Chương 102 / 143

Chương 103: Liễu Như Yên

Bản dịch · 871 chữ

Ôn Chi Hạ theo Phàn Trạch Thương vào tứ hợp viện, phòng phía đông được dọn dẹp gọn gàng dứt khoát, trên giường trải đệm mới, bệ cửa sổ còn bày một chậu thủy tiên.

Nàng đặt bọc hành lý xuống, đang định nghỉ ngơi thì nghe thấy tiếng một người phụ nữ vọng ra từ trong sân.

"Phàn dì, ta nghe nói Trạch Thương ca đã về? Ta qua thăm hắn."

Ôn Chi Hạ đi đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài.

Trong sân đứng một nữ nhân trẻ tuổi, ngoài hai mươi, tóc xoăn nóng hổi, mặc áo sơ mi hoa vụn chống nạnh, chân đi đôi giày da nhỏ, tay xách túi trái cây, đang cười tươi nói chuyện với Phàn mẫu.

Nụ cười ấy trông ngọt ngào, nhưng cằm ngẩng cao, mang theo một vẻ kiêu ngạo bẩm sinh.

Nụ cười của Phàn Mẫu vừa khách khí vừa xa cách: "Tiểu Liễu à, Trạch Thương vừa về đã mệt rồi."

"Không sao không sao, ta chỉ xem hắn thôi." Người phụ nữ kia vừa nói vừa đi về phía đông sương phòng.

Ôn Chi Hạ đẩy cửa bước ra ngoài.

Người phụ nữ kia nhìn thấy Ôn Chi Hạ từ phòng phía đông đi ra, bước chân dừng lại, đánh giá nàng từ trên xuống dưới một lượt.

Hôm nay Ôn Chi Hạ mặc chiếc áo sơ mi hoa văn vàng nhạt làm trên đảo, tóc buộc hai bím tóc, chân là đôi giày vải mà Ôn Du Mạt cho nàng nạp, sạch sẽ tinh tươm.

Người phụ nữ đó nhìn thấy nàng từ đầu đến chân, khóe miệng hơi nhếch lên, mang theo vẻ khinh mạn không chút che giấu.

"Ngươi là ai vậy?" Người phụ nữ kia hỏi, giọng điệu mang theo một tia ý vị bề trên.

"Ta là Ôn Chi Hạ. Vị hôn thê của Phàn Trạch Thương. Ngươi là ai?"

Nụ cười trên mặt nữ nhân kia cứng đờ trong chốc lát, lập tức hừ một tiếng: “Vị hôn thê? Trạch Thương ca khi nào có vị hôn phu, sao ta lại không biết.”

“Giờ thì biết rồi.” Ôn Chi Hạ nói.

“Ta tên là Liễu Như Yên.” Người phụ nữ đặt túi trái cây lên bàn đá, hai tay khoanh trước ngực, liếc mắt nhìn Ôn Chỉ Hạ, “ta và Trạch Thương ca lớn lên cùng một con hẻm từ nhỏ, nhà là thế giao. Trước đây hắn chưa từng có vị hôn thê nào cả.”

Ôn Chi Hạ nghe hiểu, cô nương này cảm thấy mình và Phàn Trạch Thương thanh mai trúc mã, người khác đều không xứng với hắn.

"Trước kia không có, giờ đã có rồi." Ôn Chi Hạ giọng điệu bình thản, "Chính là ta."

Liễu Như Yên cười khẩy, đi vòng quanh Ôn Chi Hạ một vòng, ánh mắt dừng lại trên đôi giày vải dưới chân nàng: "Người ngoài kia phải không? Từ đâu tới?"

"Liên quan gì đến ngươi."

“Trạch Thương ca là phó thị trưởng kinh thành, ngươi là người ngoại tỉnh đến, xứng với hắn sao?” Liễu Như Yên ngẩng cao cằm, “Ta khuyên ngươi có chút tự biết mình.”

Ôn Chi Hạ nhìn chằm chằm nàng hai giây, bỗng nhiên nở nụ cười.

Nụ cười ấy mang theo thứ gì đó khiến Liễu Như Yên cảm thấy bất thường.

“Có xứng hay không, ngươi nói không tính, Phàn Trạch Thương quyết định.” Ôn Chi Hạ bước lên nửa bước, “Hắn cảm thấy ta xứng, ta chính là xứng. Ngươi nghĩ mình xứng sao, hắn lại chưa cưới ngươi?”

Sắc mặt Liễu Như Yên lập tức thay đổi, trong mắt hiện lên một tia thẹn thùng: "Ngươi - ngươi là cái thá gì!"

Nàng giơ tay lên, một cái tát đánh thẳng vào mặt Ôn Chi Hạ.

Ôn Chi Hạ lăn lộn trong mạt thế nhiều năm như vậy, tốc độ phản ứng nhanh đến kinh người, nghiêng đầu tránh đi, cái tát kia sượt qua tai nàng.

Nàng thuận tay nắm lấy cổ tay Liễu Như Yên vặn ngược lại. LiễuNhư Yên đau đớn thét lên, cả người bị vặn vẹo đến mức nghiêng ngả.

"Ngươi buông ta ra!" Liễu Như Yên hét lên chói tai, tay kia loạn xạ túm lấy mặt Ôn Chỉ Hạ.

Ôn Chi Hạ lùi lại một bước, nhấc chân đạp mạnh vào bắp chân nàng.

Lực đạo không lớn, nhưng Liễu Như Yên đi giày da nhỏ, gót giày vốn đã mảnh, bị cú đá này khiến trọng tâm bất ổn, lảo đảo ngã xuống đất, váy cọ đầy bụi.

"Ngươi dám đánh ta!" Liễu Như Yên ngồi bệt dưới đất, vừa đau vừa giận, nước mắt trào ra, cổ họng như muốn xé toạc kính, "Dì Phàn! Dì Phan ngươi mau ra đây! Bà ấy đánh con!"

Phàn mẫu từ phòng bếp đi ra, nhìn thấy cảnh tượng trong sân, sững sờ một chút.

Cửa Đông sương phòng cũng mở ra.

Phàn Trạch Thương bước ra, hắn vừa thu dọn đồ đạc trong phòng nghe tiếng động liền đi ra.

Hắn đứng ở cửa, ánh mắt quét qua Liễu Như Yên đang ngồi dưới đất, rồi lại nhìn về phía Ôn Chi Hạ.