Chương 107 / 143

Chương 108: Liễu Như Yên lại bị đánh

Bản dịch · 823 chữ

“Đến lúc đó cái gì?” Ôn Chi Hạ ngắt lời nàng.

"Đến lúc đó ngươi khóc cũng không kịp." Liễu Như Yên cười một cái, "Nếu ngươi biết điều thì tự đi. Đừng đợi bị đuổi."

Ôn Chi Hạ nhìn nàng. Trong ngõ nhỏ ánh sáng mờ ảo, khuôn mặt Liễu Như Yên trong bóng tối trông có chút méo mó.

Ôn Chi Hạ bỗng thấy buồn cười.

Nàng nhớ lại những xác sống đang giương nanh múa vuốt trong tận thế, cô gái trước mặt này so với chúng thì chẳng khác nào trò chơi.

"Liễu Như Yên." Ôn Chi Hạ đứng thẳng người, không dựa vào tường nữa, "Ngươi nói với ta những điều này, là cho rằng ta sẽ sợ sao?"

"Ngươi——"

"Ngươi nghe cho kỹ đây." Ôn Chi Hạ bước lên một bước, Liễu Như Yên theo phản xạ lùi nửa bước: "Phàn Trạch Thương có thấy chán không? Ngươi nói không tính. Ngươi là cái thá gì mà xứng đến dạy ta làm việc?"

Sắc mặt Liễu Như Yên thay đổi: "Ngươi đừng được voi đòi tiên!"

“Cho mặt mũi?” Ôn Chi Hạ cười, nụ cười đó khiến Liễu Như Yên lạnh sống lưng, “Lần trước ngươi động thủ với ta, ta đá ngươi một cước. Hôm nay ngươi muốn mở miệng với mình, cũng không thể nghe uổng công.”

Nàng vừa dứt lời, giơ tay nắm chặt cổ tay Liễu Như Yên.

Liễu Như Yên muốn giãy giụa, không thể giãy dụa.

Ôn Chi Hạ sức lực lớn đến mức không thể tin nổi, nắm chặt nàng kéo sâu vào trong ngõ nhỏ vài bước, Liễu Như Yên loạng choạng suýt ngã nhào.

"Ngươi buông tay! Ngươi điên rồi!" Liễu Như Yên hét lên, tay kia loạn xạ chộp vào mặt Ôn Chỉ Hạ.

Ôn Chi Hạ nghiêng đầu tránh né, đầu gối đẩy lên, đỉnh vào đùi Liễu Như Yên.

Liễu Như Yên đau đớn, chân mềm nhũn, cả người lao về phía trước, Ôn Chi Hạ thuận thế đẩy nàng vào chân tường.

Lưng Liễu Như Yên đập vào tường gạch, đau đến mức hít một hơi lạnh.

"Ta liều mạng với ngươi!" Liễu Như Yên đỏ mắt, bất chấp tất cả lao tới.

Ôn Chi Hạ nghiêng người nhường đường, duỗi chân vấp ngã, Liễu Như Yên ngã nhào xuống đất, mặt lấm lem bụi đất.

Nàng bò dậy, tóc tai rối bời, mặt mũi dơ bẩn, nước mắt hòa lẫn tro bụi chảy xuống, trông vô cùng chật vật.

Ôn Chi Hạ ngồi xổm xuống, nhìn nàng, giọng điệu rất bình thản: “Liễu Như Yên, ta nói lần cuối. Phàn Trạch Thương là chồng ta, đã đăng ký kết hôn với hắn, chuyện chắc như đinh đóng cột. Nếu ngươi còn dám đến, lại dám nói một câu lỗi của hắn trước mặt ta nữa, khiến ngươi khó coi hơn hôm nay.”

Liễu Như Yên nằm rạp trên mặt đất, toàn thân run rẩy, không biết là do tức giận hay sợ hãi.

Nàng nghiến răng, không nói thêm lời nào.

Ôn Chi Hạ đứng dậy, phủi bụi trên tay, xoay người đi về phía đầu ngõ.

Đi được vài bước, hắn quay đầu nhìn nàng một cái: "Lần sau lại đến, ta sẽ khiến ngươi không bao giờ đi bộ nữa."

Nàng trở về cửa tứ hợp viện, Phàn mẫu vẫn đứng đó với vẻ mặt đầy lo lắng.

Thấy Ôn Chi Hạ trở về, vội vàng kéo nàng lại: “Không sao chứ?”

“Không sao.” Ôn Chỉ Hạ cười cười, “Nói rõ ràng với nàng rồi.”

Phàn Mẫu nhìn về hướng sâu trong ngõ nhỏ, thở dài rồi kéo Ôn Chi Hạ vào sân.

Liễu Như Yên từ dưới đất bò dậy, khập khiễng đi về nhà.

Mặt nàng bầm tím một mảng, tóc tai xõa tung, quần áo đầy đất.

Trên đường gặp hai người hàng xóm, người ta liếc nhìn nàng một cái cũng không dám nhận.

Về đến nhà, mẹ nàng đang ngồi trong chính phòng ăn hạt dưa. Thấy Liễu Như Yên bước vào, hạt quýt trên tay rơi đầy đất.

"Anh bị làm sao vậy? Ai đánh?"

Liễu Như Yên cắn môi, nước mắt rơi xuống: "Ôn Chi Hạ... nàng đánh ta..."

Sắc mặt mẹ nàng thay đổi, đứng dậy nhìn nàng từ trên xuống dưới một cái.

Liễu Như Yên tưởng mẹ nàng sẽ thương xót mình, nào ngờ mẹ lại giơ tay tát một cái vào mặt bên kia của nàng.

"Ta bảo ngươi đi nói chuyện tử tế với người ta, còn ngươi thì hay rồi, lại đi gây sự!" Liễu mẫu tức đến run tay, "Người ta đã đăng ký kết hôn rồi mà ngươi còn đi trêu chọc đàn ông nhà người khác! Ngươi thật vô dụng đến mức nào? Còn để người đánh thành ra thế này nữa!"

Liễu Như Yên ôm mặt, hai bên má đau rát như lửa đốt.