tàu. Nhớ kỹ."

Ôn Dư Mạt tiếp lời: “Câu hỏi cuối cùng. Sau này anh đối xử với Chi Hạ thế nào?”

Bên ngoài hoàn toàn yên tĩnh.

Phàn Trạch Thương đứng ngoài cửa viện, ánh mắt vượt qua vai Ôn Vãn Đường và Ôn Dư Mạt, nhìn về phía đông sương phòng.

Giọng hắn không lớn, nhưng từng chữ đều rõ ràng: "Ta sẽ luôn đối xử tốt với nàng. Nàng muốn đi đâu, ta sẽ đi cùng nàng đâu. Nếu nàng muốn ăn gì, thì ta làm cho nàng ấy. Giá như nàng mệt mỏi, sẽ cõng nàng, kiếp này, Ôn Chi Hạ là duy nhất của Phàn Trạch Thương ta."

Bên trong không còn tiếng động.

Qua vài giây, trong phòng phía đông truyền đến tiếng của Ôn Chi Hạ, cách cửa sổ giấy, buồn bực nhưng có thể nghe rõ: “Đại tỷ nhị tỷ, để cho hắn vào đi.”

Đám đông vây xem cười ầm ĩ.

Ôn Vãn Đường nghiêng người nhường nửa bước, Ôn Du kéo cửa viện ra.

Phàn Trạch Thương bước vào sân, người theo sau ùa vào chen chúc khiến tứ hợp viện nhỏ bé chật cứng.

Nhưng Phàn Trạch Thương không thể vào đông sương phòng.

Ôn Vãn Đường và Ôn Du Mạt canh giữ trước cánh cửa kia, vẫn không cho vào.

“Tìm giày.” Ôn Du Mạt nói, “Giày tìm thấy rồi, ngươi mang đi.”

Phàn Trạch Thương đứng lại trước cửa, liếc nhìn vào trong phòng.

Đông sương phòng không lớn, trên giường trải ga mới, bàn bày một đôi chum trà dùng để đối phó, cửa sổ dán đôi đỏ lẫn hỉ.

Ôn Chi Hạ ngồi trên mép giường, cúi đầu, mặt đỏ như cùng màu với y phục trên người.

Trên chân nàng chỉ còn lại tất, giày vải cũ bị Ôn Vãn Đường lấy đi, đôi giày mới không rõ tung tích.

Phàn Trạch Thương bắt đầu tìm kiếm trong phòng.